Библия - Обещанное Восстановление

Забур

Песнь 24

1 К Тебе, Вечный, возношу я душу мою,

2 на Тебя, мой Бог, уповаю.Да не буду я постыжен; да не будут враги мои торжествовать.

3 Никто из надеющихся на Тебя не постыдится вовек,но пусть посрамятся те, кто вероломствует без причины.

4 Вечный, покажи мне Твои пути, стезям Твоим научи меня.

5 Наставь меня в Твоей истине, научи меня, потому что Ты – Бог моего спасения, и я всегда на Тебя надеюсь.

6 Вспомни, Вечный, милость Свою и любовь, потому что они извечны.

7 Не вспоминай грехов моей юности и проступков моих.По милости Твоей вспомни меня, потому что Ты благ, Вечный.

8 Вечный благ и праведен, поэтому наставляет грешников на путь.

9 Направляет Он кротких к правде и учит их путям Своим.

10 Все пути Вечного – любовь и верность к хранящим условия Его соглашения.

11 Ради имени Твоего, Вечный, прости вину мою, хоть она и велика.

12 Кто есть человек, боящийся Вечного? Вечный укажет ему, какой путь избрать.

13 Он будет жить в благополучии, и потомки его унаследуют землю.

14 Совет Вечного – для тех, кто Его боится; Он им открывает Своё соглашение.

15 Глаза мои всегда обращены к Вечному, ведь это Он извлекает ноги мои из сети.

16 Взгляни на меня и будь милостив, ведь я одинок и измучен.

17 Скорби сердца моего умножились – спаси меня от моей беды.

18 Посмотри на моё горе и муки, и прости все мои грехи.

19 Посмотри, как много моих врагов, какой лютой ненавистью ненавидят меня!

20 Сбереги мою жизнь и избавь меня; от позора меня спаси, ведь я на Тебя уповаю.

21 Пусть хранят меня непорочность и праведность, ведь я на Тебя надеюсь.

22 Всевышний, избавь Исраил от всех его горестей!

詩篇第24篇
1 （大闢所作）大地萬有、耶和華主宰之兮、
2 肇基址於海中、立四維於淵際兮、
3 耶和華兮、爾有山岡、孰能陟之、爾有聖所、誰其立之、
4 手惟潔、心惟清、不虛誕、不妄誓兮、
5 則上帝耶和華拯之救之、純嘏錫之、
6 凡求雅各之上帝者、其效如此。
7 當闢古昔之門、尊顯之王是入。
8 尊顯之王云何、曰、戰而必勝、巨能大力、維吾之主耶和華是已。
9 當闢古昔之門、尊顯之王是入、
10 尊顯之王云何、曰、萬有之主耶和華、是尊顯之王兮。
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Забур Песнь 24	詩篇第24篇
1 К Тебе, Вечный, возношу я душу мою,	1 （大闢所作）大地萬有、耶和華主宰之兮、
2 на Тебя, мой Бог, уповаю.Да не буду я постыжен; да не будут враги мои торжествовать.	2 肇基址於海中、立四維於淵際兮、
3 Никто из надеющихся на Тебя не постыдится вовек,но пусть посрамятся те, кто вероломствует без причины.	3 耶和華兮、爾有山岡、孰能陟之、爾有聖所、誰其立之、
4 Вечный, покажи мне Твои пути, стезям Твоим научи меня.	4 手惟潔、心惟清、不虛誕、不妄誓兮、
5 Наставь меня в Твоей истине, научи меня, потому что Ты – Бог моего спасения, и я всегда на Тебя надеюсь.	5 則上帝耶和華拯之救之、純嘏錫之、
6 Вспомни, Вечный, милость Свою и любовь, потому что они извечны.	6 凡求雅各之上帝者、其效如此。
7 Не вспоминай грехов моей юности и проступков моих.По милости Твоей вспомни меня, потому что Ты благ, Вечный.	7 當闢古昔之門、尊顯之王是入。
8 Вечный благ и праведен, поэтому наставляет грешников на путь.	8 尊顯之王云何、曰、戰而必勝、巨能大力、維吾之主耶和華是已。
9 Направляет Он кротких к правде и учит их путям Своим.	9 當闢古昔之門、尊顯之王是入、
10 Все пути Вечного – любовь и верность к хранящим условия Его соглашения.	10 尊顯之王云何、曰、萬有之主耶和華、是尊顯之王兮。
11 Ради имени Твоего, Вечный, прости вину мою, хоть она и велика.	11
12 Кто есть человек, боящийся Вечного? Вечный укажет ему, какой путь избрать.	12
13 Он будет жить в благополучии, и потомки его унаследуют землю.	13
14 Совет Вечного – для тех, кто Его боится; Он им открывает Своё соглашение.	14
15 Глаза мои всегда обращены к Вечному, ведь это Он извлекает ноги мои из сети.	15
16 Взгляни на меня и будь милостив, ведь я одинок и измучен.	16
17 Скорби сердца моего умножились – спаси меня от моей беды.	17
18 Посмотри на моё горе и муки, и прости все мои грехи.	18
19 Посмотри, как много моих врагов, какой лютой ненавистью ненавидят меня!	19
20 Сбереги мою жизнь и избавь меня; от позора меня спаси, ведь я на Тебя уповаю.	20
21 Пусть хранят меня непорочность и праведность, ведь я на Тебя надеюсь.	21
22 Всевышний, избавь Исраил от всех его горестей!	22

Ветхий
завет

Новый
завет

Забур

Песнь 24

詩篇

第24篇

Забур

Песнь 24

詩篇

第24篇

Ветхий завет

Новый завет

Забур

Песнь 24

詩篇

第24篇

Забур

Песнь 24

詩篇

第24篇

Ветхий
завет

Новый
завет