Библия - Обещанное Восстановление

Псалтирь

Псалом 48

1 Дирижёру хора. Песнь сыновей Корея.

2 Слушайте, все народы, внимательно прислушайтесь, все люди.

3 Знатные и безродные, бедные и богатые, слушайте меня:

4 уста мои скажут мудрость, а мысли вам понимание дадут.

5 Я прислушаюсь к мудрости, арфой и песней моей я раскрою загадки.

6 Почему я должен бояться грядущих несчастий, а также всех лжецов, окружающих меня?

7 Доверяют некоторые лишь своему богатству и деньгами хвастают своими.

8 Никто не может жизнь купить за деньги, Бог им жизнь за приношение не продаст.

9 Жизнь слишком дорого стоит, любая мала плата,

10 и никто не может Богу заплатить сполна, чтобы жить вовеки и в могилу никогда не лечь.

11 Даже мудрец смертен, как и глупец, который, умирая, оставит другим своё богатство.

12 Могила им будет вечным домом, и хоть много земли они имели, умерли всё равно.

13 Даже богатые не в силах жизнь свою продлить — все, словно звери, смертны.

14 Такова судьба тех, кто верит только в свои силы и тех, кто следует их примеру. Селах

15 Люди подобны овцам: могила загоном им будет, смерть будет их пастухом. Тела их истлеют в могилах вдали от роскоши их дворцов.

16 Но Бог к Себе возьмёт мою душу и от могилы избавит меня. Селах

17 Не стоит пугаться, если стал твой сосед богаче и дом его великолепней,

18 он ничего не сможет взять с собою после смерти, с ним роскошь его не пойдёт.

19 При жизни богатый человек преуспевающим себя считал, и все вокруг ему хвалу превозносили.

20 Но, когда настанет день и этот человек последует за предками своими, тогда больше солнечного света не увидит он.

21 Богатые не понимают, что они не будут вечно жить, — все умрут, как звери умирают.

詩篇

第48篇

1 （此詩訓迪哥喇子孫而作）我之上帝耶和華、居於其邑、在彼聖山、至尊無對、要當崇敬之兮、

2 大君之邑、在郇山之北、形勢高峻、通國美之兮、

3 上帝端居郇宮、範衛民人、衆所知兮、

4 列王會伐、臨城退避、駭懼疾遁、戰慄不勝兮、

6 彼悚然惶遽、如將娩之婦、

7 大失之舟、毀於颶風兮。

8 萬有之主、我之上帝耶和華、必建斯邑、永世靡曁、昔也僅屬耳聞、今也始能目覩兮、

9 上帝兮、在聖室中、余念爾恩兮、

10 爾公義是秉、聲名洋溢、兆民揄揚、至於地極兮、

11 郇山之人、猶大之民、樂爾彰癉兮。

12 爾曹巡行郇邑、檢點戍樓、城垣宮闕。

13 當深長思之、傳於後世兮、

14 上帝兮、我之上帝兮、日久月長、必眷祐予、至死不廢兮、

Псалтирь Псалом 48	詩篇第48篇
1 Дирижёру хора. Песнь сыновей Корея.	1 （此詩訓迪哥喇子孫而作）我之上帝耶和華、居於其邑、在彼聖山、至尊無對、要當崇敬之兮、
2 Слушайте, все народы, внимательно прислушайтесь, все люди.	2 大君之邑、在郇山之北、形勢高峻、通國美之兮、
3 Знатные и безродные, бедные и богатые, слушайте меня:	3 上帝端居郇宮、範衛民人、衆所知兮、
4 уста мои скажут мудрость, а мысли вам понимание дадут.	4 列王會伐、臨城退避、駭懼疾遁、戰慄不勝兮、
5 Я прислушаюсь к мудрости, арфой и песней моей я раскрою загадки.	5
6 Почему я должен бояться грядущих несчастий, а также всех лжецов, окружающих меня?	6 彼悚然惶遽、如將娩之婦、
7 Доверяют некоторые лишь своему богатству и деньгами хвастают своими.	7 大失之舟、毀於颶風兮。
8 Никто не может жизнь купить за деньги, Бог им жизнь за приношение не продаст.	8 萬有之主、我之上帝耶和華、必建斯邑、永世靡曁、昔也僅屬耳聞、今也始能目覩兮、
9 Жизнь слишком дорого стоит, любая мала плата,	9 上帝兮、在聖室中、余念爾恩兮、
10 и никто не может Богу заплатить сполна, чтобы жить вовеки и в могилу никогда не лечь.	10 爾公義是秉、聲名洋溢、兆民揄揚、至於地極兮、
11 Даже мудрец смертен, как и глупец, который, умирая, оставит другим своё богатство.	11 郇山之人、猶大之民、樂爾彰癉兮。
12 Могила им будет вечным домом, и хоть много земли они имели, умерли всё равно.	12 爾曹巡行郇邑、檢點戍樓、城垣宮闕。
13 Даже богатые не в силах жизнь свою продлить — все, словно звери, смертны.	13 當深長思之、傳於後世兮、
14 Такова судьба тех, кто верит только в свои силы и тех, кто следует их примеру. Селах	14 上帝兮、我之上帝兮、日久月長、必眷祐予、至死不廢兮、
15 Люди подобны овцам: могила загоном им будет, смерть будет их пастухом. Тела их истлеют в могилах вдали от роскоши их дворцов.	15
16 Но Бог к Себе возьмёт мою душу и от могилы избавит меня. Селах	16
17 Не стоит пугаться, если стал твой сосед богаче и дом его великолепней,	17
18 он ничего не сможет взять с собою после смерти, с ним роскошь его не пойдёт.	18
19 При жизни богатый человек преуспевающим себя считал, и все вокруг ему хвалу превозносили.	19
20 Но, когда настанет день и этот человек последует за предками своими, тогда больше солнечного света не увидит он.	20
21 Богатые не понимают, что они не будут вечно жить, — все умрут, как звери умирают.	21

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтирь

Псалом 48

詩篇

第48篇

Псалтирь

Псалом 48

詩篇

第48篇

Ветхий завет

Новый завет

Псалтирь

Псалом 48

詩篇

第48篇

Псалтирь

Псалом 48

詩篇

第48篇

Ветхий
завет

Новый
завет