Библия - Обещанное Восстановление

Псалтирь

Псалом 70

1 Господь, моё спасение в Тебе! Да не разочаруюсь я вовеки!

2 Ты справедлив и поэтому меня скорей спаси, услышь мои мольбы и защити.

3 Стань мне Скалой спасения, где в любое время я укрытие найду. Ты — моя Скала и крепость!

4 Спаси меня от зло творящих, от притеснителей моих.

5 Надеюсь только на Тебя, ведь Тебе я с детства доверял.

6 Ещё до рождения Ты был моей единственной надеждой. Ещё в утробе материнской Тебе молился постоянно.

7 Я стал примером для других, так как Ты — Источник моих сил.

8 Уста мои полны хвалой Тебе, Твоё величие воспеваю каждодневно.

9 Не брось, когда я стану стар, когда меня покинут силы.

10 Опять сошлись мои враги и обсуждают план коварный, как жизни меня лишить.

11 «Бог его бросил, — говорят, — пора с ним покончить, заступника нет у него».

12 Господи, не покинь меня, на помощь мне приди скорее!

13 Пусть сгинут от позора те, кто мне вредил и жаждал смерти. Уничтожь их, сотри с лица земли!

14 В надежде буду восхвалять Тебя, о Господи, всё больше.

15 Весь день мои уста о благих делах Твоих вещают. Ты столько раз меня спасал, что и не сосчитать!

16 О величии Твоём я людям расскажу, мой Боже, лишь о Тебе и праведности Твоей я буду говорить.

17 Ты с детства наставлял меня, и о делах Твоих чудесных рассказывал я всем всегда.

18 Теперь же, когда стар я стал и седина покрыла голову мою, Боже, не оставь меня до тех пор, пока я о Тебе не расскажу за мной грядущим поколениям.

19 С Тобою некого сравнить. Ты столько сотворил, что неба Твоя достигла доброта.

20 Ты мне беды и горе показал, но возвращал всегда мне силы, из бездны смертельной выводя.

21 Я знаю, Ты мне поможешь великие дела совершить и утешишь в трудную минуту.

22 За верность Твою, Боже, я воспою Тебя на арфе, воздам на лире похвалу Тебе, святой Господь Израиля.

23 Я радостно пою хвалу Тебе за мою жизнь, спасённую Тобою.

24 Язык мой о делах Твоих, не зная устали, расскажет, и пусть будет опозорен и обесчещен тот, кто жаждал моей скорой смерти.

詩篇第70篇
1 耶和華上帝兮、願拯我躬、毋遲毋緩兮。
2 有設詭謀、害予生命、當使之蒙恥兮、有幸予之遭難者、當使之駭而奔兮、
3 有謂余曰、吁哉咈哉、爾當使彼煢然孑立、以報斯讐兮、
4 祈求爾者、當懽然欣喜兮、樂爾援手者、當頌耶和華靡已兮。
5 惟我貧乏、望主眷顧、上帝援予、救予、願毋濡滯兮。
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Псалтирь Псалом 70	詩篇第70篇
1 Господь, моё спасение в Тебе! Да не разочаруюсь я вовеки!	1 耶和華上帝兮、願拯我躬、毋遲毋緩兮。
2 Ты справедлив и поэтому меня скорей спаси, услышь мои мольбы и защити.	2 有設詭謀、害予生命、當使之蒙恥兮、有幸予之遭難者、當使之駭而奔兮、
3 Стань мне Скалой спасения, где в любое время я укрытие найду. Ты — моя Скала и крепость!	3 有謂余曰、吁哉咈哉、爾當使彼煢然孑立、以報斯讐兮、
4 Спаси меня от зло творящих, от притеснителей моих.	4 祈求爾者、當懽然欣喜兮、樂爾援手者、當頌耶和華靡已兮。
5 Надеюсь только на Тебя, ведь Тебе я с детства доверял.	5 惟我貧乏、望主眷顧、上帝援予、救予、願毋濡滯兮。
6 Ещё до рождения Ты был моей единственной надеждой. Ещё в утробе материнской Тебе молился постоянно.	6
7 Я стал примером для других, так как Ты — Источник моих сил.	7
8 Уста мои полны хвалой Тебе, Твоё величие воспеваю каждодневно.	8
9 Не брось, когда я стану стар, когда меня покинут силы.	9
10 Опять сошлись мои враги и обсуждают план коварный, как жизни меня лишить.	10
11 «Бог его бросил, — говорят, — пора с ним покончить, заступника нет у него».	11
12 Господи, не покинь меня, на помощь мне приди скорее!	12
13 Пусть сгинут от позора те, кто мне вредил и жаждал смерти. Уничтожь их, сотри с лица земли!	13
14 В надежде буду восхвалять Тебя, о Господи, всё больше.	14
15 Весь день мои уста о благих делах Твоих вещают. Ты столько раз меня спасал, что и не сосчитать!	15
16 О величии Твоём я людям расскажу, мой Боже, лишь о Тебе и праведности Твоей я буду говорить.	16
17 Ты с детства наставлял меня, и о делах Твоих чудесных рассказывал я всем всегда.	17
18 Теперь же, когда стар я стал и седина покрыла голову мою, Боже, не оставь меня до тех пор, пока я о Тебе не расскажу за мной грядущим поколениям.	18
19 С Тобою некого сравнить. Ты столько сотворил, что неба Твоя достигла доброта.	19
20 Ты мне беды и горе показал, но возвращал всегда мне силы, из бездны смертельной выводя.	20
21 Я знаю, Ты мне поможешь великие дела совершить и утешишь в трудную минуту.	21
22 За верность Твою, Боже, я воспою Тебя на арфе, воздам на лире похвалу Тебе, святой Господь Израиля.	22
23 Я радостно пою хвалу Тебе за мою жизнь, спасённую Тобою.	23
24 Язык мой о делах Твоих, не зная устали, расскажет, и пусть будет опозорен и обесчещен тот, кто жаждал моей скорой смерти.	24

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтирь

Псалом 70

詩篇

第70篇

Псалтирь

Псалом 70

詩篇

第70篇

Ветхий завет

Новый завет

Псалтирь

Псалом 70

詩篇

第70篇

Псалтирь

Псалом 70

詩篇

第70篇

Ветхий
завет

Новый
завет