Библия - Обещанное Восстановление

Мудрые изречения Сулеймана

Глава 13

1 Мудрый сын принимает наставление своего отца, а глумливый упрёков не слушает.

2 Человек пожинает хороший плод сказанных им речей, а коварные тяготеют к жестокости.

3 Стерегущий уста хранит свою жизнь, а говорящий опрометчиво себя погубит.

4 Лентяй желает и ничего не получает, а желания усердного исполняются до конца.

5 Праведные ненавидят ложь, а неправедные приносят срам и бесчестие.

6 Праведность хранит тех, чей путь непорочен, а нечестие губит грешника.

7 Один притворяется богатым, но ничего не имеет; другой притворяется бедным, будучи очень богат.

8 Богатством можно выкупить жизнь человека, а бедняку и не угрожает никто.

9 Жизнь праведных, как весело горящий свет, а жизнь нечестивых, как гаснущий светильник.

10 Высокомерие только рождает ссоры, а мудрость – у тех, кто внимает советам.

11 Тает богатство, что быстро нажито, . а копящий мало-помалу накопит много.

12 Не сбывающаяся надежда томит сердце, а сбывшееся желание – дерево жизни.

13 Презирающий наставление сам себе вредит, а чтущий повеление будет вознаграждён.

14 Учение мудрых – источник жизни, отводящий от сетей смерти.

15 Здравый разум вызывает расположение, а путь вероломных суров. .

16 Всякий разумный поступает со знанием, а глупец выказывает свою дурость.

17 Ненадёжный гонец попадает в беду, а верный вестник приносит исцеление.

18 Бедность и стыд пренебрегающему наставлением, а внимающего упрёку почтят.

19 Сладко душе сбывшееся желание, а глупцам противно от зла отвернуться.

20 Кто общается с мудрыми, сам станет мудр, а спутник глупцов попадёт в беду.

21 Несчастье преследует грешника, а благополучие – награда для праведных.

22 Добрый человек оставит наследство даже внукам своим, а богатство грешных копится для праведных.

23 Много хлеба может дать и поле бедняка, но несправедливость отнимает у него урожай.

24 Жалеющий розгу не любит своего сына, а кто любит, прилежно его наказывает.

25 Праведный досыта будет есть, а нечестивый – ходить голодным.

箴言

第13章

1 從父教者爲肖子、違譴責者爲侮慢。

2 言善者果必結、強暴者災必及。

3 謹言者安、妄談者危。

4 惰者欲而不得、勤者必有贏餘。

5 義者惟誑言是疾、惡者見惡而貽羞。

6 仁義護人、罪惡敗人。

7 有貧者佯爲富、有富者佯偽貧。

8 富者被訟、以金贖罪、貧者無財、訟因以免。

9 義人之光常明、惡者之燈必滅。

10 人恃驕泰、多啟爭端、惟聽訓言、可有智慧。

11 專務虛誕者、財以之而耗、勸事服勞者、貨以之而聚。

12 日望不得者、使心懷憂、所欲而遂者、猶生命之樹。

13 棄道者取敗亡、畏命者贋賞賫。

14 智者之道、如生命之泉、得脫於致死之網。

15 明哲之人、必蒙恩寵、犯罪之徒、必遭困苦。

16 智者彌慎厥行、愚者愈形其拙。

17 惡役必遭殃、忠僕必納福。

18 棄道者遭貧辱、承教者得尊榮。

19 所欲必遂、中心懽樂、愚人有過、畏難不改。

20 與智人爲友者、自生智慧、與愚人爲侶者、必致敗亡。

21 惡人遇禍災、義者蒙賞賫。

22 作善之人、業遺子孫、惡者之財、爲義者所得。

23 貧者力田、多得物產、蓋藏無智、終歸朽壞。

24 杖箠不及其子、不謂之愛、惟愛子者、備加扑責。

25 義者果腹、惡人枵腹。

Мудрые изречения Сулеймана Глава 13	箴言第13章
1 Мудрый сын принимает наставление своего отца, а глумливый упрёков не слушает.	1 從父教者爲肖子、違譴責者爲侮慢。
2 Человек пожинает хороший плод сказанных им речей, а коварные тяготеют к жестокости.	2 言善者果必結、強暴者災必及。
3 Стерегущий уста хранит свою жизнь, а говорящий опрометчиво себя погубит.	3 謹言者安、妄談者危。
4 Лентяй желает и ничего не получает, а желания усердного исполняются до конца.	4 惰者欲而不得、勤者必有贏餘。
5 Праведные ненавидят ложь, а неправедные приносят срам и бесчестие.	5 義者惟誑言是疾、惡者見惡而貽羞。
6 Праведность хранит тех, чей путь непорочен, а нечестие губит грешника.	6 仁義護人、罪惡敗人。
7 Один притворяется богатым, но ничего не имеет; другой притворяется бедным, будучи очень богат.	7 有貧者佯爲富、有富者佯偽貧。
8 Богатством можно выкупить жизнь человека, а бедняку и не угрожает никто.	8 富者被訟、以金贖罪、貧者無財、訟因以免。
9 Жизнь праведных, как весело горящий свет, а жизнь нечестивых, как гаснущий светильник.	9 義人之光常明、惡者之燈必滅。
10 Высокомерие только рождает ссоры, а мудрость – у тех, кто внимает советам.	10 人恃驕泰、多啟爭端、惟聽訓言、可有智慧。
11 Тает богатство, что быстро нажито, . а копящий мало-помалу накопит много.	11 專務虛誕者、財以之而耗、勸事服勞者、貨以之而聚。
12 Не сбывающаяся надежда томит сердце, а сбывшееся желание – дерево жизни.	12 日望不得者、使心懷憂、所欲而遂者、猶生命之樹。
13 Презирающий наставление сам себе вредит, а чтущий повеление будет вознаграждён.	13 棄道者取敗亡、畏命者贋賞賫。
14 Учение мудрых – источник жизни, отводящий от сетей смерти.	14 智者之道、如生命之泉、得脫於致死之網。
15 Здравый разум вызывает расположение, а путь вероломных суров. .	15 明哲之人、必蒙恩寵、犯罪之徒、必遭困苦。
16 Всякий разумный поступает со знанием, а глупец выказывает свою дурость.	16 智者彌慎厥行、愚者愈形其拙。
17 Ненадёжный гонец попадает в беду, а верный вестник приносит исцеление.	17 惡役必遭殃、忠僕必納福。
18 Бедность и стыд пренебрегающему наставлением, а внимающего упрёку почтят.	18 棄道者遭貧辱、承教者得尊榮。
19 Сладко душе сбывшееся желание, а глупцам противно от зла отвернуться.	19 所欲必遂、中心懽樂、愚人有過、畏難不改。
20 Кто общается с мудрыми, сам станет мудр, а спутник глупцов попадёт в беду.	20 與智人爲友者、自生智慧、與愚人爲侶者、必致敗亡。
21 Несчастье преследует грешника, а благополучие – награда для праведных.	21 惡人遇禍災、義者蒙賞賫。
22 Добрый человек оставит наследство даже внукам своим, а богатство грешных копится для праведных.	22 作善之人、業遺子孫、惡者之財、爲義者所得。
23 Много хлеба может дать и поле бедняка, но несправедливость отнимает у него урожай.	23 貧者力田、多得物產、蓋藏無智、終歸朽壞。
24 Жалеющий розгу не любит своего сына, а кто любит, прилежно его наказывает.	24 杖箠不及其子、不謂之愛、惟愛子者、備加扑責。
25 Праведный досыта будет есть, а нечестивый – ходить голодным.	25 義者果腹、惡人枵腹。

Ветхий
завет

Новый
завет

Мудрые изречения Сулеймана

Глава 13

箴言

第13章

Мудрые изречения Сулеймана

Глава 13

箴言

第13章

Ветхий завет

Новый завет

Мудрые изречения Сулеймана

Глава 13

箴言

第13章

Мудрые изречения Сулеймана

Глава 13

箴言

第13章

Ветхий
завет

Новый
завет