Библия - Обещанное Восстановление

啟示錄

第3章

1 你要寫信給撒狄教會的天使［angel］，說：「那有神的七靈和七星的，說：『我知道你的行為，按名你是活的，其實是死的。

2 務要［Be］警醒，堅固那剩下將要死［die］的；因我見你的行為，在神［God］面前，沒有一樣是完全的。

3 所以要回想你是怎樣領受、怎樣聽見的、又要持守［hold］，並要悔改。你［thou］若不警醒，我必臨到你那裏，如同賊一樣，我幾時臨到，你也決不能知道。

4 你［Thou］在撒狄［in Sardis］還有幾名是沒有［have not］污穢自己衣服的，他們要穿白衣與我同行，因為他們是配得過的。

5 凡得勝的必這樣穿白衣，我也不［will not］從生命冊上塗抹他的名；卻［but］要在我父面前，和我父眾天使［angels］面前，認他的名。

6 靈［Spirit］向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽。』」

7 你要寫信給非拉鐵非教會的天使［angel］，說：「那聖潔、真實、拿著大衛的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的，這樣［These things］說：

8 我知道你的行為；看哪，我在你面前給你一個敞開的門，是無人能關的［behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it:］；因［for］你略有一點力量，也曾遵守我的道，沒有棄絕我的名。

9 那屬［of］撒但之會［the synagogue of］的，自稱是猶太人，其實不是猶太人，乃是說謊話的；看哪［behold］，我要使他們來，在你腳前敬拜［worship］，也使他們知道我是已經愛你了。

10 你既遵守我忍耐的道，我也［also］必保守你免去試探［keep thee from the hour of temptation］，這試探就是要臨到普世之上［which shall come upon all the world］、要試驗那些住在地上之人的［to try them that dwell upon the earth］。

11 看哪［Behold］，我必快來，你要持守你所有的，免得人奪去你的冠冕。

12 得勝的，我要叫他在我神殿中作柱子，他也必不再從那裏出去。我又要將我神的名和我神城的名，這城就是從天上、從我神那裏降下來的新耶路撒冷，並我的新名，都寫在他上面。

13 靈［Spirit］向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽。」

14 你要寫信給老底嘉教會的天使［angel］，說：「那為阿們的，為誠信真實見證的，在神創造［creation］之上為元首的，說：

15 『我知道你的行為，你也不冷也不熱；我巴不得你或冷或熱。

16 你既如溫水，也不冷也不熱，所以我必從我口中把你吐出去。

17 因為［Because］你說：『我是富足，已經發了財，一樣都不缺。』卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。

18 我勸你向我買火煉的金子，叫你富足；又買白衣穿上，叫你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥擦你的眼睛，使你能看見。

19 凡我所疼愛的，我就責備管教他；所以你要發熱心，也要悔改。

20 看哪，我站在門外叩門，若有聽見我聲音就開門的，我要進到他那裏去，我與他，他與我一同坐席。

21 得勝的，我要賜他在我寶座上與我同坐，就如我得了勝，在我父的寶座上與他同坐一般。

22 靈［Spirit］向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽。』」

啟示錄

第3章

1 爾當書達撒狄會使者、曰、主有上帝七神、執七星、言曰、吾知爾所爲、名生實死、

2 故當儆醒、德將衰微、宜堅守之、我觀爾所爲、於上帝前未臻醇備、

3 所受所聞之道、爾當服膺、而悛厥過、如爾不儆醒、我必襲爾、猶盜猝至、爾不能料其何時、

4 撒狄有數人、未污厥衣、猶堪衣白、從我遊必矣、

5 如有勝敵者、可衣白衣、厥名在生命書、余不塗抹、必認之於我父與厥使者前、

6 聖神示諸會之言、宜傾耳以聽、

7 爾當書達非拉鐵非會使者、曰、主執大闢鑰、闢則無有能闔、闔則無有能闢、乃聖乃誠、言曰、

8 我知爾所爲、余闢門於爾前、無人能闔之、爾力雖微、已守我道、不拒我名、

9 撒但之黨、自謂猶太人而實非也、彼誑而己、我必使之來、俯伏爾前、俾知我愛爾、

10 在世必有患難、試天下億兆、我道貴忍、爾旣守之、故我必範衛爾、

11 我必速至、爾所有者守之、恐爾獲冠冕之賞、見褫於人、

12 如有勝敵者、我將以彼爲柱石、於我上帝殿、使無相離、我必以上帝名、及上帝邑、天降新耶路撒冷名、及我新名、書於其上、

13 聖神示諸會之言、宜傾耳以聽、

14 爾當書達老底嘉會使者、曰、至誠眞實之證、卽上帝造化之元、言曰、

15 我知爾所爲、爾不冷不煖、使或冷或煖、則猶可取、

16 惟在冷煖間、我必吐之、

17 爾自稱富有、無所匱缺、不知爾實困苦貧乏、瞽目裸身、

18 我爲爾謀、當求煆煉之金於我、則可致富、亦求白衣自衣、以免裸裎、庶無愧怍、求膏膏爾目、則得見、

19 見愛於我者、我譴責之、故當銳志悔改、

20 我於戶外叩門、有聞我聲、而闢之者、吾將入室、偕彼飲食、

21 如有勝敵者、必賜之與我同坐於位、如我勝敵、與父同坐於位焉、

22 聖神示諸會之言、宜傾耳以聽、

啟示錄第3章	啟示錄第3章
1 你要寫信給撒狄教會的天使［angel］，說：「那有神的七靈和七星的，說：『我知道你的行為，按名你是活的，其實是死的。	1 爾當書達撒狄會使者、曰、主有上帝七神、執七星、言曰、吾知爾所爲、名生實死、
2 務要［Be］警醒，堅固那剩下將要死［die］的；因我見你的行為，在神［God］面前，沒有一樣是完全的。	2 故當儆醒、德將衰微、宜堅守之、我觀爾所爲、於上帝前未臻醇備、
3 所以要回想你是怎樣領受、怎樣聽見的、又要持守［hold］，並要悔改。你［thou］若不警醒，我必臨到你那裏，如同賊一樣，我幾時臨到，你也決不能知道。	3 所受所聞之道、爾當服膺、而悛厥過、如爾不儆醒、我必襲爾、猶盜猝至、爾不能料其何時、
4 你［Thou］在撒狄［in Sardis］還有幾名是沒有［have not］污穢自己衣服的，他們要穿白衣與我同行，因為他們是配得過的。	4 撒狄有數人、未污厥衣、猶堪衣白、從我遊必矣、
5 凡得勝的必這樣穿白衣，我也不［will not］從生命冊上塗抹他的名；卻［but］要在我父面前，和我父眾天使［angels］面前，認他的名。	5 如有勝敵者、可衣白衣、厥名在生命書、余不塗抹、必認之於我父與厥使者前、
6 靈［Spirit］向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽。』」	6 聖神示諸會之言、宜傾耳以聽、
7 你要寫信給非拉鐵非教會的天使［angel］，說：「那聖潔、真實、拿著大衛的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的，這樣［These things］說：	7 爾當書達非拉鐵非會使者、曰、主執大闢鑰、闢則無有能闔、闔則無有能闢、乃聖乃誠、言曰、
8 我知道你的行為；看哪，我在你面前給你一個敞開的門，是無人能關的［behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it:］；因［for］你略有一點力量，也曾遵守我的道，沒有棄絕我的名。	8 我知爾所爲、余闢門於爾前、無人能闔之、爾力雖微、已守我道、不拒我名、
9 那屬［of］撒但之會［the synagogue of］的，自稱是猶太人，其實不是猶太人，乃是說謊話的；看哪［behold］，我要使他們來，在你腳前敬拜［worship］，也使他們知道我是已經愛你了。	9 撒但之黨、自謂猶太人而實非也、彼誑而己、我必使之來、俯伏爾前、俾知我愛爾、
10 你既遵守我忍耐的道，我也［also］必保守你免去試探［keep thee from the hour of temptation］，這試探就是要臨到普世之上［which shall come upon all the world］、要試驗那些住在地上之人的［to try them that dwell upon the earth］。	10 在世必有患難、試天下億兆、我道貴忍、爾旣守之、故我必範衛爾、
11 看哪［Behold］，我必快來，你要持守你所有的，免得人奪去你的冠冕。	11 我必速至、爾所有者守之、恐爾獲冠冕之賞、見褫於人、
12 得勝的，我要叫他在我神殿中作柱子，他也必不再從那裏出去。我又要將我神的名和我神城的名，這城就是從天上、從我神那裏降下來的新耶路撒冷，並我的新名，都寫在他上面。	12 如有勝敵者、我將以彼爲柱石、於我上帝殿、使無相離、我必以上帝名、及上帝邑、天降新耶路撒冷名、及我新名、書於其上、
13 靈［Spirit］向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽。」	13 聖神示諸會之言、宜傾耳以聽、
14 你要寫信給老底嘉教會的天使［angel］，說：「那為阿們的，為誠信真實見證的，在神創造［creation］之上為元首的，說：	14 爾當書達老底嘉會使者、曰、至誠眞實之證、卽上帝造化之元、言曰、
15 『我知道你的行為，你也不冷也不熱；我巴不得你或冷或熱。	15 我知爾所爲、爾不冷不煖、使或冷或煖、則猶可取、
16 你既如溫水，也不冷也不熱，所以我必從我口中把你吐出去。	16 惟在冷煖間、我必吐之、
17 因為［Because］你說：『我是富足，已經發了財，一樣都不缺。』卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。	17 爾自稱富有、無所匱缺、不知爾實困苦貧乏、瞽目裸身、
18 我勸你向我買火煉的金子，叫你富足；又買白衣穿上，叫你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥擦你的眼睛，使你能看見。	18 我爲爾謀、當求煆煉之金於我、則可致富、亦求白衣自衣、以免裸裎、庶無愧怍、求膏膏爾目、則得見、
19 凡我所疼愛的，我就責備管教他；所以你要發熱心，也要悔改。	19 見愛於我者、我譴責之、故當銳志悔改、
20 看哪，我站在門外叩門，若有聽見我聲音就開門的，我要進到他那裏去，我與他，他與我一同坐席。	20 我於戶外叩門、有聞我聲、而闢之者、吾將入室、偕彼飲食、
21 得勝的，我要賜他在我寶座上與我同坐，就如我得了勝，在我父的寶座上與他同坐一般。	21 如有勝敵者、必賜之與我同坐於位、如我勝敵、與父同坐於位焉、
22 靈［Spirit］向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽。』」	22 聖神示諸會之言、宜傾耳以聽、

舊約

新約

啟示錄

第3章

啟示錄

第3章

啟示錄

第3章

啟示錄

第3章