Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第97篇

1 耶和華作王。願地快樂。願眾海島歡喜。

2 密雲和幽暗在他的四圍；公義和公平是他寶座的所在［habitation］。

3 有烈火在他前頭行，燒滅他四圍的敵人。

4 他的閃電光照世界；大地看見便顫動［trembled］。

5 諸山見耶和華的面，就是全地之主的面，便熔化［melted］如蠟。

6 諸天表明他的公義；眾民看見他的榮耀。

7 願一切事奉雕刻的眾像［images］、靠虛無之偶像［idols］自誇的，盡都［all］抱愧［Confounded］；眾神哪，你們都當敬拜［worship］他。

8 耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜；猶大的眾女［daughters］也都快樂。

9 因為你─耶和華高過［high above］全地；你被尊崇，遠超眾神之上。

10 你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡；他保護聖民的性命，搭救他們脫離惡人的手。

11 散布亮光是為義人；預備喜樂是為正直人。

12 你們義人當靠耶和華歡喜，稱謝他可記念的聖潔［holiness］。

Забур

Песнь 97

1 Воспойте Вечному новую песню, так как Он сотворил чудеса;Его правая рука, Его святая рука, принесла Ему победу.

2 Вечный явил Своё спасение, Свою праведность показал народам.

3 Он вспомнил милость и верность Свою к народу Исраила.Все края земли увидели спасение нашего Бога.

4 Восклицай Вечному, вся земля; восклицайте громко, веселитесь и пойте!

5 Прославляйте Вечного на арфах, на арфах со звуками песнопений!

6 Под звуки труб и рогов радостно восклицайте перед Царём, Вечным!

7 Пусть шумит море и всё, что наполняет его, вселенная и все, кто живёт в ней.

8 Пусть рукоплещут реки, пусть веселятся вместе горы,

9 пусть поют перед Вечным, потому что Он идёт судить землю.Он будет судить вселенную справедливо и народы – верно.

詩篇第97篇	Забур Песнь 97
1 耶和華作王。願地快樂。願眾海島歡喜。	1 Воспойте Вечному новую песню, так как Он сотворил чудеса;Его правая рука, Его святая рука, принесла Ему победу.
2 密雲和幽暗在他的四圍；公義和公平是他寶座的所在［habitation］。	2 Вечный явил Своё спасение, Свою праведность показал народам.
3 有烈火在他前頭行，燒滅他四圍的敵人。	3 Он вспомнил милость и верность Свою к народу Исраила.Все края земли увидели спасение нашего Бога.
4 他的閃電光照世界；大地看見便顫動［trembled］。	4 Восклицай Вечному, вся земля; восклицайте громко, веселитесь и пойте!
5 諸山見耶和華的面，就是全地之主的面，便熔化［melted］如蠟。	5 Прославляйте Вечного на арфах, на арфах со звуками песнопений!
6 諸天表明他的公義；眾民看見他的榮耀。	6 Под звуки труб и рогов радостно восклицайте перед Царём, Вечным!
7 願一切事奉雕刻的眾像［images］、靠虛無之偶像［idols］自誇的，盡都［all］抱愧［Confounded］；眾神哪，你們都當敬拜［worship］他。	7 Пусть шумит море и всё, что наполняет его, вселенная и все, кто живёт в ней.
8 耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜；猶大的眾女［daughters］也都快樂。	8 Пусть рукоплещут реки, пусть веселятся вместе горы,
9 因為你─耶和華高過［high above］全地；你被尊崇，遠超眾神之上。	9 пусть поют перед Вечным, потому что Он идёт судить землю.Он будет судить вселенную справедливо и народы – верно.
10 你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡；他保護聖民的性命，搭救他們脫離惡人的手。	10
11 散布亮光是為義人；預備喜樂是為正直人。	11
12 你們義人當靠耶和華歡喜，稱謝他可記念的聖潔［holiness］。	12

舊約

新約

詩篇

第97篇

Забур

Песнь 97

詩篇

第97篇

Забур

Песнь 97