Библия - Обещанное Восстановление

帖撒羅尼迦後書

第3章

1 最後［Finally］，弟兄們［brethren］，請你們為我們禱告，好叫主的道理自由傳開［free course］，得著榮耀，正如在你們中間一樣。

2 也叫我們脫離無理之惡人的手，因為人不都是信實的［faith］。

3 但主是信實的，要堅固你們，保護你們脫離兇惡［evil］。

4 我們靠主深信，你們現在是遵行我們所吩咐的，後來也必要遵行。

5 願主引導你們的心，叫你們愛神並忍耐等候基督［patient waiting for Christ］。

6 弟兄們，如今［Now］我們奉我們［our］主耶穌基督的名吩咐你們，凡有兄弟［brother］不按規矩而行，不遵守從我們所受的遺傳［tradition］，就當遠離他。

7 你們自己原知道應當怎樣效法我們。因為我們在你們中間，未嘗不按規矩而行，

8 也未嘗白吃人的餅［bread］，倒是辛苦勞碌，晝夜作工，免得叫你們一人耗費［chargeable］。

9 這並不是因我們沒有權柄，乃是要給你們作榜樣，叫你們效法我們。

10 我們在你們那裏的時候，曾吩咐你們說，若有人不肯作工，就不可用餐［eat］。

11 因我們聽說，在你們中間有人不按規矩而行，甚麼工都不作，反倒專管閒事。

12 我們靠我們的［our］主耶穌基督吩咐、勸戒這樣的人，要安靜作工，吃自己的餅［bread］。

13 弟兄們，你們行善不可困倦［weary］。

14 若有人不聽從我們這信上的話，要記下他，不和他交往，叫他自覺羞愧。

15 但不要以他為仇人，要勸他如兄弟［brother］。

16 如今［Now］賜平安的主必［by all means］親自給你們平安。主必［The Lord be］常與你們眾人同在。

17 我保羅親筆問你們安。凡我的信都以此為記，我的筆跡就是這樣。

18 願我們主耶穌基督的恩，常與你們眾人同在。阿們［Amen］。

帖撒羅尼迦後書

第3章

1 要之兄弟當爲我儕祈禱、望主道流行無滯、被厥休稱、有若於爾中、

2 免我見害於無理之惡人、衆蓋未信主、

3 主言出惟行、俾爾堅立、免陷於惡、

4 我因主望爾、爾素遵我命、必恒遵之、

5 願主迪爾心、使愛上帝、效基督恒忍、

6 如有兄弟無度、不遵我命、我則因吾主耶穌基督名、諭兄弟遠之、

7 我素行、乃爾所知、當是則是效、我在爾中、未嘗無度、

8 亦非素餐、惟是勞苦、晝夜操作、無累一人、

9 非不能使爾供我、第爲是模楷、欲爾曹則傚、

10 我昔在爾中命爾云、人不操作、勿予之食、

11 我聞爾中、有人無度、不務其業、舍己耘人、

12 我賴主耶穌基督勸諭之、宜恬靜、各事其事、而食其食、

13 兄弟乎、當行善勿怠、

14 我書所命、人有弗從、則誌其人勿與交、俾自愧勵、

15 勿視若仇、仍勗之如兄弟、

16 願賜平康之主、隨時隨事、賜爾平康、亦祐爾衆、

17 我保羅手書問爾安、在諸書、我筆所簽若此、

18 願吾主耶穌基督恩祐爾衆。

帖撒羅尼迦後書第3章	帖撒羅尼迦後書第3章
1 最後［Finally］，弟兄們［brethren］，請你們為我們禱告，好叫主的道理自由傳開［free course］，得著榮耀，正如在你們中間一樣。	1 要之兄弟當爲我儕祈禱、望主道流行無滯、被厥休稱、有若於爾中、
2 也叫我們脫離無理之惡人的手，因為人不都是信實的［faith］。	2 免我見害於無理之惡人、衆蓋未信主、
3 但主是信實的，要堅固你們，保護你們脫離兇惡［evil］。	3 主言出惟行、俾爾堅立、免陷於惡、
4 我們靠主深信，你們現在是遵行我們所吩咐的，後來也必要遵行。	4 我因主望爾、爾素遵我命、必恒遵之、
5 願主引導你們的心，叫你們愛神並忍耐等候基督［patient waiting for Christ］。	5 願主迪爾心、使愛上帝、效基督恒忍、
6 弟兄們，如今［Now］我們奉我們［our］主耶穌基督的名吩咐你們，凡有兄弟［brother］不按規矩而行，不遵守從我們所受的遺傳［tradition］，就當遠離他。	6 如有兄弟無度、不遵我命、我則因吾主耶穌基督名、諭兄弟遠之、
7 你們自己原知道應當怎樣效法我們。因為我們在你們中間，未嘗不按規矩而行，	7 我素行、乃爾所知、當是則是效、我在爾中、未嘗無度、
8 也未嘗白吃人的餅［bread］，倒是辛苦勞碌，晝夜作工，免得叫你們一人耗費［chargeable］。	8 亦非素餐、惟是勞苦、晝夜操作、無累一人、
9 這並不是因我們沒有權柄，乃是要給你們作榜樣，叫你們效法我們。	9 非不能使爾供我、第爲是模楷、欲爾曹則傚、
10 我們在你們那裏的時候，曾吩咐你們說，若有人不肯作工，就不可用餐［eat］。	10 我昔在爾中命爾云、人不操作、勿予之食、
11 因我們聽說，在你們中間有人不按規矩而行，甚麼工都不作，反倒專管閒事。	11 我聞爾中、有人無度、不務其業、舍己耘人、
12 我們靠我們的［our］主耶穌基督吩咐、勸戒這樣的人，要安靜作工，吃自己的餅［bread］。	12 我賴主耶穌基督勸諭之、宜恬靜、各事其事、而食其食、
13 弟兄們，你們行善不可困倦［weary］。	13 兄弟乎、當行善勿怠、
14 若有人不聽從我們這信上的話，要記下他，不和他交往，叫他自覺羞愧。	14 我書所命、人有弗從、則誌其人勿與交、俾自愧勵、
15 但不要以他為仇人，要勸他如兄弟［brother］。	15 勿視若仇、仍勗之如兄弟、
16 如今［Now］賜平安的主必［by all means］親自給你們平安。主必［The Lord be］常與你們眾人同在。	16 願賜平康之主、隨時隨事、賜爾平康、亦祐爾衆、
17 我保羅親筆問你們安。凡我的信都以此為記，我的筆跡就是這樣。	17 我保羅手書問爾安、在諸書、我筆所簽若此、
18 願我們主耶穌基督的恩，常與你們眾人同在。阿們［Amen］。	18 願吾主耶穌基督恩祐爾衆。

舊約

新約

帖撒羅尼迦後書

第3章

帖撒羅尼迦後書

第3章

帖撒羅尼迦後書

第3章

帖撒羅尼迦後書

第3章