Псалтирь

Псалом 125

1 Песнь восхождения. Когда возвращал Господь пленных сынов Сиона, мы были как будто во сне мечтающие.

2 Тогда уста наши полны были веселия, и язык наш пения. Тогда говорили между народами: великое дело творит Господь над ними.

3 Великое дело творит Господь над нами, мы обрадованы.

4 Возвращай, Господи, пленных наших, как потоки на иссохшую землю.

5 Сеявшие со слезами, пусть жнут с пением.

6 Идет и плачет несущий семена [свои] для сеяния, пойдет с пением, несущий снопы свои.

詩篇

第125篇

1 (上行之詩。)倚靠耶和華的人好像錫安山,不致除去[cannot be removed]反得永存[but abideth for ever]

2 眾山怎樣圍繞耶路撒冷,耶和華也照樣圍繞他的百姓,從今時直到永遠。

3 惡人的杖不常落在義人的分上,免得義人伸手作惡。

4 耶和華啊,求你善待那些為善和心裏正直的人。

5 至於那偏行彎曲道路的人,耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑。願平安歸於以色列。

6

Псалтирь

Псалом 125

詩篇

第125篇

1 Песнь восхождения. Когда возвращал Господь пленных сынов Сиона, мы были как будто во сне мечтающие.

1 (上行之詩。)倚靠耶和華的人好像錫安山,不致除去[cannot be removed]反得永存[but abideth for ever]

2 Тогда уста наши полны были веселия, и язык наш пения. Тогда говорили между народами: великое дело творит Господь над ними.

2 眾山怎樣圍繞耶路撒冷,耶和華也照樣圍繞他的百姓,從今時直到永遠。

3 Великое дело творит Господь над нами, мы обрадованы.

3 惡人的杖不常落在義人的分上,免得義人伸手作惡。

4 Возвращай, Господи, пленных наших, как потоки на иссохшую землю.

4 耶和華啊,求你善待那些為善和心裏正直的人。

5 Сеявшие со слезами, пусть жнут с пением.

5 至於那偏行彎曲道路的人,耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑。願平安歸於以色列。

6 Идет и плачет несущий семена [свои] для сеяния, пойдет с пением, несущий снопы свои.

6