Библия - Обещанное Восстановление

Числа

Глава 34

1 Вечный сказал Мусе:

2 – Дай исраильтянам повеление и скажи им: «Когда вы войдёте в Ханаан, то у земли, которая будет дана вам в удел, будут такие границы.

3 Южная сторона у вас будет простираться от пустыни Цин вдоль границы Эдома. На востоке ваша южная граница будет начинаться от края Мёртвого моря, .

4 проходить на юг к Скорпионовой возвышенности, . тянуться через Цин и идти на юг в направлении Кадеш-Барни. Оттуда она пойдёт к Хацар-Аддару и пройдёт к Ацмоне,

5 где повернёт к речке на границе Египта и закончится у Средиземного моря.

6 Вашей западной границей будет побережье Средиземного моря. . Это ваша граница на западе.

7 Для северной границы проведите рубеж от Средиземного моря до горы Ор,

8 а от горы Ор до Лево-Хамата. . Оттуда граница пойдёт к Цедаду,

9 продолжится к Зифрону и закончится в Хацар-Енане. Это ваша граница на севере.

10 Для восточной границы проведите рубеж от Хацар-Енана до Шефама.

11 Граница пойдёт от Шефама к Ривле на восточной стороне Аина и продолжится по склонам к востоку от Генисаретского озера.

12 Затем граница спустится по Иордану и дойдёт до Мёртвого моря. Это ваша земля – с её границами на каждой стороне».

13 Муса повелел исраильтянам: – Это та земля, которую вы получите в удел по жребию. Вечный повелел отдать её девяти с половиной родам,

14 потому что семьи родов Рувима, Гада и половина рода Манассы уже получили надел.

15 Эти два с половиной рода получили надел на восточной стороне Иордана, напротив Иерихона.

16 Вечный сказал Мусе:

17 – Вот имена тех, кто разделит землю вам в удел: священнослужитель Элеазар и Иешуа, сын Нуна.

18 Назначьте по одному вождю от каждого рода, чтобы помочь делить землю.

19 Вот их имена:
Халев, сын Иефоннии, от рода Иуды;

20 Шемуил, сын Аммихуда, от рода Шимона;

21 Элидад, сын Кислона, от рода Вениамина;

22 Буккий, сын Иогли, вождь от рода Дана;

23 Ханниил, сын Эфода, вождь от рода Манассы, сына Юсуфа;

24 Кемуил, сын Шифтана, вождь от рода Ефраима, сына Юсуфа;

25 Элицафан, сын Парнаха, вождь от рода Завулона;

26 Палтиил, сын Аззана, вождь от рода Иссахара;

27 Ахиуд, сын Шеломи, вождь от рода Ашира;

28 Педаил, сын Аммихуда, вождь от рода Неффалима.

29 Это те, кому Вечный велел назначить исраильтянам наделы в земле Ханаана.

Числа

Розділ 34

1 І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

2 „Накажи Ізраїлевим синам та й скажи їм: Коли ви вві́йдете до ханаанського кра́ю, — це буде той край, що припаде́ вам у спа́дщині, ханаанський край по границях його.

3 І буде вам півде́нна сторона́ від пустині Цін при Едомі, і буде вам південна границя від кінця Солоного моря на схід.

4 І скерується вам та границя з полу́дня до Маале-Акраббіму, і пере́йде до Ціну, і будуть ви́ходи її з полу́дня до Кадеш-Барнеа. І ви́йде вона до Хацар-Аддару й пере́йде до Ацмону.

5 І скерується границя з Ацмону до єгипетського пото́ку, і будуть її ви́ходи до моря.

6 А границя за́хідня, — буде для вас море Велике, це буде для вас за́хідня границя.

7 А оце буде для вас півні́чна границя: від Великого моря ви́значите собі за границю Гор-го́ру.

8 Від Гор-гори визначите в на́прямі до Гамату, і будуть ви́ходи границі до Цедаду.

9 І вийде границя до Зіфрону, і будуть її ви́ходи до Гацар-Енану. Це буде вам північна границя.

10 І визначите собі за границю на схід — від Гацар-Енану до Шефаму.

11 І зі́йде границя від Шефаму до Рівли, на схід Аіну. І зі́йде границя, і ді́йде на беріг Кінеретського моря на схід.

12 І зі́йде границя до Йорда́ну, і будуть її ви́ходи — море Солоне. Це буде для вас край по його границях навко́ло“.

13 I Мойсей наказав Ізраїлевим синам, говорячи: „Оце та земля, що ви поділите собі її жеребко́м, що Господь наказав дати дев'яти племена́м і половині племені.

14 Бо взяли́ пле́м'я Рувимових синів за дома́ми батьків своїх, і пле́м'я Ґадових синів за домами батьків своїх, і половина пле́мени Манасіїного взяли́ спа́дщину свою,

15 два пле́мені й половина племени взяли вже свою спа́дщину з того боку приєрихо́нського Йорда́ну на схід та на пі́вдень.“

16 І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

17 „Оце імена́ тих мужів, що поділять для вас той край на спа́док: священик Елеазар та Ісус, син Навинів,

18 та ві́зьмете по одно́му князеві з племени, щоб поділити той край на власність.

19 А оце ймення тих мужів: для Юдиного племени — Калев, син Єфуннеїв;

20 а для племени Симео́нових синів — Шемуїл, син Аммігудів;

21 а для племени Веніями́нового — Елідад, син Кіслонів;

22 для племени Да́нових синів — князь Буккі, син Йоґліїв.

23 для Йо́сипових синів, для племени синів Манасіїних — князь Ханніїл, син Ефодів;

24 а для племени Єфре́мових синів — князь Кемуїл, син Шіфтанів;

25 а для племени Завуло́нових синів — князь Еліцафан, син Парнахів;

26 а для племени Іссаха́рових синів — князь Палтіїл, син Аззана;

27 а для племени Аси́рових синів — князь Ахігуд, син Шеломіїв;

28 а для племени синів Нефтали́мових — князь Педаїл, син Аммігудів.

29 Оце ті, кому наказав Господь поділити ханаанський Край на спа́дщину для Ізраїлевих синів.

Числа Глава 34	Числа Розділ 34
1 Вечный сказал Мусе:	1 І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:
2 – Дай исраильтянам повеление и скажи им: «Когда вы войдёте в Ханаан, то у земли, которая будет дана вам в удел, будут такие границы.	2 „Накажи Ізраїлевим синам та й скажи їм: Коли ви вві́йдете до ханаанського кра́ю, — це буде той край, що припаде́ вам у спа́дщині, ханаанський край по границях його.
3 Южная сторона у вас будет простираться от пустыни Цин вдоль границы Эдома. На востоке ваша южная граница будет начинаться от края Мёртвого моря, .	3 І буде вам півде́нна сторона́ від пустині Цін при Едомі, і буде вам південна границя від кінця Солоного моря на схід.
4 проходить на юг к Скорпионовой возвышенности, . тянуться через Цин и идти на юг в направлении Кадеш-Барни. Оттуда она пойдёт к Хацар-Аддару и пройдёт к Ацмоне,	4 І скерується вам та границя з полу́дня до Маале-Акраббіму, і пере́йде до Ціну, і будуть ви́ходи її з полу́дня до Кадеш-Барнеа. І ви́йде вона до Хацар-Аддару й пере́йде до Ацмону.
5 где повернёт к речке на границе Египта и закончится у Средиземного моря.	5 І скерується границя з Ацмону до єгипетського пото́ку, і будуть її ви́ходи до моря.
6 Вашей западной границей будет побережье Средиземного моря. . Это ваша граница на западе.	6 А границя за́хідня, — буде для вас море Велике, це буде для вас за́хідня границя.
7 Для северной границы проведите рубеж от Средиземного моря до горы Ор,	7 А оце буде для вас півні́чна границя: від Великого моря ви́значите собі за границю Гор-го́ру.
8 а от горы Ор до Лево-Хамата. . Оттуда граница пойдёт к Цедаду,	8 Від Гор-гори визначите в на́прямі до Гамату, і будуть ви́ходи границі до Цедаду.
9 продолжится к Зифрону и закончится в Хацар-Енане. Это ваша граница на севере.	9 І вийде границя до Зіфрону, і будуть її ви́ходи до Гацар-Енану. Це буде вам північна границя.
10 Для восточной границы проведите рубеж от Хацар-Енана до Шефама.	10 І визначите собі за границю на схід — від Гацар-Енану до Шефаму.
11 Граница пойдёт от Шефама к Ривле на восточной стороне Аина и продолжится по склонам к востоку от Генисаретского озера.	11 І зі́йде границя від Шефаму до Рівли, на схід Аіну. І зі́йде границя, і ді́йде на беріг Кінеретського моря на схід.
12 Затем граница спустится по Иордану и дойдёт до Мёртвого моря. Это ваша земля – с её границами на каждой стороне».	12 І зі́йде границя до Йорда́ну, і будуть її ви́ходи — море Солоне. Це буде для вас край по його границях навко́ло“.
13 Муса повелел исраильтянам: – Это та земля, которую вы получите в удел по жребию. Вечный повелел отдать её девяти с половиной родам,	13 I Мойсей наказав Ізраїлевим синам, говорячи: „Оце та земля, що ви поділите собі її жеребко́м, що Господь наказав дати дев'яти племена́м і половині племені.
14 потому что семьи родов Рувима, Гада и половина рода Манассы уже получили надел.	14 Бо взяли́ пле́м'я Рувимових синів за дома́ми батьків своїх, і пле́м'я Ґадових синів за домами батьків своїх, і половина пле́мени Манасіїного взяли́ спа́дщину свою,
15 Эти два с половиной рода получили надел на восточной стороне Иордана, напротив Иерихона.	15 два пле́мені й половина племени взяли вже свою спа́дщину з того боку приєрихо́нського Йорда́ну на схід та на пі́вдень.“
16 Вечный сказал Мусе:	16 І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:
17 – Вот имена тех, кто разделит землю вам в удел: священнослужитель Элеазар и Иешуа, сын Нуна.	17 „Оце імена́ тих мужів, що поділять для вас той край на спа́док: священик Елеазар та Ісус, син Навинів,
18 Назначьте по одному вождю от каждого рода, чтобы помочь делить землю.	18 та ві́зьмете по одно́му князеві з племени, щоб поділити той край на власність.
19 Вот их имена: Халев, сын Иефоннии, от рода Иуды;	19 А оце ймення тих мужів: для Юдиного племени — Калев, син Єфуннеїв;
20 Шемуил, сын Аммихуда, от рода Шимона;	20 а для племени Симео́нових синів — Шемуїл, син Аммігудів;
21 Элидад, сын Кислона, от рода Вениамина;	21 а для племени Веніями́нового — Елідад, син Кіслонів;
22 Буккий, сын Иогли, вождь от рода Дана;	22 для племени Да́нових синів — князь Буккі, син Йоґліїв.
23 Ханниил, сын Эфода, вождь от рода Манассы, сына Юсуфа;	23 для Йо́сипових синів, для племени синів Манасіїних — князь Ханніїл, син Ефодів;
24 Кемуил, сын Шифтана, вождь от рода Ефраима, сына Юсуфа;	24 а для племени Єфре́мових синів — князь Кемуїл, син Шіфтанів;
25 Элицафан, сын Парнаха, вождь от рода Завулона;	25 а для племени Завуло́нових синів — князь Еліцафан, син Парнахів;
26 Палтиил, сын Аззана, вождь от рода Иссахара;	26 а для племени Іссаха́рових синів — князь Палтіїл, син Аззана;
27 Ахиуд, сын Шеломи, вождь от рода Ашира;	27 а для племени Аси́рових синів — князь Ахігуд, син Шеломіїв;
28 Педаил, сын Аммихуда, вождь от рода Неффалима.	28 а для племени синів Нефтали́мових — князь Педаїл, син Аммігудів.
29 Это те, кому Вечный велел назначить исраильтянам наделы в земле Ханаана.	29 Оце ті, кому наказав Господь поділити ханаанський Край на спа́дщину для Ізраїлевих синів.

Ветхий
завет

Новый
завет

Числа

Глава 34

Числа

Розділ 34

Числа

Глава 34

Числа

Розділ 34

Ветхий завет

Новый завет

Числа

Глава 34

Числа

Розділ 34

Числа

Глава 34

Числа

Розділ 34

Ветхий
завет

Новый
завет