Первая книга ПаралипоменонГлава 9 |
1 |
2 Первыми, кто вернулся к своим владениям в своих городах, были простые израильтяне, священники, левиты и храмовые слуги. |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 Им самим и их потомкам было доверено охранять ворота Господнего дома — дома, называемого скинией. |
24 Привратники находились с четырех сторон — на востоке, на западе, на севере и на юге. |
25 Их сородичи в поселениях должны были время от времени приходить, чтобы делить с ними обязанности в течение семи дней. |
26 Но четырем главным привратникам, которые были левитами, были доверены комнаты и сокровища Божьего дома. |
27 Они проводили ночь возле Божьего дома, потому что должны были охранять его и каждое утро отпирать двери. |
28 |
29 Другие были поставлены заботиться об утвари и всех прочих вещах святилища, а также об отборной муке и вине, масле, ладане и благовониях. |
30 А некоторые из священников смешивали благовония. |
31 Левиту по имени Маттифия, первенцу корахита Шаллума, было доверено печь хлеб для приношений, |
32 а некоторым из их каафитских сородичей были вверены заботы о священном хлебе на каждую субботу. |
33 |
34 |
35 |
36 |
37 |
38 |
39 |
40 |
41 |
42 |
43 |
44 |
1-я ЛетописьГлава 9 |
1 |
2 Первые жители, которые вернулись в свои земли и города, были израильтяне, священники, левиты и слуги, которые работали в храме. |
3 Вот люди из колена Иуды, Вениамина, Ефрема и Манассии, которые жили в Иерусалиме: |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 Ивния был сыном Иерохама, Елах был сыном Уззии, Уззия был сыном Михрия, Мешуллам был сыном Сафатии, Сафатия был сыном Рагуила, Рагуил был сыном Ивнии. |
9 |
10 |
11 Азария. Азария был сыном Мешуллама, Мешуллам был сыном Садока, Садок был сыном Мераиофа, Мераиоф был сыном Ахитува, Ахитув был важным начальником, отвечающим за храм Божий. |
12 Другими служителями были: Адаия, сын Иерохама. Иерохам был сыном Пашхура, сына Малхии. Маасай, сын Адиела. Адиел был сыном Иахзера, Иахзер был сыном Мешуллама, Мешуллам был сыном Мешиллемифа, Мешиллемиф был сыном Иммера. |
13 |
14 |
15 В Иерусалиме также жили Вакбакар, Хереш, Галал и Матфания. Матфания был сыном Михи, Миха был сыном Зихрия, Зихрий был сыном Асафа, |
16 Авдия был сыном Шемаии, Шемаия был сыном Галала, Галал был сыном Идифуна. Берехия, сын Асы, жил в Иерусалиме. Аса был сыном Елканы. Елкана жил в селениях возле народа Нетофаф. |
17 |
18 Эти люди стояли у Царских ворот с восточной стороны, и все они были родом из племени Левия. |
19 |
20 Финеес, сын Елеазара, был прежде начальником привратников. Господь был с Финеесом. |
21 Захария, сын Мешелемии, был привратником у входа в священный шатёр. |
22 |
23 Привратники и их потомки стояли на страже у ворот храма Господа, то есть священного шатра. |
24 Там были ворота с четырёх сторон: с востока, с запада, с севера и юга. |
25 Родственники привратников, которые жили в селениях, время от времени приходили помогать им. Они приходили на семь дней и каждый раз помогали привратникам. |
26 Там были четыре привратника-левита, которые были начальниками всех привратников. Они заботились о комнатах и о сокровищах в храме Божьем. |
27 Они спали ночью вокруг храма Божьего, потому что каждое утро должны были открывать двери храма. |
28 Некоторые из привратников должны были заботиться о посуде, которой пользовались во время служб в Божьем храме. Они считали эту посуду, когда её вносили и выносили. |
29 Другим привратникам было поручено ухаживать за мебелью и другой утварью. Они также отвечали за муку, вино, масло, благовонное курение и елей. |
30 Это были священники, которые должны были смешивать пряности для елея. |
31 Там был левит по имени Маттафия, ему было поручено печь хлеб для приношений. Маттафия был старшим сыном Селлума. Селлум был кореянином. |
32 Некоторые привратники из семьи Каафа должны были готовить хлеб, который выкладывали на стол каждую субботу. |
33 |
34 Все эти левиты, жившие в Иерусалиме, были вождями своих семей. Они записаны как вожди в своих семейных летописях. |
35 |
36 Старшим сыном Иеила был Авдон. Другие сыновья были: Цур, Кис, Ваал, Нир, Надав, |
37 Гедор, Ахио, Захария и Миклоф. |
38 Миклоф был отцом Шимеама. Эти сыновья тоже жили возле своих родственников в Иерусалиме. |
39 |
40 |
41 |
42 |
43 Моца был отцом Бинеи. Рефаия был сыном Бинеи. Елеаса был сыном Рефаии. Ацел был сыном Елеасы. |
44 |
Первая книга ПаралипоменонГлава 9 |
1-я ЛетописьГлава 9 |
1 |
1 |
2 Первыми, кто вернулся к своим владениям в своих городах, были простые израильтяне, священники, левиты и храмовые слуги. |
2 Первые жители, которые вернулись в свои земли и города, были израильтяне, священники, левиты и слуги, которые работали в храме. |
3 |
3 Вот люди из колена Иуды, Вениамина, Ефрема и Манассии, которые жили в Иерусалиме: |
4 |
4 |
5 |
5 |
6 |
6 |
7 |
7 |
8 |
8 Ивния был сыном Иерохама, Елах был сыном Уззии, Уззия был сыном Михрия, Мешуллам был сыном Сафатии, Сафатия был сыном Рагуила, Рагуил был сыном Ивнии. |
9 |
9 |
10 |
10 |
11 |
11 Азария. Азария был сыном Мешуллама, Мешуллам был сыном Садока, Садок был сыном Мераиофа, Мераиоф был сыном Ахитува, Ахитув был важным начальником, отвечающим за храм Божий. |
12 |
12 Другими служителями были: Адаия, сын Иерохама. Иерохам был сыном Пашхура, сына Малхии. Маасай, сын Адиела. Адиел был сыном Иахзера, Иахзер был сыном Мешуллама, Мешуллам был сыном Мешиллемифа, Мешиллемиф был сыном Иммера. |
13 |
13 |
14 |
14 |
15 |
15 В Иерусалиме также жили Вакбакар, Хереш, Галал и Матфания. Матфания был сыном Михи, Миха был сыном Зихрия, Зихрий был сыном Асафа, |
16 |
16 Авдия был сыном Шемаии, Шемаия был сыном Галала, Галал был сыном Идифуна. Берехия, сын Асы, жил в Иерусалиме. Аса был сыном Елканы. Елкана жил в селениях возле народа Нетофаф. |
17 |
17 |
18 |
18 Эти люди стояли у Царских ворот с восточной стороны, и все они были родом из племени Левия. |
19 |
19 |
20 |
20 Финеес, сын Елеазара, был прежде начальником привратников. Господь был с Финеесом. |
21 |
21 Захария, сын Мешелемии, был привратником у входа в священный шатёр. |
22 |
22 |
23 Им самим и их потомкам было доверено охранять ворота Господнего дома — дома, называемого скинией. |
23 Привратники и их потомки стояли на страже у ворот храма Господа, то есть священного шатра. |
24 Привратники находились с четырех сторон — на востоке, на западе, на севере и на юге. |
24 Там были ворота с четырёх сторон: с востока, с запада, с севера и юга. |
25 Их сородичи в поселениях должны были время от времени приходить, чтобы делить с ними обязанности в течение семи дней. |
25 Родственники привратников, которые жили в селениях, время от времени приходили помогать им. Они приходили на семь дней и каждый раз помогали привратникам. |
26 Но четырем главным привратникам, которые были левитами, были доверены комнаты и сокровища Божьего дома. |
26 Там были четыре привратника-левита, которые были начальниками всех привратников. Они заботились о комнатах и о сокровищах в храме Божьем. |
27 Они проводили ночь возле Божьего дома, потому что должны были охранять его и каждое утро отпирать двери. |
27 Они спали ночью вокруг храма Божьего, потому что каждое утро должны были открывать двери храма. |
28 |
28 Некоторые из привратников должны были заботиться о посуде, которой пользовались во время служб в Божьем храме. Они считали эту посуду, когда её вносили и выносили. |
29 Другие были поставлены заботиться об утвари и всех прочих вещах святилища, а также об отборной муке и вине, масле, ладане и благовониях. |
29 Другим привратникам было поручено ухаживать за мебелью и другой утварью. Они также отвечали за муку, вино, масло, благовонное курение и елей. |
30 А некоторые из священников смешивали благовония. |
30 Это были священники, которые должны были смешивать пряности для елея. |
31 Левиту по имени Маттифия, первенцу корахита Шаллума, было доверено печь хлеб для приношений, |
31 Там был левит по имени Маттафия, ему было поручено печь хлеб для приношений. Маттафия был старшим сыном Селлума. Селлум был кореянином. |
32 а некоторым из их каафитских сородичей были вверены заботы о священном хлебе на каждую субботу. |
32 Некоторые привратники из семьи Каафа должны были готовить хлеб, который выкладывали на стол каждую субботу. |
33 |
33 |
34 |
34 Все эти левиты, жившие в Иерусалиме, были вождями своих семей. Они записаны как вожди в своих семейных летописях. |
35 |
35 |
36 |
36 Старшим сыном Иеила был Авдон. Другие сыновья были: Цур, Кис, Ваал, Нир, Надав, |
37 |
37 Гедор, Ахио, Захария и Миклоф. |
38 |
38 Миклоф был отцом Шимеама. Эти сыновья тоже жили возле своих родственников в Иерусалиме. |
39 |
39 |
40 |
40 |
41 |
41 |
42 |
42 |
43 |
43 Моца был отцом Бинеи. Рефаия был сыном Бинеи. Елеаса был сыном Рефаии. Ацел был сыном Елеасы. |
44 |
44 |