Библия - Обещанное Восстановление

羅馬書

第13章

1 在上有權柄的，人人當順服他，因為沒有權柄不是出於神的。凡掌權的都是神所命的。

2 所以抗拒掌權的，就是抗拒神的命。抗拒的必自取咒詛［damnation］。

3 作官的原不是叫行善的懼怕，乃是叫作惡的懼怕。你願意不懼怕掌權的嗎？只要行善，你［thou］就可得他的稱讚；

4 因為他是神的執事［minister］，是與你有益的。你若作惡，卻當懼怕；因為他不是空空的佩劍，他是神的執事［minister］，是以烈怒施行報應的［revenger to execute wrath］，刑罰那作惡的。

5 所以你們必須順服，不但是因為刑罰，也是因為良心。

6 你們納糧，也為這個緣故；因他們是神的差役，常常特管這事。

7 故此［therefore］，凡人所當得的，就給他。當得糧的，給他納糧；當得稅的，給他上稅；當懼怕的，懼怕他；當恭敬的，恭敬他。

8 凡事都不可虧欠人，倒要彼此相愛［but to love one another］；因為愛人的，就完全了律法。

9 像那「你不可［Thou shalt not］姦淫」、「你不可［Thou shalt not］殺人」、「你不可［Thou shalt not］偷盜」、「你不可作假見證［Thou shalt not bear false witness］」、「你不可［Thou shalt not］貪婪」、或有別的誡命，都包在愛鄰［neighour］如己這一句話之內了。

10 愛是不加害與鄰居［neighour］的，所以愛就完全了律法。

11 再者，你們曉得現今就是該趁早睡醒的時候；因為我們得救，現今比初信的時候更近了。

12 黑夜已深，白晝將近；我們就當脫去暗昧的行為，帶上光明的盔甲［armour］。

13 行事為人要端正，好像行在白晝。不可放縱［rioting］醉酒，不可好色邪蕩，不可爭鬧［strife］嫉妒；

14 總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。

羅馬書

第13章

1 居上位者、衆宜服之、非上帝則無居位者、凡居位者、皆上帝所命、

2 與居位者敵、是爲逆上帝命、逆者必受罪、

3 有司不令善人畏、使惡人畏、爾欲不畏居位者、惟行善、可得其褒、

4 居位者上帝僕也、原以益爾、行惡宜畏之、以其爲上帝僕、柄不徒操、刑加作惡之人、

5 此其所以當服之、豈惟刑故、吾心使然也、

6 是宜輸稅、居位者上帝之執事、恆執斯役、

7 所宜與者與之、稅宜納助納之、餉宜輸則輸之、宜敬畏則敬畏之、

8 勿負人、惟愛人、愛人者、盡律法、

9 誡曰、勿淫、勿殺、勿竊、勿妄證、勿貪、其餘一言以蔽之、曰、愛人如己、

10 愛者與人無惡、愛者盡律法也、

11 凡此皆所當行、因知屆期、今宜寤矣、較我初信之時、福更近之、

12 夜旣央、晝伊邇、當解行暗之衣、服光明之甲、

13 行所當行、有如晝日、勿沉湎而蕩檢、勿冒色而邪侈、勿鬭忿而媢嫉、

14 勿圖情欲、以任所嗜、惟主耶穌基督是佩是服、

羅馬書第13章	羅馬書第13章
1 在上有權柄的，人人當順服他，因為沒有權柄不是出於神的。凡掌權的都是神所命的。	1 居上位者、衆宜服之、非上帝則無居位者、凡居位者、皆上帝所命、
2 所以抗拒掌權的，就是抗拒神的命。抗拒的必自取咒詛［damnation］。	2 與居位者敵、是爲逆上帝命、逆者必受罪、
3 作官的原不是叫行善的懼怕，乃是叫作惡的懼怕。你願意不懼怕掌權的嗎？只要行善，你［thou］就可得他的稱讚；	3 有司不令善人畏、使惡人畏、爾欲不畏居位者、惟行善、可得其褒、
4 因為他是神的執事［minister］，是與你有益的。你若作惡，卻當懼怕；因為他不是空空的佩劍，他是神的執事［minister］，是以烈怒施行報應的［revenger to execute wrath］，刑罰那作惡的。	4 居位者上帝僕也、原以益爾、行惡宜畏之、以其爲上帝僕、柄不徒操、刑加作惡之人、
5 所以你們必須順服，不但是因為刑罰，也是因為良心。	5 此其所以當服之、豈惟刑故、吾心使然也、
6 你們納糧，也為這個緣故；因他們是神的差役，常常特管這事。	6 是宜輸稅、居位者上帝之執事、恆執斯役、
7 故此［therefore］，凡人所當得的，就給他。當得糧的，給他納糧；當得稅的，給他上稅；當懼怕的，懼怕他；當恭敬的，恭敬他。	7 所宜與者與之、稅宜納助納之、餉宜輸則輸之、宜敬畏則敬畏之、
8 凡事都不可虧欠人，倒要彼此相愛［but to love one another］；因為愛人的，就完全了律法。	8 勿負人、惟愛人、愛人者、盡律法、
9 像那「你不可［Thou shalt not］姦淫」、「你不可［Thou shalt not］殺人」、「你不可［Thou shalt not］偷盜」、「你不可作假見證［Thou shalt not bear false witness］」、「你不可［Thou shalt not］貪婪」、或有別的誡命，都包在愛鄰［neighour］如己這一句話之內了。	9 誡曰、勿淫、勿殺、勿竊、勿妄證、勿貪、其餘一言以蔽之、曰、愛人如己、
10 愛是不加害與鄰居［neighour］的，所以愛就完全了律法。	10 愛者與人無惡、愛者盡律法也、
11 再者，你們曉得現今就是該趁早睡醒的時候；因為我們得救，現今比初信的時候更近了。	11 凡此皆所當行、因知屆期、今宜寤矣、較我初信之時、福更近之、
12 黑夜已深，白晝將近；我們就當脫去暗昧的行為，帶上光明的盔甲［armour］。	12 夜旣央、晝伊邇、當解行暗之衣、服光明之甲、
13 行事為人要端正，好像行在白晝。不可放縱［rioting］醉酒，不可好色邪蕩，不可爭鬧［strife］嫉妒；	13 行所當行、有如晝日、勿沉湎而蕩檢、勿冒色而邪侈、勿鬭忿而媢嫉、
14 總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。	14 勿圖情欲、以任所嗜、惟主耶穌基督是佩是服、

舊約

新約

羅馬書

第13章

羅馬書

第13章

羅馬書

第13章

羅馬書

第13章