Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第66篇

1 （一篇詩歌，交與伶長。）全地都當向神歡呼。

2 歌頌他名的榮耀。用讚美的言語顯出［make］他的榮耀。

3 當對神說：你的作為何等可畏。因你的大能，仇敵要投降你。

4 全地要敬拜你，歌頌你，要歌頌你的名。細拉。

5 你們來看神所行的，他向世人所作之事是可畏的。

6 他將海變成乾地，眾民步行過河；我們在那裏因他歡喜。

7 他用權能掌管［ruleth］，直到永遠；他的眼睛鑒察列國［nations］。叛逆的人不可自高。細拉。

8 眾民哪，你們當稱頌我們的神，使人得聽讚美他的聲音。

9 他使我們的性命存活，也不叫我們的腳搖動。

10 神啊，你曾試驗我們，試煉［tried］我們，如試煉［tried］銀子一樣。

11 你使我們進入網羅，把苦難［affliction］放在我們的身上。

12 你使人坐車輾過［ride over］我們的頭；我們經過水火，你卻使我們到豐富之地。

13 我要用燔祭進你的殿，向你還我的願，

14 就是在急難時我嘴唇所發的、口中所許的。

15 我要把肥畜［fatlings］獻［offer］作燔祭，將公綿羊［rams］的香祭獻給你；我要［I will］把公牛和山羊獻上。細拉。

16 凡敬畏神的人，你們都來聽。我要述說他為我所行的事。

17 我曾用口呼求［cried］他；我的舌頭也稱他為高。

18 我若心裏注重罪孽，主必不聽。

19 但神實在聽見了；他側耳聽了我禱告的聲音。

20 神是應當稱頌的。他並沒有推卻我的禱告，也沒有叫他的慈愛離開我。

Псалми Псалом 66
1 Для дириґента хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня.
2 Нехай Бог помилує нас, і хай поблагосло́вить, хай засяє над нами обличчям Своїм, Се́ла,
3 щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред наро́дів усіх — спасі́ння Твоє!
4 Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!
5 Нехай веселя́ться й співають племе́на, бо Ти правдою су́диш наро́ди й племе́на ведеш на землі! Се́ла.
6 Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!
7 Земля врожай свій дала́, — Бог поблагослови́в нас, наш Бог!
8 Нехай благословля́є нас Бог, і всі кі́нці землі хай бояться Його!
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

詩篇第66篇	Псалми Псалом 66
1 （一篇詩歌，交與伶長。）全地都當向神歡呼。	1 Для дириґента хору. На струнних знаряддях. Псалом. Пісня.
2 歌頌他名的榮耀。用讚美的言語顯出［make］他的榮耀。	2 Нехай Бог помилує нас, і хай поблагосло́вить, хай засяє над нами обличчям Своїм, Се́ла,
3 當對神說：你的作為何等可畏。因你的大能，仇敵要投降你。	3 щоб пізнати дорогу Твою на землі, посеред наро́дів усіх — спасі́ння Твоє!
4 全地要敬拜你，歌頌你，要歌頌你的名。細拉。	4 Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!
5 你們來看神所行的，他向世人所作之事是可畏的。	5 Нехай веселя́ться й співають племе́на, бо Ти правдою су́диш наро́ди й племе́на ведеш на землі! Се́ла.
6 他將海變成乾地，眾民步行過河；我們在那裏因他歡喜。	6 Хай Тебе вихваля́ють наро́ди, о Боже, хай сла́влять Тебе всі наро́ди!
7 他用權能掌管［ruleth］，直到永遠；他的眼睛鑒察列國［nations］。叛逆的人不可自高。細拉。	7 Земля врожай свій дала́, — Бог поблагослови́в нас, наш Бог!
8 眾民哪，你們當稱頌我們的神，使人得聽讚美他的聲音。	8 Нехай благословля́є нас Бог, і всі кі́нці землі хай бояться Його!
9 他使我們的性命存活，也不叫我們的腳搖動。	9
10 神啊，你曾試驗我們，試煉［tried］我們，如試煉［tried］銀子一樣。	10
11 你使我們進入網羅，把苦難［affliction］放在我們的身上。	11
12 你使人坐車輾過［ride over］我們的頭；我們經過水火，你卻使我們到豐富之地。	12
13 我要用燔祭進你的殿，向你還我的願，	13
14 就是在急難時我嘴唇所發的、口中所許的。	14
15 我要把肥畜［fatlings］獻［offer］作燔祭，將公綿羊［rams］的香祭獻給你；我要［I will］把公牛和山羊獻上。細拉。	15
16 凡敬畏神的人，你們都來聽。我要述說他為我所行的事。	16
17 我曾用口呼求［cried］他；我的舌頭也稱他為高。	17
18 我若心裏注重罪孽，主必不聽。	18
19 但神實在聽見了；他側耳聽了我禱告的聲音。	19
20 神是應當稱頌的。他並沒有推卻我的禱告，也沒有叫他的慈愛離開我。	20

舊約

新約

詩篇

第66篇

Псалми

Псалом 66

詩篇

第66篇

Псалми

Псалом 66