Псалтирь

Псалом 82

1 Песнь. Псалом Асафов.

2 Боже! не премолчи, не безмолвствуй, и не почивай, Боже!

3 Ибо се, враги Твои восшумели, и ненавидящие Тебя вознесли главу.

4 Против народа Твоего составили умысел, и советуются против избранных Твоих.

5 Сказали: пойдем, истребим их из числа народов, чтобы не воспоминалось более имя Израилево.

6 Единодушно приняли совет, вступили против Тебя в союз:

7 Селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,

8 Геваль и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира;

9 И Ассур пристал к ним; стали мышцею сынам Лотовым. (Села.)

10 Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,

11 Которые истреблены в Аендоре, утучнили собою землю.

12 Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом, и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом.

13 Ибо они говорят: овладеем селениями Божиими.

14 Боже мой! повели, чтобы они были как пыль, как прах пред ветром.

15 Как огонь сожигает лес, и как пламень опаляет горы:

16 Так прогони их бурею Твоею, и вихрем Твоим приведи их в смятение.

17 Покрой лице их бесчестием, чтобы они взыскали имени Твоего, Господи!

18 Да будут постыжены и посрамлены на веки, да смутятся и погибнут!

19 И да знают, что Ты, Коему имя Иегова, Един высок над всею землею.

Псалтырь

Псалом 82

1 Песнь Псалом Асафа

2 Молю, о Боже, не молчи, не будь безмолвен, Боже, не бездействуй!

3 Смотри, в каком неистовстве Твои враги, как головы подняли ненавистники Твои.

4 В коварном сговоре они против народа Твоего, замышляют зло причинить людям, Тобой хранимым.

5 «Пойдем, — твердят они, — и уничтожим их, не быть им средь народов, и имя Израиль забвенью предадим!»

6 В полном единодушии они меж собой сговорились, союз заключили против Тебя:

7 народ Эдома, измаильтяне, Моав и агаритяне,

8 Гевал, Аммон и Амалик, Филистия вместе с жителями Тира.

9 И Ассур с ними стал заодно, протянув руку потомкам Лота.

10 Господи, Ты с ними поступи, как с Мидьяном, как с Сисерой, как с Явином у потока Кишон:

11 уничтоженные в Эн-Доре, стали они удобрением земли.

12 Поступи с их князьями, как с Оревом и Зеэвом, с вождями их, как с Зевахом и Цалмунной.

13 Кичась, те говорили: «Пойдем и пажитями Бога овладеем».

14 Бог мой! Уподобь их колючкам в вихре, мякине, ветром носимой.

15 И как огонь сжигает лес, как пламя горы опаляет,

16 так преследуй их бурею Своей и ураганом в ужас приведи.

17 Дай им почувствовать унизительность своего положения, может быть, станут они искать Тебя, ГОСПОДИ.

18 Пусть живут они постоянно в стыде и страхе, преследуемые бесчестием и погибелью.

19 Да знают они, что Ты один, Которому имя ГОСПОДЬ, — Всевышний, всей земли Правитель.

Псалтирь

Псалом 82

Псалтырь

Псалом 82

1 Песнь. Псалом Асафов.

1 Песнь Псалом Асафа

2 Боже! не премолчи, не безмолвствуй, и не почивай, Боже!

2 Молю, о Боже, не молчи, не будь безмолвен, Боже, не бездействуй!

3 Ибо се, враги Твои восшумели, и ненавидящие Тебя вознесли главу.

3 Смотри, в каком неистовстве Твои враги, как головы подняли ненавистники Твои.

4 Против народа Твоего составили умысел, и советуются против избранных Твоих.

4 В коварном сговоре они против народа Твоего, замышляют зло причинить людям, Тобой хранимым.

5 Сказали: пойдем, истребим их из числа народов, чтобы не воспоминалось более имя Израилево.

5 «Пойдем, — твердят они, — и уничтожим их, не быть им средь народов, и имя Израиль забвенью предадим!»

6 Единодушно приняли совет, вступили против Тебя в союз:

6 В полном единодушии они меж собой сговорились, союз заключили против Тебя:

7 Селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,

7 народ Эдома, измаильтяне, Моав и агаритяне,

8 Геваль и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира;

8 Гевал, Аммон и Амалик, Филистия вместе с жителями Тира.

9 И Ассур пристал к ним; стали мышцею сынам Лотовым. (Села.)

9 И Ассур с ними стал заодно, протянув руку потомкам Лота.

10 Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,

10 Господи, Ты с ними поступи, как с Мидьяном, как с Сисерой, как с Явином у потока Кишон:

11 Которые истреблены в Аендоре, утучнили собою землю.

11 уничтоженные в Эн-Доре, стали они удобрением земли.

12 Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом, и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом.

12 Поступи с их князьями, как с Оревом и Зеэвом, с вождями их, как с Зевахом и Цалмунной.

13 Ибо они говорят: овладеем селениями Божиими.

13 Кичась, те говорили: «Пойдем и пажитями Бога овладеем».

14 Боже мой! повели, чтобы они были как пыль, как прах пред ветром.

14 Бог мой! Уподобь их колючкам в вихре, мякине, ветром носимой.

15 Как огонь сожигает лес, и как пламень опаляет горы:

15 И как огонь сжигает лес, как пламя горы опаляет,

16 Так прогони их бурею Твоею, и вихрем Твоим приведи их в смятение.

16 так преследуй их бурею Своей и ураганом в ужас приведи.

17 Покрой лице их бесчестием, чтобы они взыскали имени Твоего, Господи!

17 Дай им почувствовать унизительность своего положения, может быть, станут они искать Тебя, ГОСПОДИ.

18 Да будут постыжены и посрамлены на веки, да смутятся и погибнут!

18 Пусть живут они постоянно в стыде и страхе, преследуемые бесчестием и погибелью.

19 И да знают, что Ты, Коему имя Иегова, Един высок над всею землею.

19 Да знают они, что Ты один, Которому имя ГОСПОДЬ, — Всевышний, всей земли Правитель.