Библия - Обещанное Восстановление

1 Песнь восхождения. [1] Обращаю взгляд свой к горам, откуда придет мне помощь?

2 Помощь мне придет от Господа, сотворившего небо и землю.

3 Он не позволит ноге твоей пошатнуться, хранящий тебя не задремлет;

4 истинно, хранящий Израиль не задремлет и не уснет.

5 Господь — страж твой; Господь — тень твоя по правую руку твою.

6 Солнце не поразит тебя днем, ни луна — ночью.

7 Господь сохранит тебя от всякого зла; Он сохранит твою душу.

8 Господь будет хранить тебя, когда ты будешь уходить и когда будешь приходить, отныне и вовеки.

1 （上行［degrees］之詩。）我在急難中呼求［cried］耶和華，他就聽允［heard］我。

2 耶和華啊，求你救我性命［soul］脫離說謊的嘴唇，和詭詐的舌頭。

3 詭詐的舌頭啊，要給你甚麼呢？要拿甚麼加給你呢？

4 就是勇士的利箭和羅騰木的炭火。

5 我寄居在米設，住在基達帳棚之中，有禍了。

6 我與那恨惡和睦的人許久同住。

7 我願和睦，但我發言，他們就要爭戰。

Псалтирь Псалом 120	詩篇第120篇
1 Песнь восхождения. [1] Обращаю взгляд свой к горам, откуда придет мне помощь?	1 （上行［degrees］之詩。）我在急難中呼求［cried］耶和華，他就聽允［heard］我。
2 Помощь мне придет от Господа, сотворившего небо и землю.	2 耶和華啊，求你救我性命［soul］脫離說謊的嘴唇，和詭詐的舌頭。
3 Он не позволит ноге твоей пошатнуться, хранящий тебя не задремлет;	3 詭詐的舌頭啊，要給你甚麼呢？要拿甚麼加給你呢？
4 истинно, хранящий Израиль не задремлет и не уснет.	4 就是勇士的利箭和羅騰木的炭火。
5 Господь — страж твой; Господь — тень твоя по правую руку твою.	5 我寄居在米設，住在基達帳棚之中，有禍了。
6 Солнце не поразит тебя днем, ни луна — ночью.	6 我與那恨惡和睦的人許久同住。
7 Господь сохранит тебя от всякого зла; Он сохранит твою душу.	7 我願和睦，但我發言，他們就要爭戰。
8 Господь будет хранить тебя, когда ты будешь уходить и когда будешь приходить, отныне и вовеки.	8