Библия - Обещанное Восстановление

以賽亞書

第62章

1 我爲郇邑、及耶路撒冷城、祈禱不息、欲彼得拯救、享福祉、有如明燈、輝光燦爛、

2 列國君民將觀爾福祉、覩爾輝煌、耶和華錫爾以新名。

3 爾之上帝耶和華佑爾、視爾若花冠、若冕旒。

4 不以爾邑爲曠土、不以爾地爲荒坵、必使爾邑爲可樂、必以爾地爲可復、蓋耶和華悅爾、復爲爾國之主、

5 有如男子、壯而得佳婦、造爾者之上帝、必娶爾、以爾爲樂、若夫之燕其新婚。

6 耶路撒冷城垣、必置邏卒以察之、凡龥耶和華者、當晝夜不息、求之不已、待其建造耶路撒冷、使輝耀於天下。

7 併於上節

8 耶和華具全能、有大力、指己發誓、爾之五穀、爾之酒漿、皆勤勞而得、自是而後、必不使仇敵食之、異邦人飲之。

9 刈禾者得食、釀酒者得飲、詣聖所、頌美耶和華、

10 當出邑門、平衢路、修甬道、去窒礙、爲民展旆。

11 耶和華傳諭天下、普告郇民、爾之救主涖臨、加以賞罰。

12 人稱民曰聖民、耶和華所拯救者、稱斯國曰樂國、耶和華所不遺棄者。

以賽亞書

第62章

1 我因錫安必不靜默，為耶路撒冷必不息聲，直到其中［thereof］的公義如光輝發出，其中［thereof］的救恩如明燈燃亮［burneth］。

2 外邦人［Gentiles］必見你的公義，列王必見你的榮耀；你必得新名的稱呼，是耶和華親口所起的。

3 你在耶和華的手中要作為榮［glory］冠，在你神的掌上必作為冕旒。

4 你必不再稱為「撇棄的」；你的地也不再稱為「荒涼的」。你卻要稱為「協西．巴［Hephzi-bah］」，你的地也必稱為「標拉［Beulah］」。因為耶和華喜悅你，你的地也必蒙迎娶［be married］。

5 少年人怎樣娶處女，你的眾子［sons］也要照樣娶你；新郎怎樣喜悅新婦，你的神也要照樣喜悅你。

6 耶路撒冷啊，我在你城牆［thy walls］上設立守望的，他們晝夜必不靜默；你們提說［ye that make mention］耶和華的，不要閉口［keep not slience］，

7 也不要使他歇息，直等他建立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上成為可讚美的。

8 耶和華指著自己的右手和大能的膀臂起誓說：我必不再將你的五穀給你仇敵作食物；外邦眾子［sons of］也不再喝你勞碌得來的酒［wine］。

9 唯有那收割的要吃，並讚美耶和華；那收聚［gathered］的要在我聖潔的［of my holiness］院內喝。

10 當從門經過經過；你們當［ye］預備百姓的路；修築修築大道；撿去石頭；為百姓［people］豎立旗幟［standard］。

11 看哪，耶和華曾宣告到世界的盡頭［end of the world］，說：你們要對女子錫安［ye to the daughter of Zion］說：你的拯救者來到；他的賞賜在他那裏，他的行作［his work］在他面前。

12 人必稱他們為「聖民」，為「耶和華的贖民」；你也必稱為「蒙找著的［Sought out］」，為「不撇棄的城」。

以賽亞書第62章	以賽亞書第62章
1 我爲郇邑、及耶路撒冷城、祈禱不息、欲彼得拯救、享福祉、有如明燈、輝光燦爛、	1 我因錫安必不靜默，為耶路撒冷必不息聲，直到其中［thereof］的公義如光輝發出，其中［thereof］的救恩如明燈燃亮［burneth］。
2 列國君民將觀爾福祉、覩爾輝煌、耶和華錫爾以新名。	2 外邦人［Gentiles］必見你的公義，列王必見你的榮耀；你必得新名的稱呼，是耶和華親口所起的。
3 爾之上帝耶和華佑爾、視爾若花冠、若冕旒。	3 你在耶和華的手中要作為榮［glory］冠，在你神的掌上必作為冕旒。
4 不以爾邑爲曠土、不以爾地爲荒坵、必使爾邑爲可樂、必以爾地爲可復、蓋耶和華悅爾、復爲爾國之主、	4 你必不再稱為「撇棄的」；你的地也不再稱為「荒涼的」。你卻要稱為「協西．巴［Hephzi-bah］」，你的地也必稱為「標拉［Beulah］」。因為耶和華喜悅你，你的地也必蒙迎娶［be married］。
5 有如男子、壯而得佳婦、造爾者之上帝、必娶爾、以爾爲樂、若夫之燕其新婚。	5 少年人怎樣娶處女，你的眾子［sons］也要照樣娶你；新郎怎樣喜悅新婦，你的神也要照樣喜悅你。
6 耶路撒冷城垣、必置邏卒以察之、凡龥耶和華者、當晝夜不息、求之不已、待其建造耶路撒冷、使輝耀於天下。	6 耶路撒冷啊，我在你城牆［thy walls］上設立守望的，他們晝夜必不靜默；你們提說［ye that make mention］耶和華的，不要閉口［keep not slience］，
7 併於上節	7 也不要使他歇息，直等他建立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上成為可讚美的。
8 耶和華具全能、有大力、指己發誓、爾之五穀、爾之酒漿、皆勤勞而得、自是而後、必不使仇敵食之、異邦人飲之。	8 耶和華指著自己的右手和大能的膀臂起誓說：我必不再將你的五穀給你仇敵作食物；外邦眾子［sons of］也不再喝你勞碌得來的酒［wine］。
9 刈禾者得食、釀酒者得飲、詣聖所、頌美耶和華、	9 唯有那收割的要吃，並讚美耶和華；那收聚［gathered］的要在我聖潔的［of my holiness］院內喝。
10 當出邑門、平衢路、修甬道、去窒礙、爲民展旆。	10 當從門經過經過；你們當［ye］預備百姓的路；修築修築大道；撿去石頭；為百姓［people］豎立旗幟［standard］。
11 耶和華傳諭天下、普告郇民、爾之救主涖臨、加以賞罰。	11 看哪，耶和華曾宣告到世界的盡頭［end of the world］，說：你們要對女子錫安［ye to the daughter of Zion］說：你的拯救者來到；他的賞賜在他那裏，他的行作［his work］在他面前。
12 人稱民曰聖民、耶和華所拯救者、稱斯國曰樂國、耶和華所不遺棄者。	12 人必稱他們為「聖民」，為「耶和華的贖民」；你也必稱為「蒙找著的［Sought out］」，為「不撇棄的城」。

舊約

新約

以賽亞書

第62章

以賽亞書

第62章

以賽亞書

第62章

以賽亞書

第62章