CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Пс. 112
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка

Псалтирь

Псалом 112

1 Аллилуйя. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.

2 Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.

3 От восхода солнца до запада да будет славимо имя Господне.

4 Высок над всеми народами Господь; превыше небес слава Его.

5 Кто как Иегова, Бог наш, Который восседит на высоте,

6 [И] преклоняется, чтобы видеть то, что на небесах и на земле?

7 Который из праха подъемлет бедного, из брения возвышает нищего;

8 И посаждает его с вельможами, с вельможами в его народе;

9 От неплодной населяет дом, соделав ее радостною матерью сынов. Аллилуйя!

Забур

Песнь 112

1 Воздайте хвалу, о рабы Вечного, воздайте хвалу имени Вечного!

2 Да будет прославлено имя Вечного отныне и вовеки.

3 От востока и до запада да будет прославлено имя Вечного.

4 Вечный превознесён над всеми народами, и слава Его выше небес.

5 Кто подобен Вечному, нашему Богу, восседающему на высоте

6 и склоняющемуся, чтобы видеть, что происходит на небе и на земле?

7 Он поднимает бедного из праха и возвышает нищего из грязи,

8 чтобы посадить их с вождями, с вождями их народа.

9 Бесплодную женщину делает счастливой матерью в её доме.Славьте Вечного!

Псалтирь

Псалом 112

Забур

Песнь 112

1 Аллилуйя. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.

1 Воздайте хвалу, о рабы Вечного, воздайте хвалу имени Вечного!

2 Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.

2 Да будет прославлено имя Вечного отныне и вовеки.

3 От восхода солнца до запада да будет славимо имя Господне.

3 От востока и до запада да будет прославлено имя Вечного.

4 Высок над всеми народами Господь; превыше небес слава Его.

4 Вечный превознесён над всеми народами, и слава Его выше небес.

5 Кто как Иегова, Бог наш, Который восседит на высоте,

5 Кто подобен Вечному, нашему Богу, восседающему на высоте

6 [И] преклоняется, чтобы видеть то, что на небесах и на земле?

6 и склоняющемуся, чтобы видеть, что происходит на небе и на земле?

7 Который из праха подъемлет бедного, из брения возвышает нищего;

7 Он поднимает бедного из праха и возвышает нищего из грязи,

8 И посаждает его с вельможами, с вельможами в его народе;

8 чтобы посадить их с вождями, с вождями их народа.

9 От неплодной населяет дом, соделав ее радостною матерью сынов. Аллилуйя!

9 Бесплодную женщину делает счастливой матерью в её доме.Славьте Вечного!