CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Пс. 14
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка

Псалтирь

Псалом 14

1 Псалом Давидов. Господи! кто может пребывать в скинии Твоей? кто может обитать на святой горе Твоей?

2 Тот, кто поступает непорочно, творит правду, и говорит истину от сердца своего;

3 Кто не клевещет языком своим, не делает другому зла и не произносит злословия на ближнего своего;

4 Тот, в глазах коего презрен отверженный Богом, но кто уважает боящихся Господа, кто клянется ближнему и не изменяет;

5 Кто сребра своего не отдает в рост, и не принимает даров против невинного. Кто делает сие, тот непоколебим во веки.

Псалтирь

Псалом 14

1 Псалом4210 Давида.1732 Господи!3068 кто может1481 пребывать1481 в жилище168 Твоем? кто может обитать7931 на святой6944 горе2022 Твоей?

2 Тот, кто ходит1980 непорочно8549 и делает6466 правду,6664 и говорит1696 истину571 в сердце3824 своем;

3 кто не клевещет7270 языком3956 своим, не делает6213 искреннему7453 своему зла7451 и не принимает5375 поношения2781 на ближнего7138 своего;

4 тот, в глазах5869 которого презрен3988 отверженный,959 но который боящихся3373 Господа3068 славит;3513 кто клянется,7650 хотя бы злому,7489 и не изменяет;7489

5 кто серебра3701 своего не отдает5414 в рост5392 и не принимает3947 даров7810 против невинного.5355 Поступающий6213 так не поколеблется4131 вовек.5769

Псалтирь

Псалом 14

Псалтирь

Псалом 14

1 Псалом Давидов. Господи! кто может пребывать в скинии Твоей? кто может обитать на святой горе Твоей?

1 Псалом4210 Давида.1732 Господи!3068 кто может1481 пребывать1481 в жилище168 Твоем? кто может обитать7931 на святой6944 горе2022 Твоей?

2 Тот, кто поступает непорочно, творит правду, и говорит истину от сердца своего;

2 Тот, кто ходит1980 непорочно8549 и делает6466 правду,6664 и говорит1696 истину571 в сердце3824 своем;

3 Кто не клевещет языком своим, не делает другому зла и не произносит злословия на ближнего своего;

3 кто не клевещет7270 языком3956 своим, не делает6213 искреннему7453 своему зла7451 и не принимает5375 поношения2781 на ближнего7138 своего;

4 Тот, в глазах коего презрен отверженный Богом, но кто уважает боящихся Господа, кто клянется ближнему и не изменяет;

4 тот, в глазах5869 которого презрен3988 отверженный,959 но который боящихся3373 Господа3068 славит;3513 кто клянется,7650 хотя бы злому,7489 и не изменяет;7489

5 Кто сребра своего не отдает в рост, и не принимает даров против невинного. Кто делает сие, тот непоколебим во веки.

5 кто серебра3701 своего не отдает5414 в рост5392 и не принимает3947 даров7810 против невинного.5355 Поступающий6213 так не поколеблется4131 вовек.5769