RevelationChapter 21 |
|
1 |
|
2 And |
|
3 And |
|
4 And |
|
5 |
|
6 And |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 Having |
|
12 And |
|
13 On |
|
14 And |
|
15 |
|
16 |
|
17 And |
|
18 And |
|
19 And |
|
20 The |
|
21 And |
|
22 |
|
23 And |
|
24 And |
|
25 And |
|
26 And |
|
27 And |
ОткровениеГлава 21 |
|
1 |
|
2 Я увидел святой город, новый Иерусалим, спускающийся от Бога с небес и украшенный как невеста, нарядившаяся для своего мужа. |
|
3 Я услышал громкий голос, раздавшийся от престола: |
|
4 Он осушит слёзы с их глаз и не будет более смерти. Не будет более ни скорби, ни горя, ни боли, потому что всё старое исчезло». |
|
5 |
|
6 Он обратился ко мне: |
|
7 Те, кто одержат победу, унаследуют всё это. Я буду их Богом, а они будут Моими детьми. |
|
8 Трусы же, неверующие, скверные, убийцы, развратники, колдуны, идолопоклонники и все лжецы обретут свою участь в озере горящей серы. Это — вторая смерть». |
|
9 |
|
10 |
|
11 В нём была слава Божья. Его сияние подобно сиянию драгоценного камня, такого как яшма, и прозрачного, как хрусталь. |
|
12 Вокруг него была большая высокая стена с двенадцатью воротами. У ворот было двенадцать Ангелов, а на воротах были написаны имена двенадцати родов Израиля. |
|
13 Там было трое восточных ворот, трое — северных, трое — южных, трое — западных. |
|
14 Стены города стояли на двенадцати каменных основаниях, на которых были написаны имена двенадцати апостолов Агнца. |
|
15 |
|
16 |
|
17 Затем Ангел обмерил стены, и их высота оказалась равной ста сорока четырём локтям. (Ангел пользовался человеческой мерой измерения). |
|
18 Стены были построены из яшмы, сам же город — из чистого золота, подобного прозрачному стеклу. |
|
19 Основания стен были украшены всевозможными драгоценными камнями: первое — яшмой, |
|
20 второе — сапфиром, третье — халцедоном, четвёртое — изумрудом, пятое — сардониксом, шестое — сердоликом, седьмое — хризолитом, восьмое — бериллом, девятое — топазом, десятое — хризопразом, одиннадцатое — гиацинтом, двенадцатое — аметистом. |
|
21 Сами же ворота были из жемчуга — по одной жемчужине на каждые ворота. Улицы города были вымощены золотом, чистым, как прозрачное стекло. |
|
22 |
|
23 И городу не нужно ни солнца, ни луны, так как великолепие Бога освещает его, и Агнец — его светильник. |
|
24 Народы мира будут ходить при этом свете, и цари земные принесут свою славу в этот город. |
|
25 Его ворота никогда не будут закрываться днём, ночи же там не будет. |
|
26 Слава и честь народов будут принесены туда. |
|
27 Ничто нечистое не войдёт в него, и никто из тех, кто творит постыдное или лжёт, только те, чьи имена занесены в книгу жизни. |
RevelationChapter 21 |
ОткровениеГлава 21 |
|
1 |
1 |
|
2 And |
2 Я увидел святой город, новый Иерусалим, спускающийся от Бога с небес и украшенный как невеста, нарядившаяся для своего мужа. |
|
3 And |
3 Я услышал громкий голос, раздавшийся от престола: |
|
4 And |
4 Он осушит слёзы с их глаз и не будет более смерти. Не будет более ни скорби, ни горя, ни боли, потому что всё старое исчезло». |
|
5 |
5 |
|
6 And |
6 Он обратился ко мне: |
|
7 |
7 Те, кто одержат победу, унаследуют всё это. Я буду их Богом, а они будут Моими детьми. |
|
8 |
8 Трусы же, неверующие, скверные, убийцы, развратники, колдуны, идолопоклонники и все лжецы обретут свою участь в озере горящей серы. Это — вторая смерть». |
|
9 |
9 |
|
10 |
10 |
|
11 Having |
11 В нём была слава Божья. Его сияние подобно сиянию драгоценного камня, такого как яшма, и прозрачного, как хрусталь. |
|
12 And |
12 Вокруг него была большая высокая стена с двенадцатью воротами. У ворот было двенадцать Ангелов, а на воротах были написаны имена двенадцати родов Израиля. |
|
13 On |
13 Там было трое восточных ворот, трое — северных, трое — южных, трое — западных. |
|
14 And |
14 Стены города стояли на двенадцати каменных основаниях, на которых были написаны имена двенадцати апостолов Агнца. |
|
15 |
15 |
|
16 |
16 |
|
17 And |
17 Затем Ангел обмерил стены, и их высота оказалась равной ста сорока четырём локтям. (Ангел пользовался человеческой мерой измерения). |
|
18 And |
18 Стены были построены из яшмы, сам же город — из чистого золота, подобного прозрачному стеклу. |
|
19 And |
19 Основания стен были украшены всевозможными драгоценными камнями: первое — яшмой, |
|
20 The |
20 второе — сапфиром, третье — халцедоном, четвёртое — изумрудом, пятое — сардониксом, шестое — сердоликом, седьмое — хризолитом, восьмое — бериллом, девятое — топазом, десятое — хризопразом, одиннадцатое — гиацинтом, двенадцатое — аметистом. |
|
21 And |
21 Сами же ворота были из жемчуга — по одной жемчужине на каждые ворота. Улицы города были вымощены золотом, чистым, как прозрачное стекло. |
|
22 |
22 |
|
23 And |
23 И городу не нужно ни солнца, ни луны, так как великолепие Бога освещает его, и Агнец — его светильник. |
|
24 And |
24 Народы мира будут ходить при этом свете, и цари земные принесут свою славу в этот город. |
|
25 And |
25 Его ворота никогда не будут закрываться днём, ночи же там не будет. |
|
26 And |
26 Слава и честь народов будут принесены туда. |
|
27 And |
27 Ничто нечистое не войдёт в него, и никто из тех, кто творит постыдное или лжёт, только те, чьи имена занесены в книгу жизни. |