Библия - Обещанное Восстановление

腓立比書

第4章

1 所以［Therefore］，我所親愛、所想念的弟兄們，你們就是我的喜樂，我的冠冕。我親愛的弟兄，你們應當靠主站立得穩。

2 我勸友阿蝶和循都基，要在主裏同心。

3 我也求你這真實同負一軛的，幫助這兩個女人，因為她們在福音上曾與我一同勞苦；還有革利免，並其餘和我一同作工的，他們的名字都在生命冊上。

4 你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。

5 當叫眾人知道你們溫和［moderation］的心。主已經近了。

6 應當一無掛慮，只要凡事存感謝的心［with thanksgiving］禱告、祈求，將你們所要的告訴神。

7 神所賜、出人意外的平安必藉著基督耶穌［through Christ Jesus］保守你們的心懷意念。

8 弟兄們，我還有未盡的話：凡是真實的、美善［honest］的、公義的、純潔［pure］的、可愛的、有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，這些事你們都要思念。

9 你們在我身上所學習的，所領受的，所聽見的，所看見的那些［Those］事，你們都要去行；賜平安的神就必與你們同在。

10 我靠主大大的喜樂，因為你們思念我的心如今又發生；你們向來就思念我，只是沒得機會。

11 我並不是因缺乏說這話；我無論在甚麼景況都可以知足，這是我已經學會了。

12 我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富；或飽足，或飢餓；或有餘，或缺乏，隨事隨在，我都得了秘訣。

13 我靠著那加給我力量的基督［Christ］，凡事都能作。

14 然而我遭難的時候，你們供給我［ye did communicate with my affliction］原是美事。

15 腓立比人哪，你們也知道我初傳福音離了馬其頓的時候，論到供授和受納［giving and receiving］的事，除了你們以外，並沒有別的教會供給我。

16 就是我在帖撒羅尼迦，你們也一次兩次的打發人供給我的需用。

17 我並不求甚麼餽送，所求的就是你們的果子漸漸增多，歸在你們的帳上。

18 但我樣樣都有，並且充足［abound］。我已經充足，因我從以巴弗提受了你們的餽送，當作極美的香氣，為神所收納、所喜悅的祭物。

19 我的神必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裏，使你們一切所需用的都補足［supply］。

20 願榮耀歸給我們的父神，直到永永遠遠。阿們。

21 請問在基督耶穌裏的各位聖徒安。在我這裏的眾弟兄都問你們安。

22 眾聖徒都問你們安，在凱撒家裏的人更是［chiefly］問你們安。

23 願我們［our］主耶穌基督的恩常與你們眾人同在［be with you all］。阿們［Amen］。

腓立比書

第4章

1 我所愛慕之兄弟、我所欣詡之良朋、我視爾若冕旒、宜宗主堅立、

2 我勸友阿爹循都基二婦、同心宗主、

3 爾眞我侶、有諸婦與我恊力傳福音、求爾相助、亦助革利免、及我同勞、其名錄在生命書者、

4 宜恒以主爲悅、我復言在所當悅、

5 爾惟温良、以表於衆、主臨伊邇、

6 毋殷憂、萬事當自陳、祈禱謝恩、籲告上帝、

7 則上帝錫爾平康、人意所不及、因基督耶穌守爾心志、

8 要之兄弟凡眞實善良、公義廉潔、可愛可稱、有德有譽者、皆當念茲、

9 所學所受、所見所聞於我者、皆當行之、願賜平康之上帝祐爾、

10 余不勝悅主、因爾慮我之意復萌、蓋爾素慮我、無機可乘、

11 我言此非不足故也、以我之學、不論所遇、莫不自得、

12 我知所以處貧賤、亦知所以處富厚、隨事隨在、諳練久矣、可飽可饑、可豐可歉、

13 基督助我力、無所不能、

14 雖然、爾供我於患難時誠善、

15 腓立比人乎、爾知始吾傳福音、後去馬其頓、與我授受者惟爾、他會無之、

16 我在帖撒羅尼迦時、爾一而再、遣人資我所急、

17 我不求贈於人、第求爾結實益繁、

18 我得諸物有餘、以巴弗提以爾馨香可納之胙、上帝所悅者惠我、我受之甚饒、

19 吾之上帝、因耶穌基督、將以其富有、暢爾所欲、

20 榮歸吾父上帝、永世靡曁、心所願焉、

21 問諸宗基督耶穌之聖徒安、偕我諸兄弟問爾安、

22 諸聖徒亦問爾安、該撒之眷聚、尤爲致意、

23 願吾主耶穌基督、恩祐爾衆、

腓立比書第4章	腓立比書第4章
1 所以［Therefore］，我所親愛、所想念的弟兄們，你們就是我的喜樂，我的冠冕。我親愛的弟兄，你們應當靠主站立得穩。	1 我所愛慕之兄弟、我所欣詡之良朋、我視爾若冕旒、宜宗主堅立、
2 我勸友阿蝶和循都基，要在主裏同心。	2 我勸友阿爹循都基二婦、同心宗主、
3 我也求你這真實同負一軛的，幫助這兩個女人，因為她們在福音上曾與我一同勞苦；還有革利免，並其餘和我一同作工的，他們的名字都在生命冊上。	3 爾眞我侶、有諸婦與我恊力傳福音、求爾相助、亦助革利免、及我同勞、其名錄在生命書者、
4 你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。	4 宜恒以主爲悅、我復言在所當悅、
5 當叫眾人知道你們溫和［moderation］的心。主已經近了。	5 爾惟温良、以表於衆、主臨伊邇、
6 應當一無掛慮，只要凡事存感謝的心［with thanksgiving］禱告、祈求，將你們所要的告訴神。	6 毋殷憂、萬事當自陳、祈禱謝恩、籲告上帝、
7 神所賜、出人意外的平安必藉著基督耶穌［through Christ Jesus］保守你們的心懷意念。	7 則上帝錫爾平康、人意所不及、因基督耶穌守爾心志、
8 弟兄們，我還有未盡的話：凡是真實的、美善［honest］的、公義的、純潔［pure］的、可愛的、有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，這些事你們都要思念。	8 要之兄弟凡眞實善良、公義廉潔、可愛可稱、有德有譽者、皆當念茲、
9 你們在我身上所學習的，所領受的，所聽見的，所看見的那些［Those］事，你們都要去行；賜平安的神就必與你們同在。	9 所學所受、所見所聞於我者、皆當行之、願賜平康之上帝祐爾、
10 我靠主大大的喜樂，因為你們思念我的心如今又發生；你們向來就思念我，只是沒得機會。	10 余不勝悅主、因爾慮我之意復萌、蓋爾素慮我、無機可乘、
11 我並不是因缺乏說這話；我無論在甚麼景況都可以知足，這是我已經學會了。	11 我言此非不足故也、以我之學、不論所遇、莫不自得、
12 我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富；或飽足，或飢餓；或有餘，或缺乏，隨事隨在，我都得了秘訣。	12 我知所以處貧賤、亦知所以處富厚、隨事隨在、諳練久矣、可飽可饑、可豐可歉、
13 我靠著那加給我力量的基督［Christ］，凡事都能作。	13 基督助我力、無所不能、
14 然而我遭難的時候，你們供給我［ye did communicate with my affliction］原是美事。	14 雖然、爾供我於患難時誠善、
15 腓立比人哪，你們也知道我初傳福音離了馬其頓的時候，論到供授和受納［giving and receiving］的事，除了你們以外，並沒有別的教會供給我。	15 腓立比人乎、爾知始吾傳福音、後去馬其頓、與我授受者惟爾、他會無之、
16 就是我在帖撒羅尼迦，你們也一次兩次的打發人供給我的需用。	16 我在帖撒羅尼迦時、爾一而再、遣人資我所急、
17 我並不求甚麼餽送，所求的就是你們的果子漸漸增多，歸在你們的帳上。	17 我不求贈於人、第求爾結實益繁、
18 但我樣樣都有，並且充足［abound］。我已經充足，因我從以巴弗提受了你們的餽送，當作極美的香氣，為神所收納、所喜悅的祭物。	18 我得諸物有餘、以巴弗提以爾馨香可納之胙、上帝所悅者惠我、我受之甚饒、
19 我的神必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裏，使你們一切所需用的都補足［supply］。	19 吾之上帝、因耶穌基督、將以其富有、暢爾所欲、
20 願榮耀歸給我們的父神，直到永永遠遠。阿們。	20 榮歸吾父上帝、永世靡曁、心所願焉、
21 請問在基督耶穌裏的各位聖徒安。在我這裏的眾弟兄都問你們安。	21 問諸宗基督耶穌之聖徒安、偕我諸兄弟問爾安、
22 眾聖徒都問你們安，在凱撒家裏的人更是［chiefly］問你們安。	22 諸聖徒亦問爾安、該撒之眷聚、尤爲致意、
23 願我們［our］主耶穌基督的恩常與你們眾人同在［be with you all］。阿們［Amen］。	23 願吾主耶穌基督、恩祐爾衆、

舊約

新約

腓立比書

第4章

腓立比書

第4章

腓立比書

第4章

腓立比書

第4章