Das Buch Hiob (Ijob)Kapitel 16 |
1 Hiob |
2 Ich habe solches oft |
3 Wollen die losen Worte |
4 Ich könnte auch wohl reden |
5 Ich wollte |
6 Aber wenn ich schon rede |
7 Nun aber macht er mich |
8 Er hat |
9 Sein Grimm |
10 Sie haben ihren Mund |
11 GOtt |
12 Ich war reich, aber er hat |
13 Er hat |
14 er |
15 Ich habe |
16 Mein Antlitz ist geschwollen |
17 wiewohl kein Frevel |
18 Ach, Erde |
19 Auch siehe da, mein Zeuge |
20 Meine Freunde |
21 Wenn ein Mann |
22 Aber die bestimmten |
JobChapter 16 |
1 Then Job |
2 I have heard |
3 Shall vain |
4 I also |
5 But I would strengthen |
6 Though |
7 But now |
8 And you have filled |
9 He tears |
10 They have gaped |
11 God |
12 I was at ease, |
13 His archers |
14 He breaks |
15 I have sewed |
16 My face |
17 Not for any injustice |
18 O earth, |
19 Also |
20 My friends |
21 O that one might plead |
22 When |
Das Buch Hiob (Ijob)Kapitel 16 |
JobChapter 16 |
1 Hiob |
1 Then Job |
2 Ich habe solches oft |
2 I have heard |
3 Wollen die losen Worte |
3 Shall vain |
4 Ich könnte auch wohl reden |
4 I also |
5 Ich wollte |
5 But I would strengthen |
6 Aber wenn ich schon rede |
6 Though |
7 Nun aber macht er mich |
7 But now |
8 Er hat |
8 And you have filled |
9 Sein Grimm |
9 He tears |
10 Sie haben ihren Mund |
10 They have gaped |
11 GOtt |
11 God |
12 Ich war reich, aber er hat |
12 I was at ease, |
13 Er hat |
13 His archers |
14 er |
14 He breaks |
15 Ich habe |
15 I have sewed |
16 Mein Antlitz ist geschwollen |
16 My face |
17 wiewohl kein Frevel |
17 Not for any injustice |
18 Ach, Erde |
18 O earth, |
19 Auch siehe da, mein Zeuge |
19 Also |
20 Meine Freunde |
20 My friends |
21 Wenn ein Mann |
21 O that one might plead |
22 Aber die bestimmten |
22 When |