CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Пс. 111
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка

Псалтирь

Псалом 111

1 Аллилуйя. [Аггея и Захарии]. Блажен муж боящийся Господа, крепко прилепившийся к заповедям Его.

2 Сильно будет семя его на земле, род праведников благословится.

3 Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вечно.

4 Во тьме восходит свет праведникам от благого и милосердного и праведного.

5 Благо тому человеку, который милует и взаймы дает! Он даст твердость словам своим на суде.

6 Ибо он вечно не поколеблется, вечно в памяти будет праведник.

7 Не боится злого слуха; сердце его твердо, надеется на Господа.

8 Утверждено сердце его, не убоится, и увидит падение врагов своих.

9 Сыплет, раздает нищим; правда его пребывает вечно, рог его возносится во славе.

10 Нечестивый видит и досадует, скрежещет зубами своими, и истаевает. Желание нечестивых погибнет.

Псалтирь

Псалом 111

1 Восхваляй Господа! Блажен тот, кто боится Бога и счастье находит в заповедях Его.

2 Дети его обретут могущество на земле; все праведные унаследуют Его благословение.

3 В доме его будут изобилие и богатство, и не иссякнет его доброта.

4 Для тех, кто праведен, милосерден, добр и милостив, свет во тьме всегда горит.

5 Жизнь хороша у того, кто щедр, кто деньги людям в долг даёт. Всё хорошо у того, кто дело своё ведёт справедливо.

6 Потрясения его не коснутся никогда, не будут забыты праведные.

7 Такому ни бед не будет, ни новостей плохих, стойко его сердце, полное веры в Бога.

8 Сердце его не дрогнет и не изведает страха, поэтому врага он сокрушит.

9 Дары он бедным раздаёт, праведность его пребудет вечно.

10 Увидев это, придут злые в ярость, но исчезнут, скрипя зубами. Желаниям злобных не сбыться никогда!

Псалтирь

Псалом 111

Псалтирь

Псалом 111

1 Аллилуйя. [Аггея и Захарии]. Блажен муж боящийся Господа, крепко прилепившийся к заповедям Его.

1 Восхваляй Господа! Блажен тот, кто боится Бога и счастье находит в заповедях Его.

2 Сильно будет семя его на земле, род праведников благословится.

2 Дети его обретут могущество на земле; все праведные унаследуют Его благословение.

3 Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вечно.

3 В доме его будут изобилие и богатство, и не иссякнет его доброта.

4 Во тьме восходит свет праведникам от благого и милосердного и праведного.

4 Для тех, кто праведен, милосерден, добр и милостив, свет во тьме всегда горит.

5 Благо тому человеку, который милует и взаймы дает! Он даст твердость словам своим на суде.

5 Жизнь хороша у того, кто щедр, кто деньги людям в долг даёт. Всё хорошо у того, кто дело своё ведёт справедливо.

6 Ибо он вечно не поколеблется, вечно в памяти будет праведник.

6 Потрясения его не коснутся никогда, не будут забыты праведные.

7 Не боится злого слуха; сердце его твердо, надеется на Господа.

7 Такому ни бед не будет, ни новостей плохих, стойко его сердце, полное веры в Бога.

8 Утверждено сердце его, не убоится, и увидит падение врагов своих.

8 Сердце его не дрогнет и не изведает страха, поэтому врага он сокрушит.

9 Сыплет, раздает нищим; правда его пребывает вечно, рог его возносится во славе.

9 Дары он бедным раздаёт, праведность его пребудет вечно.

10 Нечестивый видит и досадует, скрежещет зубами своими, и истаевает. Желание нечестивых погибнет.

10 Увидев это, придут злые в ярость, но исчезнут, скрипя зубами. Желаниям злобных не сбыться никогда!