Библия - Обещанное Восстановление

1 Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых, и не стоит на пути грешных, и не сидит в собрании развратных.

2 Но прилепляется к закону Господа, и о законе Его помышляет день и ночь!

3 Он как древо, посаженное при потоках вод, которое плод свой приносит в свое время, и которого лист не вянет: во всем, что он ни делает, успевает.

4 Не так с нечестивыми: они как прах, развеваемый ветром.

5 И так не устоят нечестивые на суде, и грешники в собрании праведных.

6 Ибо знает Господь путь праведных; путь нечестивых погибнет.

1 惡者之謀兮弗從、罪人之途兮弗蹤、侮慢之位不居兮、福祉來降。

2 以耶和華之律法爲悅、思之維之、夜以繼日。

3 譬彼林木、植於溪旁、隨時結果、其葉青蒼、百事允臧。

4 維彼惡者、猶之粃糠、爲風飄揚。

5 被鞫兮無攸利、不得與義者聚。

6 耶和華兮、作善者悅納、不善者喪亡。

Псалтирь Псалом 1	詩篇第1篇
1 Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых, и не стоит на пути грешных, и не сидит в собрании развратных.	1 惡者之謀兮弗從、罪人之途兮弗蹤、侮慢之位不居兮、福祉來降。
2 Но прилепляется к закону Господа, и о законе Его помышляет день и ночь!	2 以耶和華之律法爲悅、思之維之、夜以繼日。
3 Он как древо, посаженное при потоках вод, которое плод свой приносит в свое время, и которого лист не вянет: во всем, что он ни делает, успевает.	3 譬彼林木、植於溪旁、隨時結果、其葉青蒼、百事允臧。
4 Не так с нечестивыми: они как прах, развеваемый ветром.	4 維彼惡者、猶之粃糠、爲風飄揚。
5 И так не устоят нечестивые на суде, и грешники в собрании праведных.	5 被鞫兮無攸利、不得與義者聚。
6 Ибо знает Господь путь праведных; путь нечестивых погибнет.	6 耶和華兮、作善者悅納、不善者喪亡。