Библия - Обещанное Восстановление

1 （大衛的紀念詩，交與伶長。）神啊，求你快快搭救我。耶和華啊，求你速速幫助我。

2 願那些尋索我命的，蒙羞抱愧［ashamed and confounded］；願那些喜悅我遭害的，退後受辱。

3 願那些對我說啊哈、啊哈的，因羞愧退後。

4 願一切尋求你的，因你高興歡喜；願那些喜愛你救恩的，常說：當尊神為大。

5 但我是困苦窮乏的；神啊，求你速速到我這裏來。你是幫助我的，搭救我的；耶和華啊，求你不要耽延。

1 耶和華上帝兮、願拯我躬、毋遲毋緩兮。

2 有設詭謀、害予生命、當使之蒙恥兮、有幸予之遭難者、當使之駭而奔兮、

3 有謂余曰、吁哉咈哉、爾當使彼煢然孑立、以報斯讐兮、

4 祈求爾者、當懽然欣喜兮、樂爾援手者、當頌耶和華靡已兮。

5 惟我貧乏、望主眷顧、上帝援予、救予、願毋濡滯兮。

詩篇第70篇	詩篇第70篇
1 （大衛的紀念詩，交與伶長。）神啊，求你快快搭救我。耶和華啊，求你速速幫助我。	1 耶和華上帝兮、願拯我躬、毋遲毋緩兮。
2 願那些尋索我命的，蒙羞抱愧［ashamed and confounded］；願那些喜悅我遭害的，退後受辱。	2 有設詭謀、害予生命、當使之蒙恥兮、有幸予之遭難者、當使之駭而奔兮、
3 願那些對我說啊哈、啊哈的，因羞愧退後。	3 有謂余曰、吁哉咈哉、爾當使彼煢然孑立、以報斯讐兮、
4 願一切尋求你的，因你高興歡喜；願那些喜愛你救恩的，常說：當尊神為大。	4 祈求爾者、當懽然欣喜兮、樂爾援手者、當頌耶和華靡已兮。
5 但我是困苦窮乏的；神啊，求你速速到我這裏來。你是幫助我的，搭救我的；耶和華啊，求你不要耽延。	5 惟我貧乏、望主眷顧、上帝援予、救予、願毋濡滯兮。