Der Prophet HoseaKapitel 1 |
1 Dies ist das Wort |
2 Und |
3 Und er ging hin |
4 Und der HErr |
5 Zur selbigen Zeit |
6 Und sie |
7 Doch will ich mich erbarmen |
8 Und da sie hatte |
9 Und er sprach |
何西阿書第1章 |
1 猶大國烏西亞、約担、亞哈士、希西家相繼在位、及以色列國約轄子耶羅破暗在位時、耶和華諭別哩子何西、 |
2 耶和華首告何西曰、斯土之民、狥其私欲、違逆乎我、爾娶淫婦而生子、人必被其子以惡名、 |
3 何西娶滴拉音女坷滅、懷妊生子。 |
4 耶和華曰、可命名耶斯烈、昔耶戶殺人於耶斯烈、我將報之於俄頃、使以色列族國祚不長、 |
5 當日在耶斯烈谷、我將折以色列族之弓、 |
6 婦再懷妊、生女、主曰、可命名囉路哈馬(囉路哈馬譯卽不加矜憫)、蓋我必棄以色列家、不加矜憫、 |
7 我將矜憫猶大家、非以弓刃戰鬬車騎救援、乃以我能拯之、 |
8 婦爲其女斷乳、再妊生子、 |
9 主曰、可命名囉亞米(囉亞米譯卽非我民)、蓋爾曹非我民、我非爾上帝、 |
Der Prophet HoseaKapitel 1 |
何西阿書第1章 |
1 Dies ist das Wort |
1 猶大國烏西亞、約担、亞哈士、希西家相繼在位、及以色列國約轄子耶羅破暗在位時、耶和華諭別哩子何西、 |
2 Und |
2 耶和華首告何西曰、斯土之民、狥其私欲、違逆乎我、爾娶淫婦而生子、人必被其子以惡名、 |
3 Und er ging hin |
3 何西娶滴拉音女坷滅、懷妊生子。 |
4 Und der HErr |
4 耶和華曰、可命名耶斯烈、昔耶戶殺人於耶斯烈、我將報之於俄頃、使以色列族國祚不長、 |
5 Zur selbigen Zeit |
5 當日在耶斯烈谷、我將折以色列族之弓、 |
6 Und sie |
6 婦再懷妊、生女、主曰、可命名囉路哈馬(囉路哈馬譯卽不加矜憫)、蓋我必棄以色列家、不加矜憫、 |
7 Doch will ich mich erbarmen |
7 我將矜憫猶大家、非以弓刃戰鬬車騎救援、乃以我能拯之、 |
8 Und da sie hatte |
8 婦爲其女斷乳、再妊生子、 |
9 Und er sprach |
9 主曰、可命名囉亞米(囉亞米譯卽非我民)、蓋爾曹非我民、我非爾上帝、 |