Библия - Обещанное Восстановление

箴言

第1章

1 以色列王大衛兒子所羅門的箴言：

2 要使人曉得智慧和訓誨，明白［perceive］通達的言語，

3 使人領受［receive］智慧、仁義、公平、公正［equity］的訓誨，

4 使愚人靈明，使少年人有知識和謀略，

5 使智慧人聽見，增長學問，使聰明人得著智謀，

6 使人明白箴言和講解［interpretation］，懂得智慧人的言詞和謎語。

7 敬畏耶和華是知識的開端；唯［but］愚妄人藐視智慧和訓誨。

8 我兒，要聽你父親的訓誨，不可離棄你母親的法則［law］；

9 因為這要作你頭上的妝飾［ornament of grace］，你項上的鏈子［chains］。

10 我兒，罪人［sinners］若引誘你，你不可隨從。

11 他們若說：你與我們同去，我們要埋伏流人之血，要蹲伏害無罪之人；

12 我們好像墳墓［grave］，把他們活活吞下；他們如同下坑的人，被我們全都［whole］吞了；

13 我們必得各樣寶物，將所擄來的，裝滿房屋；

14 你與我們大家同分，我們共用一個錢囊；

15 我兒，不要與他們同行一道，禁止你腳走他們的路。

16 因為，他們的腳奔跑行惡；他們急速流人的血，

17 好像飛鳥，網羅設在眼前仍不躲避。

18 這些人埋伏，是為自流己血；蹲伏，是為自害己命。

19 凡貪戀財利的，所行之路都是如此；這貪戀之心乃奪去得財者之命。

20 智慧在外頭［without］呼喊；她［she］在街道［in the streets］發聲。

21 她［She］在熱鬧街頭、在城門口喊叫。在城中她［she］發出言語，說［saying］：

22 你們愚蒙人［simple ones］喜愛愚蒙［simplicity］，到幾時呢？褻慢人喜歡褻慢，愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？

23 你們當因我的責備回轉；看哪［behold］，我要將我的靈澆灌你們，將我的話指示你們。

24 因為［Because］我呼喚，你們不肯聽從；我伸手，無人理會；

25 反輕棄我一切的勸戒，不肯受我的責備。

26 你們遭災難，我也必［also will］發笑；驚恐臨到你們，我必嗤笑；

27 驚恐臨到你們，好像荒場［desolation］；災難來到，如同旋風［whirlwind］；急難痛苦臨到你們身上。

28 那時，他們［they］必呼求我，我卻不回答［answer］；懇切地尋找我，卻尋不見。

29 因為，他們［they］恨惡知識，不喜愛敬畏耶和華；

30 不聽我的勸戒；藐視我一切的責備。

31 所以他們［they］必吃自結的果子，充滿自設的計謀。

32 愚蒙人［simple］背道，必殺己身；愚頑人亨通［prosperity］，必害己命。

33 唯有聽從我的，必安然居住，得享安靜，不怕災禍。

箴言

第1章

1 以色列王所羅門、大闢之子也、所著箴言、

2 訓人以智、迪人以理、

3 得明至道、得秉公義、

4 使拙者明徹、少者通達。

5 哲者聞此而增其學,明者聞此而益其慧。

6 玩味箴言之微旨、可悟賢人之隱語。

7 其箴曰、寅畏耶和華是爲智之本、愚魯者流、藐視道學、

8 爾小子、宜聽父訓、毋棄母儀。

9 此以爲飾、如首戴花冠、如項垂金索。

10 爾小子、惡人誘爾、不可從也。

11 如彼曰、爾我偕行、我匿於歧途、見無辜者殺之。

12 彼猶生存、害之至死、如塜中尸僵、弗能動也。

13 從而獲其珍寶、貨財充棟。

14 爾與我公所有。

15 爾小子、斷勿從之、毋行此徑。

16 彼作惡、殺人流血、惟恐不速。

17 譬諸羽族、見網羅之設、猶知飛避。

18 何世之人、乃設網以自罹、設伏以取戾乎。

19 凡貪非義之利而亡身者、亦若是矣。

20 智者立於門外、呼於街衢、

21 在大會吧門城市、大放厥詞曰、

22 拙者安於拙、侮者樂於侮、愚者不志於學、將至何時。

23 我將訓迪爾、我將以我神賦爾、爾其受教。

24 余招爾、爾弗聽、余舉手、爾弗答、

25 爾棄我道、不受我教、

26 故患難旣臨、而爾畏懼、我將哂笑。

27 爾所懼之災害、迫切之患難、突如其來、如颶風之倐至。

28 斯時龥我、而我弗聽、竭力求恩、而不可得。

29 爾素不志於學、不畏耶和華、

30 不受我教、藐視我道、

31 故必自取其戾、所謀不軌、反及其身。

32 愚者背道、故就死地、蠢者逸志、故遭殺戮、

33 惟聽我者、必安然居處、無所畏懼。

箴言第1章	箴言第1章
1 以色列王大衛兒子所羅門的箴言：	1 以色列王所羅門、大闢之子也、所著箴言、
2 要使人曉得智慧和訓誨，明白［perceive］通達的言語，	2 訓人以智、迪人以理、
3 使人領受［receive］智慧、仁義、公平、公正［equity］的訓誨，	3 得明至道、得秉公義、
4 使愚人靈明，使少年人有知識和謀略，	4 使拙者明徹、少者通達。
5 使智慧人聽見，增長學問，使聰明人得著智謀，	5 哲者聞此而增其學,明者聞此而益其慧。
6 使人明白箴言和講解［interpretation］，懂得智慧人的言詞和謎語。	6 玩味箴言之微旨、可悟賢人之隱語。
7 敬畏耶和華是知識的開端；唯［but］愚妄人藐視智慧和訓誨。	7 其箴曰、寅畏耶和華是爲智之本、愚魯者流、藐視道學、
8 我兒，要聽你父親的訓誨，不可離棄你母親的法則［law］；	8 爾小子、宜聽父訓、毋棄母儀。
9 因為這要作你頭上的妝飾［ornament of grace］，你項上的鏈子［chains］。	9 此以爲飾、如首戴花冠、如項垂金索。
10 我兒，罪人［sinners］若引誘你，你不可隨從。	10 爾小子、惡人誘爾、不可從也。
11 他們若說：你與我們同去，我們要埋伏流人之血，要蹲伏害無罪之人；	11 如彼曰、爾我偕行、我匿於歧途、見無辜者殺之。
12 我們好像墳墓［grave］，把他們活活吞下；他們如同下坑的人，被我們全都［whole］吞了；	12 彼猶生存、害之至死、如塜中尸僵、弗能動也。
13 我們必得各樣寶物，將所擄來的，裝滿房屋；	13 從而獲其珍寶、貨財充棟。
14 你與我們大家同分，我們共用一個錢囊；	14 爾與我公所有。
15 我兒，不要與他們同行一道，禁止你腳走他們的路。	15 爾小子、斷勿從之、毋行此徑。
16 因為，他們的腳奔跑行惡；他們急速流人的血，	16 彼作惡、殺人流血、惟恐不速。
17 好像飛鳥，網羅設在眼前仍不躲避。	17 譬諸羽族、見網羅之設、猶知飛避。
18 這些人埋伏，是為自流己血；蹲伏，是為自害己命。	18 何世之人、乃設網以自罹、設伏以取戾乎。
19 凡貪戀財利的，所行之路都是如此；這貪戀之心乃奪去得財者之命。	19 凡貪非義之利而亡身者、亦若是矣。
20 智慧在外頭［without］呼喊；她［she］在街道［in the streets］發聲。	20 智者立於門外、呼於街衢、
21 她［She］在熱鬧街頭、在城門口喊叫。在城中她［she］發出言語，說［saying］：	21 在大會吧門城市、大放厥詞曰、
22 你們愚蒙人［simple ones］喜愛愚蒙［simplicity］，到幾時呢？褻慢人喜歡褻慢，愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？	22 拙者安於拙、侮者樂於侮、愚者不志於學、將至何時。
23 你們當因我的責備回轉；看哪［behold］，我要將我的靈澆灌你們，將我的話指示你們。	23 我將訓迪爾、我將以我神賦爾、爾其受教。
24 因為［Because］我呼喚，你們不肯聽從；我伸手，無人理會；	24 余招爾、爾弗聽、余舉手、爾弗答、
25 反輕棄我一切的勸戒，不肯受我的責備。	25 爾棄我道、不受我教、
26 你們遭災難，我也必［also will］發笑；驚恐臨到你們，我必嗤笑；	26 故患難旣臨、而爾畏懼、我將哂笑。
27 驚恐臨到你們，好像荒場［desolation］；災難來到，如同旋風［whirlwind］；急難痛苦臨到你們身上。	27 爾所懼之災害、迫切之患難、突如其來、如颶風之倐至。
28 那時，他們［they］必呼求我，我卻不回答［answer］；懇切地尋找我，卻尋不見。	28 斯時龥我、而我弗聽、竭力求恩、而不可得。
29 因為，他們［they］恨惡知識，不喜愛敬畏耶和華；	29 爾素不志於學、不畏耶和華、
30 不聽我的勸戒；藐視我一切的責備。	30 不受我教、藐視我道、
31 所以他們［they］必吃自結的果子，充滿自設的計謀。	31 故必自取其戾、所謀不軌、反及其身。
32 愚蒙人［simple］背道，必殺己身；愚頑人亨通［prosperity］，必害己命。	32 愚者背道、故就死地、蠢者逸志、故遭殺戮、
33 唯有聽從我的，必安然居住，得享安靜，不怕災禍。	33 惟聽我者、必安然居處、無所畏懼。

舊約

新約

箴言

第1章

箴言

第1章

箴言

第1章

箴言

第1章