馬可福音第1章 |
1 |
2 |
3 在曠野有人聲喊著說:你們當 |
4 |
5 猶太全地和耶路撒冷的人都出去到約翰那裏,承認他們的罪,在約旦河裏受他的浸。 |
6 約翰穿駱駝毛的衣服,腰束皮帶;吃的是蝗蟲、野蜜; |
7 又 |
8 我誠然 |
9 |
10 他從水裏一上來,就看見諸天開 |
11 又有聲音從天上來,說:「你是我的愛子,我所喜悅的 |
12 |
13 他在曠野四十天,在那裏 |
14 |
15 說:「日期滿了,神的國近了。你們當悔改,信福音。」 |
16 |
17 耶穌對他們說:「你們 |
18 他們就立刻棄了自己的 |
19 耶穌從那裏 |
20 耶穌隨即呼召 |
21 |
22 眾人很希奇他的道理 |
23 在他們 |
24 說 |
25 耶穌責備他說:「你 |
26 污靈 |
27 眾人都驚訝,以致彼此對問說:「這是甚麼事?這是甚麼新道理 |
28 耶穌的名聲隨即 |
29 |
30 只是 |
31 耶穌進前拉著她的手,扶她起來;熱病就立時離開她 |
32 |
33 合城的人都聚集在門前。 |
34 耶穌治好了許多害各樣病的人,趕出許多鬼魔 |
35 |
36 西門和同伴追了他去。 |
37 他們 |
38 耶穌對他們說:「我們到鄰近村莊去罷 |
39 他 |
40 |
41 耶穌動了慈心,就伸手摸他,對他 |
42 他一說這話 |
43 耶穌嚴嚴的囑咐他,就打發他去 |
44 對他說:「你要謹慎,甚麼話都不可告訴人。只要去把你 |
45 那人出去,倒說許多的話,把這件事傳揚開了,以致 |
Евангелие от МаркаГлава 1 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 И |
6 Иоанн |
7 И |
8 я |
9 |
10 И |
11 И |
12 |
13 И |
14 |
15 и |
16 |
17 И |
18 И |
19 И, |
20 и |
21 |
22 И |
23 |
24 оставь! |
25 Но |
26 Тогда |
27 И |
28 И |
29 |
30 |
31 |
32 При наступлении |
33 И |
34 И |
35 |
36 |
37 и, |
38 |
39 |
40 |
41 |
42 |
43 И, |
44 и |
45 А |
馬可福音第1章 |
Евангелие от МаркаГлава 1 |
1 |
1 |
2 |
2 |
3 在曠野有人聲喊著說:你們當 |
3 |
4 |
4 |
5 猶太全地和耶路撒冷的人都出去到約翰那裏,承認他們的罪,在約旦河裏受他的浸。 |
5 И |
6 約翰穿駱駝毛的衣服,腰束皮帶;吃的是蝗蟲、野蜜; |
6 Иоанн |
7 又 |
7 И |
8 我誠然 |
8 я |
9 |
9 |
10 他從水裏一上來,就看見諸天開 |
10 И |
11 又有聲音從天上來,說:「你是我的愛子,我所喜悅的 |
11 И |
12 |
12 |
13 他在曠野四十天,在那裏 |
13 И |
14 |
14 |
15 說:「日期滿了,神的國近了。你們當悔改,信福音。」 |
15 и |
16 |
16 |
17 耶穌對他們說:「你們 |
17 И |
18 他們就立刻棄了自己的 |
18 И |
19 耶穌從那裏 |
19 И, |
20 耶穌隨即呼召 |
20 и |
21 |
21 |
22 眾人很希奇他的道理 |
22 И |
23 在他們 |
23 |
24 說 |
24 оставь! |
25 耶穌責備他說:「你 |
25 Но |
26 污靈 |
26 Тогда |
27 眾人都驚訝,以致彼此對問說:「這是甚麼事?這是甚麼新道理 |
27 И |
28 耶穌的名聲隨即 |
28 И |
29 |
29 |
30 只是 |
30 |
31 耶穌進前拉著她的手,扶她起來;熱病就立時離開她 |
31 |
32 |
32 При наступлении |
33 合城的人都聚集在門前。 |
33 И |
34 耶穌治好了許多害各樣病的人,趕出許多鬼魔 |
34 И |
35 |
35 |
36 西門和同伴追了他去。 |
36 |
37 他們 |
37 и, |
38 耶穌對他們說:「我們到鄰近村莊去罷 |
38 |
39 他 |
39 |
40 |
40 |
41 耶穌動了慈心,就伸手摸他,對他 |
41 |
42 他一說這話 |
42 |
43 耶穌嚴嚴的囑咐他,就打發他去 |
43 И, |
44 對他說:「你要謹慎,甚麼話都不可告訴人。只要去把你 |
44 и |
45 那人出去,倒說許多的話,把這件事傳揚開了,以致 |
45 А |