Библия - Обещанное Восстановление

Псалтирь

Псалом 138

1 Дирижеру хора. Псалом Давида. [1] Господи, Ты испытал и знаешь меня.

2 Сажусь ли я, встаю ли — Ты знаешь; мои мысли понимаешь издалека.

3 Иду ли я, отдыхаю ли — Ты видишь, и все пути мои знаешь.

4 Нет еще слова на моих устах, но Ты, Господи, его уже знаешь.

5 Ты вокруг меня, и впереди, и позади, и кладешь на меня Свою руку.

6 Ведение Твое удивительно для меня, слишком велико для моего понимания.

7 Куда могу уйти от Твоего Духа? Куда могу убежать от Твоего присутствия?

8 Поднимусь ли на небеса — Ты там, сойду ли в мир мертвых — и там Ты.

9 Взлечу ли на крыльях зари на востоке, поселюсь ли за дальними морями на западе,

10 даже там Твоя рука поведет меня, Твоя правая рука удержит меня.

11 Если скажу: «Тьма сокроет меня, и свет превратится в ночь»,

12 даже тогда тьма не темна для Тебя, и ночь светла, как день: как тьма, так и свет.

13 Ты создал все внутренности мои, в материнской утробе соткал меня.

14 Буду славить Тебя за то, что я так дивно устроен. Чудесны Твои дела, душа моя сознает это вполне.

15 Мои кости не были сокрыты от Тебя, когда я был в тайне сотворен, образован в глубине материнской утробы.

16 Твои глаза видели мой зародыш, и в книге Твоей все мои дни были записаны, когда ни одного из них еще и не было.

17 Как дороги для меня Твои мысли, Боже! Как велико их число!

18 Стану исчислять их — они многочисленнее песка. Когда пробуждаюсь, я все еще с Тобой.

19 О Боже, если бы Ты истребил нечестивых! Отойдите от меня, кровожадные!

20 Нечестиво они говорят против Тебя; Твои враги произносят Твое имя напрасно

21 Как не возненавидеть мне ненавидящих Тебя, Господи? Как не питать отвращение к тем, кто восстает против Тебя?

22 Полной ненавистью ненавижу их; Твои враги и для меня враги.

23 Испытай меня, Боже, и узнай мое сердце; испытай меня и узнай мои помышления.

24 Посмотри, не на опасном ли я пути и веди меня по пути вечному.

詩篇第138篇
1 余必盡心頌主、在有能者之中、余必謳歌兮、
2 我望爾聖所、而崇拜頌讚爾名、維爾矜憫恒懷、眞實無妄、爾践前言、爾名丕顯、余不能形容兮、
3 我呼籲爾、蒙爾垂顧、賜我以力、毅然無懼兮、
4 耶和華兮、爾之榮光赫奕、
5 天下列王、聞爾誡命、必頌揚爾名、謳歌爾道兮。
6 爾雖至高、垂顧卑微、遠斥驕矜。
7 我遭患難、爾使我活潑、我敵奮怒、爾必擊之、爾手援予兮、
8 耶和華兮、恒懷矜憫、百事佑予、旣造我躬、必不遐棄兮。
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Псалтирь Псалом 138	詩篇第138篇
1 Дирижеру хора. Псалом Давида. [1] Господи, Ты испытал и знаешь меня.	1 余必盡心頌主、在有能者之中、余必謳歌兮、
2 Сажусь ли я, встаю ли — Ты знаешь; мои мысли понимаешь издалека.	2 我望爾聖所、而崇拜頌讚爾名、維爾矜憫恒懷、眞實無妄、爾践前言、爾名丕顯、余不能形容兮、
3 Иду ли я, отдыхаю ли — Ты видишь, и все пути мои знаешь.	3 我呼籲爾、蒙爾垂顧、賜我以力、毅然無懼兮、
4 Нет еще слова на моих устах, но Ты, Господи, его уже знаешь.	4 耶和華兮、爾之榮光赫奕、
5 Ты вокруг меня, и впереди, и позади, и кладешь на меня Свою руку.	5 天下列王、聞爾誡命、必頌揚爾名、謳歌爾道兮。
6 Ведение Твое удивительно для меня, слишком велико для моего понимания.	6 爾雖至高、垂顧卑微、遠斥驕矜。
7 Куда могу уйти от Твоего Духа? Куда могу убежать от Твоего присутствия?	7 我遭患難、爾使我活潑、我敵奮怒、爾必擊之、爾手援予兮、
8 Поднимусь ли на небеса — Ты там, сойду ли в мир мертвых — и там Ты.	8 耶和華兮、恒懷矜憫、百事佑予、旣造我躬、必不遐棄兮。
9 Взлечу ли на крыльях зари на востоке, поселюсь ли за дальними морями на западе,	9
10 даже там Твоя рука поведет меня, Твоя правая рука удержит меня.	10
11 Если скажу: «Тьма сокроет меня, и свет превратится в ночь»,	11
12 даже тогда тьма не темна для Тебя, и ночь светла, как день: как тьма, так и свет.	12
13 Ты создал все внутренности мои, в материнской утробе соткал меня.	13
14 Буду славить Тебя за то, что я так дивно устроен. Чудесны Твои дела, душа моя сознает это вполне.	14
15 Мои кости не были сокрыты от Тебя, когда я был в тайне сотворен, образован в глубине материнской утробы.	15
16 Твои глаза видели мой зародыш, и в книге Твоей все мои дни были записаны, когда ни одного из них еще и не было.	16
17 Как дороги для меня Твои мысли, Боже! Как велико их число!	17
18 Стану исчислять их — они многочисленнее песка. Когда пробуждаюсь, я все еще с Тобой.	18
19 О Боже, если бы Ты истребил нечестивых! Отойдите от меня, кровожадные!	19
20 Нечестиво они говорят против Тебя; Твои враги произносят Твое имя напрасно	20
21 Как не возненавидеть мне ненавидящих Тебя, Господи? Как не питать отвращение к тем, кто восстает против Тебя?	21
22 Полной ненавистью ненавижу их; Твои враги и для меня враги.	22
23 Испытай меня, Боже, и узнай мое сердце; испытай меня и узнай мои помышления.	23
24 Посмотри, не на опасном ли я пути и веди меня по пути вечному.	24

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтирь

Псалом 138

詩篇

第138篇

Псалтирь

Псалом 138

詩篇

第138篇

Ветхий завет

Новый завет

Псалтирь

Псалом 138

詩篇

第138篇

Псалтирь

Псалом 138

詩篇

第138篇

Ветхий
завет

Новый
завет