Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第81篇

1 （亞薩的詩，交與伶長。用迦特樂器。）你們當向神─我們的力量大聲歡呼，向雅各的神發聲歡樂。

2 唱起詩歌，打手鼓，彈美琴與瑟。

3 當在月朔並所定的日期［in the time appointed］─我們過聖節［solemn feast］的日期吹號［trumpet］。

4 因這是為以色列定的律例，是雅各神的典章。

5 他經過［went out through］埃及地的時候，在約瑟中間立此為證。我在那裏聽見我所不明白的言語：

6 神說：我使你的肩得脫重擔，你的手放下籃子。

7 你在急難中呼求，我就搭救你；我在雷的隱密處應允你，在米利巴水那裏試驗你。細拉。

8 我的民哪，你當聽，我要勸戒你；以色列啊，甚願你肯聽從我。

9 在你當中，不可有別的神；外邦的神，你也不可敬拜［worship］。

10 我是耶和華─你的神，曾把你從埃及地領上來；你要大大張口，我就給你充滿。

11 無奈，我的民不聽我的聲音；以色列全不理我。

12 我便任憑他們隨心所欲［up unto their own hearts' lust］，隨自己的計謀而行。

13 甚願我的民肯聽從我，以色列肯行我的道。

14 我便速速治服他們的仇敵，反手攻擊他們的敵人。

15 恨耶和華的人必來投降他［him］；但他們的時日［their time］必永久長存。

16 他也必拿上好的麥子給他們吃；我［I］又拿從磐石出的蜂蜜叫你［thee］飽足。

詩篇

第81篇

1 雅各之上帝、扶翼余兮、兆姓歡愉、謳歌之兮。

2 播鼗鼓琴、操瑟而作歌、以致悅懌兮。

3 月朔之時、節期之日、當吹其角兮、

4 雅各之上帝、厥有常例、俾以色列族、遵循之兮、

5 昔擊埃及之時、約瑟之子孫、咸受此法、維斯詔命、予昔未知、今始知兮。

6 詔曰、爾任負戴、余弛之兮、爾攜筐筥、余釋之兮、

7 爾遘患難、籲呼於上、余拯之兮、余之所居、幽深玄遠、余之降詔、如發雷聲、在米利巴水濱、余已試爾兮、

8 余頒律例、以色到族我之選民、尚其聽之兮、

9 異邦之上帝、爾毋崇事、爾毋拜跪兮、

10 我耶和華爾之上帝、導爾出埃及、爾口孔張、予取予求、靡不畀爾兮、

11 以色列族我民兮、弗聽從弗柔順兮、

12 余任其桀驁、聽其縱欲兮。

13 如以色列族、我民恪遵我命、聽從我道兮、

14 則其仇敵、余必敗之甚速、則其寇懼、予必擊之弗緩兮、

15 使逆我之輩、強歸附予、我之選民、永膺多福兮、

16 余必賜嘉麥以供之、嚴穴出蜜、以哺之兮。

詩篇第81篇	詩篇第81篇
1 （亞薩的詩，交與伶長。用迦特樂器。）你們當向神─我們的力量大聲歡呼，向雅各的神發聲歡樂。	1 雅各之上帝、扶翼余兮、兆姓歡愉、謳歌之兮。
2 唱起詩歌，打手鼓，彈美琴與瑟。	2 播鼗鼓琴、操瑟而作歌、以致悅懌兮。
3 當在月朔並所定的日期［in the time appointed］─我們過聖節［solemn feast］的日期吹號［trumpet］。	3 月朔之時、節期之日、當吹其角兮、
4 因這是為以色列定的律例，是雅各神的典章。	4 雅各之上帝、厥有常例、俾以色列族、遵循之兮、
5 他經過［went out through］埃及地的時候，在約瑟中間立此為證。我在那裏聽見我所不明白的言語：	5 昔擊埃及之時、約瑟之子孫、咸受此法、維斯詔命、予昔未知、今始知兮。
6 神說：我使你的肩得脫重擔，你的手放下籃子。	6 詔曰、爾任負戴、余弛之兮、爾攜筐筥、余釋之兮、
7 你在急難中呼求，我就搭救你；我在雷的隱密處應允你，在米利巴水那裏試驗你。細拉。	7 爾遘患難、籲呼於上、余拯之兮、余之所居、幽深玄遠、余之降詔、如發雷聲、在米利巴水濱、余已試爾兮、
8 我的民哪，你當聽，我要勸戒你；以色列啊，甚願你肯聽從我。	8 余頒律例、以色到族我之選民、尚其聽之兮、
9 在你當中，不可有別的神；外邦的神，你也不可敬拜［worship］。	9 異邦之上帝、爾毋崇事、爾毋拜跪兮、
10 我是耶和華─你的神，曾把你從埃及地領上來；你要大大張口，我就給你充滿。	10 我耶和華爾之上帝、導爾出埃及、爾口孔張、予取予求、靡不畀爾兮、
11 無奈，我的民不聽我的聲音；以色列全不理我。	11 以色列族我民兮、弗聽從弗柔順兮、
12 我便任憑他們隨心所欲［up unto their own hearts' lust］，隨自己的計謀而行。	12 余任其桀驁、聽其縱欲兮。
13 甚願我的民肯聽從我，以色列肯行我的道。	13 如以色列族、我民恪遵我命、聽從我道兮、
14 我便速速治服他們的仇敵，反手攻擊他們的敵人。	14 則其仇敵、余必敗之甚速、則其寇懼、予必擊之弗緩兮、
15 恨耶和華的人必來投降他［him］；但他們的時日［their time］必永久長存。	15 使逆我之輩、強歸附予、我之選民、永膺多福兮、
16 他也必拿上好的麥子給他們吃；我［I］又拿從磐石出的蜂蜜叫你［thee］飽足。	16 余必賜嘉麥以供之、嚴穴出蜜、以哺之兮。

舊約

新約

詩篇

第81篇

詩篇

第81篇

詩篇

第81篇

詩篇

第81篇