Библия - Обещанное Восстановление

Псалтырь

Псалом 91

1 Псалом Песнь на день субботний

2 Какое это счастье — благодарить ГОСПОДА, прославлять в песнях имя Твое, Всевышний,

3 утром возвещать Твою милость и ночью — верность Твою,

4 играя на лютне десятиструнной, на арфе и лире, торжественно звучащей!

5 Ты радуешь меня, ГОСПОДИ, творением Своим: делами рук Твоих я восхищаюсь.

6 Как величественны дела Твои, ГОСПОДИ, безмерно глубоки предначертания Твои!

7 Человек неразумный не признаёт того и не понимает невежда.

8 Нечестивые могут расти, как трава, и делающие зло процветать, но лишь для того, чтобы навеки исчезнуть;

9 а Ты, ГОСПОДИ, восседаешь на троне вовеки!

10 Враги Твои, ГОСПОДИ, враги Твои непременно погибнут, и рассеяны будут все делающие зло.

11 Мой рог Ты вознес, как буйвола рога, и умащен я свежим елеем.

12 Торжествуя, я могу смотреть на врагов своих и слушать об участи восстававших на меня злодеев.

13 Праведники разрастаются, как пальмы, возвышаются, подобно кедру на Ливане.

14 Насажденные в Доме ГОСПОДНЕМ, они цветут во дворах Бога нашего,

15 и в старости будут они плодовиты, будут сочны и свежи,

16 чтобы возвещать о справедливости ГОСПОДА, Защитника моего, Которому всё худое чуждо.

詩篇

第91篇

1 全能至上之主、爰有密室、凡居之者、得蒙覆翼兮、

2 我謂耶和華保佑予、範衞予、予惟上帝是賴兮。

3 予謂敬虔之士、嘗曰、主必使爾、不罹鳥羅、不患疫癘兮。

4 彼衞護爾、如鳥覆雛、如盾庇體、以踐前言兮、

5 夕有患難、晝有流矢、中宵遘疾疫、亭午逢喪敗、爾俱無所畏兮、

6 併於上節

7 雖千萬人、死於爾側、害不及爾兮、

8 惡人受報、爾目覩兮、

9 至上之主耶和華、余所倚靠賴、爾亦恃之、

10 故災患不臨爾身、疫癘不及爾家兮、

11 主必命其使、四周扞衞兮、

12 以手扶持、免足觸石兮、

13 猛獅與蛇、爾可踐之、稚獅巨蛇、彌可躝之兮

14 上帝曰、彼愛余、我拯救之、彼崇余、我振興之兮、

15 彼禱余、我垂聽之、彼遭難、我眷祐之、以手援之、俾得尊榮兮、

16 丕錫遐齡、永膺多福兮。

Псалтырь Псалом 91	詩篇第91篇
1 Псалом Песнь на день субботний	1 全能至上之主、爰有密室、凡居之者、得蒙覆翼兮、
2 Какое это счастье — благодарить ГОСПОДА, прославлять в песнях имя Твое, Всевышний,	2 我謂耶和華保佑予、範衞予、予惟上帝是賴兮。
3 утром возвещать Твою милость и ночью — верность Твою,	3 予謂敬虔之士、嘗曰、主必使爾、不罹鳥羅、不患疫癘兮。
4 играя на лютне десятиструнной, на арфе и лире, торжественно звучащей!	4 彼衞護爾、如鳥覆雛、如盾庇體、以踐前言兮、
5 Ты радуешь меня, ГОСПОДИ, творением Своим: делами рук Твоих я восхищаюсь.	5 夕有患難、晝有流矢、中宵遘疾疫、亭午逢喪敗、爾俱無所畏兮、
6 Как величественны дела Твои, ГОСПОДИ, безмерно глубоки предначертания Твои!	6 併於上節
7 Человек неразумный не признаёт того и не понимает невежда.	7 雖千萬人、死於爾側、害不及爾兮、
8 Нечестивые могут расти, как трава, и делающие зло процветать, но лишь для того, чтобы навеки исчезнуть;	8 惡人受報、爾目覩兮、
9 а Ты, ГОСПОДИ, восседаешь на троне вовеки!	9 至上之主耶和華、余所倚靠賴、爾亦恃之、
10 Враги Твои, ГОСПОДИ, враги Твои непременно погибнут, и рассеяны будут все делающие зло.	10 故災患不臨爾身、疫癘不及爾家兮、
11 Мой рог Ты вознес, как буйвола рога, и умащен я свежим елеем.	11 主必命其使、四周扞衞兮、
12 Торжествуя, я могу смотреть на врагов своих и слушать об участи восстававших на меня злодеев.	12 以手扶持、免足觸石兮、
13 Праведники разрастаются, как пальмы, возвышаются, подобно кедру на Ливане.	13 猛獅與蛇、爾可踐之、稚獅巨蛇、彌可躝之兮
14 Насажденные в Доме ГОСПОДНЕМ, они цветут во дворах Бога нашего,	14 上帝曰、彼愛余、我拯救之、彼崇余、我振興之兮、
15 и в старости будут они плодовиты, будут сочны и свежи,	15 彼禱余、我垂聽之、彼遭難、我眷祐之、以手援之、俾得尊榮兮、
16 чтобы возвещать о справедливости ГОСПОДА, Защитника моего, Которому всё худое чуждо.	16 丕錫遐齡、永膺多福兮。

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтырь

Псалом 91

詩篇

第91篇

Псалтырь

Псалом 91

詩篇

第91篇

Ветхий завет

Новый завет

Псалтырь

Псалом 91

詩篇

第91篇

Псалтырь

Псалом 91

詩篇

第91篇

Ветхий
завет

Новый
завет