Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第16篇

1 （大衛的金詩。）神啊，求你保佑我，因為我投靠你。

2 我的心哪，你曾對耶和華說：你是我的主；我的好處不在你以外。

3 論到世上的聖民，他們又美又善，是我最喜悅的。

4 緊隨別神的［hasten after another god］，他們的愁苦必加增；他們奠祭的血［drink offerings of blood］我不獻上；我嘴唇也不提別神的名號。

5 耶和華是我的產業，是我杯中的分；我所得的，你為我持守。

6 用繩量給我的地界，坐落在佳美之處；我的產業實在美好。

7 我必稱頌那指教我的耶和華；我的肺腑［reins］在夜間也警戒我。

8 我將耶和華常擺在我面前，因他在我右邊，我便不致搖動。

9 因此，我的心歡喜，我榮耀［glory］快樂；我的肉身也要在盼望中［in hope］居住。

10 因為你必不將我的元魂［soul］撇在地獄［hell］，也不叫你的聖者見朽壞。

11 你必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂；在你右手中有永遠的福樂。

Псалтирь

Псалом 16

1 О, Господи! Мою мольбу о справедливости услышь! Взываю громким голосом к Тебе, искреннюю мольбу мою услышь.

2 Судить меня Ты будешь справедливо, Тебе ведь ясно истина видна.

3 Ты ночью испытал меня, взглянул глубоко в моё сердце. Узнав о поступках и помыслах моих, Ты увидел, что безгрешен я.

4 В отличие от нечестивых грешников, я неизменно следовал Твоим законам.

5 Я шёл всегда Твоей тропой, и ни на шаг я не сходил с Твоей дороги.

6 Когда бы ни позвал тебя я, Боже, Ты отвечал мне.

7 Тем, кто доверился Тебе, Свою любовь и доброту яви. Силою Своей, Господи, спаси от нападающих на них врагов.

8 Укрой меня в тени Своих крыльев, и как зеницу ока береги

9 от злых врагов, которые покушаются на жизнь мою.

10 Они к другим не знают сострадания, лишь о себе хвастливо говорят.

11 Они за мною следом шли, и вот теперь я ими окружён. На меня уставив взоры, они готовы на меня напасть.

詩篇第16篇	Псалтирь Псалом 16
1 （大衛的金詩。）神啊，求你保佑我，因為我投靠你。	1 О, Господи! Мою мольбу о справедливости услышь! Взываю громким голосом к Тебе, искреннюю мольбу мою услышь.
2 我的心哪，你曾對耶和華說：你是我的主；我的好處不在你以外。	2 Судить меня Ты будешь справедливо, Тебе ведь ясно истина видна.
3 論到世上的聖民，他們又美又善，是我最喜悅的。	3 Ты ночью испытал меня, взглянул глубоко в моё сердце. Узнав о поступках и помыслах моих, Ты увидел, что безгрешен я.
4 緊隨別神的［hasten after another god］，他們的愁苦必加增；他們奠祭的血［drink offerings of blood］我不獻上；我嘴唇也不提別神的名號。	4 В отличие от нечестивых грешников, я неизменно следовал Твоим законам.
5 耶和華是我的產業，是我杯中的分；我所得的，你為我持守。	5 Я шёл всегда Твоей тропой, и ни на шаг я не сходил с Твоей дороги.
6 用繩量給我的地界，坐落在佳美之處；我的產業實在美好。	6 Когда бы ни позвал тебя я, Боже, Ты отвечал мне.
7 我必稱頌那指教我的耶和華；我的肺腑［reins］在夜間也警戒我。	7 Тем, кто доверился Тебе, Свою любовь и доброту яви. Силою Своей, Господи, спаси от нападающих на них врагов.
8 我將耶和華常擺在我面前，因他在我右邊，我便不致搖動。	8 Укрой меня в тени Своих крыльев, и как зеницу ока береги
9 因此，我的心歡喜，我榮耀［glory］快樂；我的肉身也要在盼望中［in hope］居住。	9 от злых врагов, которые покушаются на жизнь мою.
10 因為你必不將我的元魂［soul］撇在地獄［hell］，也不叫你的聖者見朽壞。	10 Они к другим не знают сострадания, лишь о себе хвастливо говорят.
11 你必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂；在你右手中有永遠的福樂。	11 Они за мною следом шли, и вот теперь я ими окружён. На меня уставив взоры, они готовы на меня напасть.

舊約

新約

詩篇

第16篇

Псалтирь

Псалом 16

詩篇

第16篇

Псалтирь

Псалом 16