Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第66篇

1 （一篇詩歌，交與伶長。）全地都當向神歡呼。

2 歌頌他名的榮耀。用讚美的言語顯出［make］他的榮耀。

3 當對神說：你的作為何等可畏。因你的大能，仇敵要投降你。

4 全地要敬拜你，歌頌你，要歌頌你的名。細拉。

5 你們來看神所行的，他向世人所作之事是可畏的。

6 他將海變成乾地，眾民步行過河；我們在那裏因他歡喜。

7 他用權能掌管［ruleth］，直到永遠；他的眼睛鑒察列國［nations］。叛逆的人不可自高。細拉。

8 眾民哪，你們當稱頌我們的神，使人得聽讚美他的聲音。

9 他使我們的性命存活，也不叫我們的腳搖動。

10 神啊，你曾試驗我們，試煉［tried］我們，如試煉［tried］銀子一樣。

11 你使我們進入網羅，把苦難［affliction］放在我們的身上。

12 你使人坐車輾過［ride over］我們的頭；我們經過水火，你卻使我們到豐富之地。

13 我要用燔祭進你的殿，向你還我的願，

14 就是在急難時我嘴唇所發的、口中所許的。

15 我要把肥畜［fatlings］獻［offer］作燔祭，將公綿羊［rams］的香祭獻給你；我要［I will］把公牛和山羊獻上。細拉。

16 凡敬畏神的人，你們都來聽。我要述說他為我所行的事。

17 我曾用口呼求［cried］他；我的舌頭也稱他為高。

18 我若心裏注重罪孽，主必不聽。

19 但神實在聽見了；他側耳聽了我禱告的聲音。

20 神是應當稱頌的。他並沒有推卻我的禱告，也沒有叫他的慈愛離開我。

Псалтирь Псалом 66
1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь.
2 Боже! будь милосерд к нам и благословляй нас, освящай нас лицем Твоим, (Села.)
3 Дабы знаем был на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.
4 Да славят Тебя народы, Боже, да славят Тебя все народы!
5 Да веселятся и торжествуют племена; ибо Ты судишь народы праведно, и племенами на земле управляешь. (Села.)
6 Да славят Тебя народы, Боже, да славят Тебя все народы!
7 Земля дала плод свой. Да благословляет нас Бог, Бог наш!
8 Да благословляет нас Бог, и да благоговеют пред Ним все пределы земли!
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

詩篇第66篇	Псалтирь Псалом 66
1 （一篇詩歌，交與伶長。）全地都當向神歡呼。	1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь.
2 歌頌他名的榮耀。用讚美的言語顯出［make］他的榮耀。	2 Боже! будь милосерд к нам и благословляй нас, освящай нас лицем Твоим, (Села.)
3 當對神說：你的作為何等可畏。因你的大能，仇敵要投降你。	3 Дабы знаем был на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.
4 全地要敬拜你，歌頌你，要歌頌你的名。細拉。	4 Да славят Тебя народы, Боже, да славят Тебя все народы!
5 你們來看神所行的，他向世人所作之事是可畏的。	5 Да веселятся и торжествуют племена; ибо Ты судишь народы праведно, и племенами на земле управляешь. (Села.)
6 他將海變成乾地，眾民步行過河；我們在那裏因他歡喜。	6 Да славят Тебя народы, Боже, да славят Тебя все народы!
7 他用權能掌管［ruleth］，直到永遠；他的眼睛鑒察列國［nations］。叛逆的人不可自高。細拉。	7 Земля дала плод свой. Да благословляет нас Бог, Бог наш!
8 眾民哪，你們當稱頌我們的神，使人得聽讚美他的聲音。	8 Да благословляет нас Бог, и да благоговеют пред Ним все пределы земли!
9 他使我們的性命存活，也不叫我們的腳搖動。	9
10 神啊，你曾試驗我們，試煉［tried］我們，如試煉［tried］銀子一樣。	10
11 你使我們進入網羅，把苦難［affliction］放在我們的身上。	11
12 你使人坐車輾過［ride over］我們的頭；我們經過水火，你卻使我們到豐富之地。	12
13 我要用燔祭進你的殿，向你還我的願，	13
14 就是在急難時我嘴唇所發的、口中所許的。	14
15 我要把肥畜［fatlings］獻［offer］作燔祭，將公綿羊［rams］的香祭獻給你；我要［I will］把公牛和山羊獻上。細拉。	15
16 凡敬畏神的人，你們都來聽。我要述說他為我所行的事。	16
17 我曾用口呼求［cried］他；我的舌頭也稱他為高。	17
18 我若心裏注重罪孽，主必不聽。	18
19 但神實在聽見了；他側耳聽了我禱告的聲音。	19
20 神是應當稱頌的。他並沒有推卻我的禱告，也沒有叫他的慈愛離開我。	20

舊約

新約

詩篇

第66篇

Псалтирь

Псалом 66

詩篇

第66篇

Псалтирь

Псалом 66