CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Ps. 93
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка

Psalms

Psalm 93

1 The LORD3068 reigneth,4427 he is clothed3847 with majesty;1348 the LORD3068 is clothed3847 with strength,5797 wherewith he hath girded himself:247 the world8398 also637 is established,3559 that it cannot1077 be moved.4131

2 Thy throne3678 is established3559 of old:4480 227 thou859 art from everlasting.4480 5769

3 The floods5104 have lifted up,5375 O LORD,3068 the floods5104 have lifted up5375 their voice;6963 the floods5104 lift up5375 their waves.1796

4 The LORD3068 on high4791 is mightier117 than the noise4480 6963 of many7227 waters,4325 yea, than the mighty117 waves4867 of the sea.3220

5 Thy testimonies5713 are very3966 sure:539 holiness6944 becometh4998 thine house,1004 O LORD,3068 forever.753 3117

Псалтырь

Псалом 93

1 ГОСПОДИ, Боже, за зло воздающий, Бог возмездия, яви Себя!

2 Судья всей земли, поднимись, надменным воздай по делам их.

3 Доколе, ГОСПОДИ, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут?

4 Выплескивают из себя они речи дерзкие, все творящие зло хвастовства полны.

5 Попирают народ Твой, ГОСПОДИ, угнетают тех, кто стал Твоим достоянием.

Psalms

Psalm 93

Псалтырь

Псалом 93

1 The LORD3068 reigneth,4427 he is clothed3847 with majesty;1348 the LORD3068 is clothed3847 with strength,5797 wherewith he hath girded himself:247 the world8398 also637 is established,3559 that it cannot1077 be moved.4131

1 ГОСПОДИ, Боже, за зло воздающий, Бог возмездия, яви Себя!

2 Thy throne3678 is established3559 of old:4480 227 thou859 art from everlasting.4480 5769

2 Судья всей земли, поднимись, надменным воздай по делам их.

3 The floods5104 have lifted up,5375 O LORD,3068 the floods5104 have lifted up5375 their voice;6963 the floods5104 lift up5375 their waves.1796

3 Доколе, ГОСПОДИ, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут?

4 The LORD3068 on high4791 is mightier117 than the noise4480 6963 of many7227 waters,4325 yea, than the mighty117 waves4867 of the sea.3220

4 Выплескивают из себя они речи дерзкие, все творящие зло хвастовства полны.

5 Thy testimonies5713 are very3966 sure:539 holiness6944 becometh4998 thine house,1004 O LORD,3068 forever.753 3117

5 Попирают народ Твой, ГОСПОДИ, угнетают тех, кто стал Твоим достоянием.