Библия - Обещанное Восстановление

1 （大衛的詩。）耶和華是我的牧者，我必不致缺乏。

2 他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。

3 他使我的元魂［soul］甦醒，為自己的名引導我走義路。

4 我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。

5 在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

6 我一生一世必有恩惠慈愛隨著我；我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。

1 Псалом Давидів. Господня земля, і все, що на ній, вселе́нна й мешка́нці її,

2 бо заклав Він її на моря́х, і на річках її встанови́в.

3 Хто зі́йде на го́ру Господню, і хто бу́де стояти на місці святому Його? —

4 У кого́ чисті руки та щиреє серце, і хто не нахиля́в на марно́ту своєї душі, і хто не присягав на обма́ну,

5 нехай но́сить він благослове́ння від Господа, а праведність — від Бога спасі́ння свого!

6 Таке поколі́ння усіх, хто шукає Його́, хто пра́гне обличчя Твого́, Боже Яковів! Се́ла.

詩篇第23篇	Псалми Псалом 23
1 （大衛的詩。）耶和華是我的牧者，我必不致缺乏。	1 Псалом Давидів. Господня земля, і все, що на ній, вселе́нна й мешка́нці її,
2 他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。	2 бо заклав Він її на моря́х, і на річках її встанови́в.
3 他使我的元魂［soul］甦醒，為自己的名引導我走義路。	3 Хто зі́йде на го́ру Господню, і хто бу́де стояти на місці святому Його? —
4 我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。	4 У кого́ чисті руки та щиреє серце, і хто не нахиля́в на марно́ту своєї душі, і хто не присягав на обма́ну,
5 在我敵人面前，你為我擺設筵席；你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。	5 нехай но́сить він благослове́ння від Господа, а праведність — від Бога спасі́ння свого!
6 我一生一世必有恩惠慈愛隨著我；我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。	6 Таке поколі́ння усіх, хто шукає Його́, хто пра́гне обличчя Твого́, Боже Яковів! Се́ла.