CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Пс. 112
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка

Псалтирь

Псалом 112

1 Господа восхваляйте! Восхваляйте Господа, слуги Его, имя Его восхваляйте!

2 Да будет благословенно имя Господнее сегодня и во веки веков.

3 Да будет восславлено имя Господнее во всех краях земли: с запада до востока.

4 Господь над народами вознесён, и выше небес восходит Его слава.

5 Кто подобен Господу, Богу нашему, так высоко сидящему на небесах,

6 Которому вниз приходится смотреть, чтобы увидеть небеса и землю?

7 Бедного Он поднимает из грязи, обездоленного — из нищеты,

8 и властью Бог их облачает.

9 Бесплодную женщину в доме её Он одаривает материнством. Господа восхваляйте!

Псалтирь

Псалом 112

1 Аллилуйя! [1] Воздайте хвалу Господу, слуги Господни, воздайте хвалу имени Господа!

2 Да будет прославлено имя Господне отныне и вовеки!

3 От востока и до запада да будет прославлено имя Господне!

4 Господь превознесен над всеми народами, и слава Его выше небес.

5 Кто подобен Господу, нашему Богу, восседающему на троне в вышине?

6 Он склоняется, чтобы взирать на происходящее на небе и на земле.

7 Он поднимает бедного из праха и возвышает нищего из грязи,

8 чтобы посадить их с вождями, с вождями их народа.

9 Бесплодную женщину вселяет в дом счастливой матерью. Аллилуйя!

Псалтирь

Псалом 112

Псалтирь

Псалом 112

1 Господа восхваляйте! Восхваляйте Господа, слуги Его, имя Его восхваляйте!

1 Аллилуйя! [1] Воздайте хвалу Господу, слуги Господни, воздайте хвалу имени Господа!

2 Да будет благословенно имя Господнее сегодня и во веки веков.

2 Да будет прославлено имя Господне отныне и вовеки!

3 Да будет восславлено имя Господнее во всех краях земли: с запада до востока.

3 От востока и до запада да будет прославлено имя Господне!

4 Господь над народами вознесён, и выше небес восходит Его слава.

4 Господь превознесен над всеми народами, и слава Его выше небес.

5 Кто подобен Господу, Богу нашему, так высоко сидящему на небесах,

5 Кто подобен Господу, нашему Богу, восседающему на троне в вышине?

6 Которому вниз приходится смотреть, чтобы увидеть небеса и землю?

6 Он склоняется, чтобы взирать на происходящее на небе и на земле.

7 Бедного Он поднимает из грязи, обездоленного — из нищеты,

7 Он поднимает бедного из праха и возвышает нищего из грязи,

8 и властью Бог их облачает.

8 чтобы посадить их с вождями, с вождями их народа.

9 Бесплодную женщину в доме её Он одаривает материнством. Господа восхваляйте!

9 Бесплодную женщину вселяет в дом счастливой матерью. Аллилуйя!