Библия - Обещанное Восстановление

Псалтырь

Псалом 117

1 Благодарите ГОСПОДА за доброту Его, за то, что вечна любовь Его неизменная!

2 Да скажет Израиль: «Вечна любовь Его неизменная!»

3 Да скажет дом Аарона: «Вечна любовь Его неизменная!»

4 Да скажут те, кто благоговеет пред ГОСПОДОМ: «Вечна любовь Его неизменная!»

5 Жестоко притесняемый, воззвал я к ГОСПОДУ — ГОСПОДЬ ответил мне и вывел меня на простор.

6 ГОСПОДЬ за меня — не буду страшиться: что сделает мне человек?

7 ГОСПОДЬ на моей стороне и мне помогает — буду смотреть с торжеством на ненавидящих меня.

8 Лучше обрести прибежище в ГОСПОДЕ, чем полагаться на человека;

9 лучше обрести прибежище в ГОСПОДЕ, чем полагаться на князей.

10 Язычники все окружили меня, но я именем ГОСПОДА их отразил.

11 Они, окружив, осаде подвергли меня, но я именем ГОСПОДА их отразил.

12 Напали они на меня, словно рой пчелиный, но погасли их устремления, как огонь в терниях, и я именем ГОСПОДА язычников всех отразил.

13 Сильно толкали меня, с ног сбить хотели, но ГОСПОДЬ пришел мне на помощь.

14 ГОСПОДЬ — сила моя и песнь моя, спасеньем Он стал для меня!

15 Крики радости и победы в шатрах у праведных: «Дела великие совершает сильная рука ГОСПОДНЯ!

16 Воздета сильная рука ГОСПОДНЯ, дела великие совершает сильная рука ГОСПОДНЯ!»

17 Я не умру, я буду жить, чтоб о делах ГОСПОДНИХ возвещать.

18 Строго наказывал меня ГОСПОДЬ, смерти, однако, не предал.

19 Врата праведности мне отворите, чтоб войти мне ими и ГОСПОДА возблагодарить!

20 «Это — врата ГОСПОДНИ, праведные через них входить могут».

21 Буду благодарить Тебя, ибо Ты ответил мне и стал спасеньем моим.

22 «Камень, что отвергли строители, краеугольным стал камнем;

23 ГОСПОДОМ сделано это, и чудом кажется нам.

24 День сей особым днем ГОСПОДЬ сделал, возрадуемся и возликуем в день сей!

25 О ГОСПОДИ, спаси нас! Успех нам даруй, о ГОСПОДИ!»

26 «Благословен, кто с именем ГОСПОДНИМ приходит! Тебя из Дома ГОСПОДНЯ благословляем мы».

27 «ГОСПОДЬ есть Бог, Он нас светом Своим озарил». «С ветвями в руках в праздничном шествии до самых рогов жертвенника сомкнитесь».

28 Ты Бог мой, Тебя буду славить! Тебя, мой Бог, превозносить я буду!

29 Благодарите ГОСПОДА за доброту Его, за то, что вечна любовь Его неизменная!

詩篇第117篇
1 億兆萬邦、當頌美耶和華兮、
2 耶和華衿恤爲懷、眞實無妄、永世弗替、爾曹當愉揚耶和華兮。
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Псалтырь Псалом 117	詩篇第117篇
1 Благодарите ГОСПОДА за доброту Его, за то, что вечна любовь Его неизменная!	1 億兆萬邦、當頌美耶和華兮、
2 Да скажет Израиль: «Вечна любовь Его неизменная!»	2 耶和華衿恤爲懷、眞實無妄、永世弗替、爾曹當愉揚耶和華兮。
3 Да скажет дом Аарона: «Вечна любовь Его неизменная!»	3
4 Да скажут те, кто благоговеет пред ГОСПОДОМ: «Вечна любовь Его неизменная!»	4
5 Жестоко притесняемый, воззвал я к ГОСПОДУ — ГОСПОДЬ ответил мне и вывел меня на простор.	5
6 ГОСПОДЬ за меня — не буду страшиться: что сделает мне человек?	6
7 ГОСПОДЬ на моей стороне и мне помогает — буду смотреть с торжеством на ненавидящих меня.	7
8 Лучше обрести прибежище в ГОСПОДЕ, чем полагаться на человека;	8
9 лучше обрести прибежище в ГОСПОДЕ, чем полагаться на князей.	9
10 Язычники все окружили меня, но я именем ГОСПОДА их отразил.	10
11 Они, окружив, осаде подвергли меня, но я именем ГОСПОДА их отразил.	11
12 Напали они на меня, словно рой пчелиный, но погасли их устремления, как огонь в терниях, и я именем ГОСПОДА язычников всех отразил.	12
13 Сильно толкали меня, с ног сбить хотели, но ГОСПОДЬ пришел мне на помощь.	13
14 ГОСПОДЬ — сила моя и песнь моя, спасеньем Он стал для меня!	14
15 Крики радости и победы в шатрах у праведных: «Дела великие совершает сильная рука ГОСПОДНЯ!	15
16 Воздета сильная рука ГОСПОДНЯ, дела великие совершает сильная рука ГОСПОДНЯ!»	16
17 Я не умру, я буду жить, чтоб о делах ГОСПОДНИХ возвещать.	17
18 Строго наказывал меня ГОСПОДЬ, смерти, однако, не предал.	18
19 Врата праведности мне отворите, чтоб войти мне ими и ГОСПОДА возблагодарить!	19
20 «Это — врата ГОСПОДНИ, праведные через них входить могут».	20
21 Буду благодарить Тебя, ибо Ты ответил мне и стал спасеньем моим.	21
22 «Камень, что отвергли строители, краеугольным стал камнем;	22
23 ГОСПОДОМ сделано это, и чудом кажется нам.	23
24 День сей особым днем ГОСПОДЬ сделал, возрадуемся и возликуем в день сей!	24
25 О ГОСПОДИ, спаси нас! Успех нам даруй, о ГОСПОДИ!»	25
26 «Благословен, кто с именем ГОСПОДНИМ приходит! Тебя из Дома ГОСПОДНЯ благословляем мы».	26
27 «ГОСПОДЬ есть Бог, Он нас светом Своим озарил». «С ветвями в руках в праздничном шествии до самых рогов жертвенника сомкнитесь».	27
28 Ты Бог мой, Тебя буду славить! Тебя, мой Бог, превозносить я буду!	28
29 Благодарите ГОСПОДА за доброту Его, за то, что вечна любовь Его неизменная!	29

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтырь

Псалом 117

詩篇

第117篇

Псалтырь

Псалом 117

詩篇

第117篇

Ветхий завет

Новый завет

Псалтырь

Псалом 117

詩篇

第117篇

Псалтырь

Псалом 117

詩篇

第117篇

Ветхий
завет

Новый
завет