Псалтирь

Псалом 57

1 Начальнику хора. Не погуби. Давидово писание.

2 Подлинно ли правду говорите вы, сильные, и справедливо судите, сыны человеческие?

3 Напротив, беззакония составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.

4 С самого рождения отступили беззаконные, от матерней утробы блуждают, говоря ложь.

5 В них яд, как яд змия, как глухого аспида, заграждающего ухо свое,

6 Который не слышит слов обаятеля, заклинателя, искусного в заклинаниях.

7 Боже! сокруши зубы их в устах их, разбей челюсти львов, Господи!

8 Пусть прольются, как вода, и исчезнут. Когда пустят стрелы, да будут они, как преломленные.

9 Как истощающаяся улитка, да исчезнут, как изверженный женою младенец, да не видят солнца.

10 Прежде нежели котлы ваши ощутят теплоту от горящего терния, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.

11 Возрадуется праведник, видя мщение, омоет ноги свои в крови нечестивого.

12 И скажут люди: и так есть плод праведнику! И так есть Бог, судия земли!

Псалтирь

Псалом 57

1 Дирижёру хора. На мелодию «Не сокрушай». Один из миктамов Давида.

2 Судьи, честны ли ваши речи? По справедливости ли судите людей?

3 Нет, в своём сердце прячете вы зло, своими руками совершаете жуткие преступления на земле.

4 Зло творящие лживы уже во чреве, и от рождения неразлучны с грехом.

5 Злоба их — вроде смертельного яда оглохшей кобры,

6 звуков искусного заклинателя не слышит она.

7 Господи, вырви их зубы, разорви их львиные пасти.

8 Пусть отхлынут они как вода или будут затоптаны словно придорожный сорняк.

9 Пусть тают они на ходу как улитки и пусть как мертворождённый дневного света не увидят они.

10 Да сгорят они словно щепы, которые сжигают, чтобы разогреть котёл.

11 Будь радостен, праведник, наказанию грешных. Словно победоносный воин пройдёт он через пролитую кровь своих врагов.

12 Тогда люди скажут: «Есть Бог, Который судит мир! Будет праведник воистину вознаграждён!»

Псалтирь

Псалом 57

Псалтирь

Псалом 57

1 Начальнику хора. Не погуби. Давидово писание.

1 Дирижёру хора. На мелодию «Не сокрушай». Один из миктамов Давида.

2 Подлинно ли правду говорите вы, сильные, и справедливо судите, сыны человеческие?

2 Судьи, честны ли ваши речи? По справедливости ли судите людей?

3 Напротив, беззакония составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.

3 Нет, в своём сердце прячете вы зло, своими руками совершаете жуткие преступления на земле.

4 С самого рождения отступили беззаконные, от матерней утробы блуждают, говоря ложь.

4 Зло творящие лживы уже во чреве, и от рождения неразлучны с грехом.

5 В них яд, как яд змия, как глухого аспида, заграждающего ухо свое,

5 Злоба их — вроде смертельного яда оглохшей кобры,

6 Который не слышит слов обаятеля, заклинателя, искусного в заклинаниях.

6 звуков искусного заклинателя не слышит она.

7 Боже! сокруши зубы их в устах их, разбей челюсти львов, Господи!

7 Господи, вырви их зубы, разорви их львиные пасти.

8 Пусть прольются, как вода, и исчезнут. Когда пустят стрелы, да будут они, как преломленные.

8 Пусть отхлынут они как вода или будут затоптаны словно придорожный сорняк.

9 Как истощающаяся улитка, да исчезнут, как изверженный женою младенец, да не видят солнца.

9 Пусть тают они на ходу как улитки и пусть как мертворождённый дневного света не увидят они.

10 Прежде нежели котлы ваши ощутят теплоту от горящего терния, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.

10 Да сгорят они словно щепы, которые сжигают, чтобы разогреть котёл.

11 Возрадуется праведник, видя мщение, омоет ноги свои в крови нечестивого.

11 Будь радостен, праведник, наказанию грешных. Словно победоносный воин пройдёт он через пролитую кровь своих врагов.

12 И скажут люди: и так есть плод праведнику! И так есть Бог, судия земли!

12 Тогда люди скажут: «Есть Бог, Который судит мир! Будет праведник воистину вознаграждён!»