CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Ps. 150
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка

Psalms

Psalm 150

1 Praise1984 you the LORD.3050 Praise1984 God410 in his sanctuary:6944 praise1984 him in the firmament7549 of his power.5797

2 Praise1984 him for his mighty1369 acts: praise1984 him according to his excellent7230 greatness.1433

3 Praise1984 him with the sound8629 of the trumpet:7782 praise1984 him with the psaltery5035 and harp.3658

4 Praise1984 him with the tambourine8596 and dance:4234 praise1984 him with stringed4482 instruments4482 and organs.5748

5 Praise1984 him on the loud8085 cymbals:6767 praise1984 him on the high8643 sounding8643 cymbals.6767

6 Let every3605 thing that has breath5397 praise1984 the LORD.3050 Praise1984 you the LORD.3050

Псалми

Псалом 150

1 Алілуя! Хваліть Бога в святині Його, хваліте Його на могу́тнім Його небозво́ді!

2 Хвалі́те Його за чи́ни могутні Його, хваліте Його за могу́тню вели́чність Його́!

3 Хваліте Його звуком тру́бним, хваліте Його на арфі та гу́слах!

4 Хваліте Його на бу́бні та та́нцем, хваліте Його на стру́нах та флейті!

5 Хваліте Його на цимба́лах дзвінки́х, хваліте Його на цимба́лах гучни́х!

6 Все, що ди́хає, — хай Господа хва́лить! Алілу́я!

Psalms

Psalm 150

Псалми

Псалом 150

1 Praise1984 you the LORD.3050 Praise1984 God410 in his sanctuary:6944 praise1984 him in the firmament7549 of his power.5797

1 Алілуя! Хваліть Бога в святині Його, хваліте Його на могу́тнім Його небозво́ді!

2 Praise1984 him for his mighty1369 acts: praise1984 him according to his excellent7230 greatness.1433

2 Хвалі́те Його за чи́ни могутні Його, хваліте Його за могу́тню вели́чність Його́!

3 Praise1984 him with the sound8629 of the trumpet:7782 praise1984 him with the psaltery5035 and harp.3658

3 Хваліте Його звуком тру́бним, хваліте Його на арфі та гу́слах!

4 Praise1984 him with the tambourine8596 and dance:4234 praise1984 him with stringed4482 instruments4482 and organs.5748

4 Хваліте Його на бу́бні та та́нцем, хваліте Його на стру́нах та флейті!

5 Praise1984 him on the loud8085 cymbals:6767 praise1984 him on the high8643 sounding8643 cymbals.6767

5 Хваліте Його на цимба́лах дзвінки́х, хваліте Його на цимба́лах гучни́х!

6 Let every3605 thing that has breath5397 praise1984 the LORD.3050 Praise1984 you the LORD.3050

6 Все, що ди́хає, — хай Господа хва́лить! Алілу́я!