Книга пророка ЗахарииГлава 6 |
1 |
2 В первой колеснице кони рыжие, а во второй колеснице кони вороные, в третьей колеснице кони белые, а в четвертой колеснице кони пегие, крепкие. |
3 И отвечал я, и сказал я Ангелу, говорившему со мною: что это господин мой? |
4 Ангел отвечал, и сказал мне: это четыре духа небесные, которые, представ пред Господа всей земли, теперь исходят. |
5 Кони вороные с своею колесницею идут к земле северной, и белые идут за ними; пегие же идут на землю южную. |
6 Идут и оные крепкие с тем намерением, чтоб пройти землю. И сказал Он: пойдите, пройдите землю. И ходили они по земле. |
7 И кликнул меня, и говорил мне, и сказал: вот, пошедшие на землю северную удовлетворили духу Моему на земле северной. |
8 И было слово Иеговы ко мне, и сказано: |
9 Возьми у переселенцев, у Хелдая, у Товии и у Иедаи, и поди ты в сей день, поди в дом Иосии, сына Цефании, куда они вошли, пришедши из Вавилона. |
10 И возьми серебро и золото, и сделай венцы, и возложи на главу Иисуса, сына Иоцадакова, великого священника. |
11 И скажи ему: так говорит Иегова воинств: Се, муж, Коего имя - Отрасль, и возрастет Он на месте Своем, и создаст храм Иеговы. |
12 Он создаст храм Иеговы, и Он восприимет величие, и воссядет, и будет Владыкою на престоле Своем, и будет Священником на престоле Своем, и совет мира будет между сими двумя. |
13 И венцы сии пусть останутся у Хелема и Товии, и Иедая, и Хена, сына Цефании, на память, в храме Иеговы. |
14 И отдаленные придут, и будут строить храм Иеговы; и узнаете, что Иегова воинств послал Меня к вам; сбудется сие, если усердно будете слушать гласа Иеговы Бога вашего. |
ZechariahChapter 6 |
1 And I turned, |
2 In the first |
3 And in the third |
4 Then I answered |
5 And the angel |
6 The black |
7 And the bay |
8 Then cried |
9 And the word |
10 Take |
11 Then take |
12 And speak |
13 Even he shall build |
14 And the crowns |
Книга пророка ЗахарииГлава 6 |
ZechariahChapter 6 |
1 |
1 And I turned, |
2 В первой колеснице кони рыжие, а во второй колеснице кони вороные, в третьей колеснице кони белые, а в четвертой колеснице кони пегие, крепкие. |
2 In the first |
3 И отвечал я, и сказал я Ангелу, говорившему со мною: что это господин мой? |
3 And in the third |
4 Ангел отвечал, и сказал мне: это четыре духа небесные, которые, представ пред Господа всей земли, теперь исходят. |
4 Then I answered |
5 Кони вороные с своею колесницею идут к земле северной, и белые идут за ними; пегие же идут на землю южную. |
5 And the angel |
6 Идут и оные крепкие с тем намерением, чтоб пройти землю. И сказал Он: пойдите, пройдите землю. И ходили они по земле. |
6 The black |
7 И кликнул меня, и говорил мне, и сказал: вот, пошедшие на землю северную удовлетворили духу Моему на земле северной. |
7 And the bay |
8 И было слово Иеговы ко мне, и сказано: |
8 Then cried |
9 Возьми у переселенцев, у Хелдая, у Товии и у Иедаи, и поди ты в сей день, поди в дом Иосии, сына Цефании, куда они вошли, пришедши из Вавилона. |
9 And the word |
10 И возьми серебро и золото, и сделай венцы, и возложи на главу Иисуса, сына Иоцадакова, великого священника. |
10 Take |
11 И скажи ему: так говорит Иегова воинств: Се, муж, Коего имя - Отрасль, и возрастет Он на месте Своем, и создаст храм Иеговы. |
11 Then take |
12 Он создаст храм Иеговы, и Он восприимет величие, и воссядет, и будет Владыкою на престоле Своем, и будет Священником на престоле Своем, и совет мира будет между сими двумя. |
12 And speak |
13 И венцы сии пусть останутся у Хелема и Товии, и Иедая, и Хена, сына Цефании, на память, в храме Иеговы. |
13 Even he shall build |
14 И отдаленные придут, и будут строить храм Иеговы; и узнаете, что Иегова воинств послал Меня к вам; сбудется сие, если усердно будете слушать гласа Иеговы Бога вашего. |
14 And the crowns |