Библия - Обещанное Восстановление

Псалтирь

Псалом 85

1 Господь, услышь меня, ответь моей молитве, так как беспомощен и беден я.

2 Жизнь охрани мою, Господь, ведь я посвятил её Тебе. Ты — мой Господь, дай Твоему слуге спасение, Тебе доверяюсь я.

3 Господь, будь милостив ко мне, к Тебе взываю целый день.

4 Даруй мне радость, потому что я, Твой слуга, жизнь свою Тебе вверяю.

5 Ты добр и милосерден, Свою любовь Ты даёшь взывающим к Тебе.

6 Услышь мой плач, услышь мою молитву.

7 В часы несчастья я к Тебе взываю и знаю, что услышу Твой ответ.

8 Не существует другого Бога, подобного Тебе, и все сотворённые чудеса лишь Тебе подвластны.

9 Господи, каждый человек — творение Твоё! Хотел бы я, чтоб все народы к Тебе пришли с поклоном и стали имя прославлять Твоё.

10 Ты, Господи, велик, дела Твои прекрасны. Ты — Бог единственный, Господь.

11 Хочу учиться Твоему пути, чтоб к истине Твоей прийти. Сделай смыслом моей жизни всецело поклоняться и служить Тебе.

12 Тебя, Господь, я буду восхвалять всем своим сердцем и буду имя Твоё славить вечно.

13 Так велика Твоя любовь, что Ты спас меня из царства мёртвых.

14 На меня, Боже, нападают гордецы и жаждут моей жизни жестокие убийцы. В них нет уважения к Тебе.

15 Но Ты, Господь, и добр, и милосерден, исполнен Ты терпения и любви.

16 Дай знать, что слышишь Ты меня, будь добр к Своему слуге и силой укрепи меня. Подобно матери моей я навеки раб Твой, поэтому спасением награди меня.

17 Дай мне знамение, что Ты меня услышал, чтоб разочаровались все мои враги, узнав, что Ты помог мне и утешение дал.

詩篇

第85篇

1 （可拉後裔的詩，交與伶長。）耶和華啊，你已經向你的地施恩，救回被擄的雅各。

2 你饒恕［forgiven］了你百姓的罪孽，遮蓋了他們一切的罪過［sin］。細拉。

3 你收轉了所發的忿怒和你猛烈的怒氣。

4 拯救我們的神啊，求你使我們回轉，叫你的惱恨向我們止息。

5 你要向我們發怒到永遠嗎？你要世世代代、將你的怒氣發出嗎［wilt thou draw out thine anger to all generations］？

6 你不再將我們救活，使你的百姓靠你歡喜嗎？

7 耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛，又將你的救恩賜給我們。

8 我要聽神─耶和華所說的話；因為他必應許將平安賜給他的百姓─他的聖民；他們卻不可再轉去妄行。

9 他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。

10 慈愛和誠實彼此相遇；公義和平安彼此相親。

11 誠實從地而生；公義從天而現。

12 耶和華必將好處賜給我們；我們的地也要多出土產。

13 公義要行在他面前，叫他的腳蹤成為我們［us］可走的路。

Псалтирь Псалом 85	詩篇第85篇
1 Господь, услышь меня, ответь моей молитве, так как беспомощен и беден я.	1 （可拉後裔的詩，交與伶長。）耶和華啊，你已經向你的地施恩，救回被擄的雅各。
2 Жизнь охрани мою, Господь, ведь я посвятил её Тебе. Ты — мой Господь, дай Твоему слуге спасение, Тебе доверяюсь я.	2 你饒恕［forgiven］了你百姓的罪孽，遮蓋了他們一切的罪過［sin］。細拉。
3 Господь, будь милостив ко мне, к Тебе взываю целый день.	3 你收轉了所發的忿怒和你猛烈的怒氣。
4 Даруй мне радость, потому что я, Твой слуга, жизнь свою Тебе вверяю.	4 拯救我們的神啊，求你使我們回轉，叫你的惱恨向我們止息。
5 Ты добр и милосерден, Свою любовь Ты даёшь взывающим к Тебе.	5 你要向我們發怒到永遠嗎？你要世世代代、將你的怒氣發出嗎［wilt thou draw out thine anger to all generations］？
6 Услышь мой плач, услышь мою молитву.	6 你不再將我們救活，使你的百姓靠你歡喜嗎？
7 В часы несчастья я к Тебе взываю и знаю, что услышу Твой ответ.	7 耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛，又將你的救恩賜給我們。
8 Не существует другого Бога, подобного Тебе, и все сотворённые чудеса лишь Тебе подвластны.	8 我要聽神─耶和華所說的話；因為他必應許將平安賜給他的百姓─他的聖民；他們卻不可再轉去妄行。
9 Господи, каждый человек — творение Твоё! Хотел бы я, чтоб все народы к Тебе пришли с поклоном и стали имя прославлять Твоё.	9 他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。
10 Ты, Господи, велик, дела Твои прекрасны. Ты — Бог единственный, Господь.	10 慈愛和誠實彼此相遇；公義和平安彼此相親。
11 Хочу учиться Твоему пути, чтоб к истине Твоей прийти. Сделай смыслом моей жизни всецело поклоняться и служить Тебе.	11 誠實從地而生；公義從天而現。
12 Тебя, Господь, я буду восхвалять всем своим сердцем и буду имя Твоё славить вечно.	12 耶和華必將好處賜給我們；我們的地也要多出土產。
13 Так велика Твоя любовь, что Ты спас меня из царства мёртвых.	13 公義要行在他面前，叫他的腳蹤成為我們［us］可走的路。
14 На меня, Боже, нападают гордецы и жаждут моей жизни жестокие убийцы. В них нет уважения к Тебе.	14
15 Но Ты, Господь, и добр, и милосерден, исполнен Ты терпения и любви.	15
16 Дай знать, что слышишь Ты меня, будь добр к Своему слуге и силой укрепи меня. Подобно матери моей я навеки раб Твой, поэтому спасением награди меня.	16
17 Дай мне знамение, что Ты меня услышал, чтоб разочаровались все мои враги, узнав, что Ты помог мне и утешение дал.	17

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтирь

Псалом 85

詩篇

第85篇

Псалтирь

Псалом 85

詩篇

第85篇

Ветхий завет

Новый завет

Псалтирь

Псалом 85

詩篇

第85篇

Псалтирь

Псалом 85

詩篇

第85篇

Ветхий
завет

Новый
завет