CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Ps. 134
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка

Psalms

Psalm 134

1 A Song7892 of degrees.4609 Behold,2009 bless1288 you the LORD,3068 all3605 you servants5650 of the LORD,3068 which by night3915 stand5975 in the house1004 of the LORD.3068

2 Lift5375 up your hands3027 in the sanctuary,6944 and bless1288 the LORD.3068

3 The LORD3068 that made6213 heaven8064 and earth776 bless1288 you out of Zion.6726

Псалми

Псалом 134

1 Алілу́я! Хваліте Господнє Ім'я́, хваліте, Господні раби,

2 що стоїте́ в домі Господньому, на подві́р'ях дому нашого Бога!

3 Хваліть Господа, — бо добрий Госпо́дь, співайте Іме́нню Його, — бо приємне воно,

Psalms

Psalm 134

Псалми

Псалом 134

1 A Song7892 of degrees.4609 Behold,2009 bless1288 you the LORD,3068 all3605 you servants5650 of the LORD,3068 which by night3915 stand5975 in the house1004 of the LORD.3068

1 Алілу́я! Хваліте Господнє Ім'я́, хваліте, Господні раби,

2 Lift5375 up your hands3027 in the sanctuary,6944 and bless1288 the LORD.3068

2 що стоїте́ в домі Господньому, на подві́р'ях дому нашого Бога!

3 The LORD3068 that made6213 heaven8064 and earth776 bless1288 you out of Zion.6726

3 Хваліть Господа, — бо добрий Госпо́дь, співайте Іме́нню Його, — бо приємне воно,