Библия - Обещанное Восстановление

1 Псалом Давида ГОСПОДИ, кто может в Храме Твоем пребывать, кто может жить на святой горе Твоей?

2 Только тот, чья жизнь непорочна и дела праведны, чьи слова честны и искренни;

3 языком своим кто не клевещет, ближнему своему не причиняет зла, не возводит поношения на соседа своего.

4 Людей, Господом отвергнутых, недостойными он почитает, а боящихся ГОСПОДА чтит; не изменяет он клятве своей, будь то и в ущерб ему.

5 В рост денег он не ссужает; никому не подкупить его — не будет он свидетельствовать против невинного. Поступающий так неколебимым останется вовек.

1 （此大闢所作使伶長歌之〇）氓之蚩蚩、謂上帝爲無有、惟惡是作兮、喪其本心、不孳孳而行仁兮、

2 耶和華在天、遍察民人、欲知其中、可有智慧是具、上帝是欽兮、

3 則皆就邪棄正、未嘗有行善之民兮、

4 維人作惡、懵然無知、橫噬我民、無異食餅、不向耶和華呼籲兮、

5 耶和華眷祐善人、俾惡者悚然畏懼兮、

Псалтырь Псалом 14	詩篇第14篇
1 Псалом Давида ГОСПОДИ, кто может в Храме Твоем пребывать, кто может жить на святой горе Твоей?	1 （此大闢所作使伶長歌之〇）氓之蚩蚩、謂上帝爲無有、惟惡是作兮、喪其本心、不孳孳而行仁兮、
2 Только тот, чья жизнь непорочна и дела праведны, чьи слова честны и искренни;	2 耶和華在天、遍察民人、欲知其中、可有智慧是具、上帝是欽兮、
3 языком своим кто не клевещет, ближнему своему не причиняет зла, не возводит поношения на соседа своего.	3 則皆就邪棄正、未嘗有行善之民兮、
4 Людей, Господом отвергнутых, недостойными он почитает, а боящихся ГОСПОДА чтит; не изменяет он клятве своей, будь то и в ущерб ему.	4 維人作惡、懵然無知、橫噬我民、無異食餅、不向耶和華呼籲兮、
5 В рост денег он не ссужает; никому не подкупить его — не будет он свидетельствовать против невинного. Поступающий так неколебимым останется вовек.	5 耶和華眷祐善人、俾惡者悚然畏懼兮、