CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Пс. 150
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка

Псалтирь

Псалом 150

1 Хвалите1984 Бога410 во святыне6944 Его, хвалите1984 Его на тверди7549 силы5797 Его.

2 Хвалите1984 Его по могуществу1369 Его, хвалите1984 Его по множеству7230 величия1433 Его.

3 Хвалите1984 Его со звуком8629 трубным,7782 хвалите1984 Его на псалтири5035 и гуслях.3658

4 Хвалите1984 Его с тимпаном8596 и ликами,4234 хвалите1984 Его на струнах4482 и органе.5748

5 Хвалите1984 Его на звучных8088 кимвалах,6767 хвалите1984 Его на кимвалах6767 громогласных.8643

6 Все дышащее5397 да хвалит1984 Господа!3050 Аллилуия.19843050

詩篇

第150篇

1 你們要讚美耶和華。在神的聖所讚美他。在他顯能力的穹蒼讚美他。

2 要因他大能的作為讚美他，按著他極美的大德讚美他。

3 要用號［trumpet］聲讚美他，鼓瑟彈琴讚美他。

4 擊鼓跳舞讚美他。用絲弦的樂器和風琴［organs］的聲音讚美他。

5 用大響的鈸讚美他。用高聲的鈸讚美他。

6 凡有氣息的都要讚美耶和華。你們要讚美耶和華。

Псалтирь

Псалом 150

詩篇

第150篇

1 Хвалите1984 Бога410 во святыне6944 Его, хвалите1984 Его на тверди7549 силы5797 Его.

1 你們要讚美耶和華。在神的聖所讚美他。在他顯能力的穹蒼讚美他。

2 Хвалите1984 Его по могуществу1369 Его, хвалите1984 Его по множеству7230 величия1433 Его.

2 要因他大能的作為讚美他，按著他極美的大德讚美他。

3 Хвалите1984 Его со звуком8629 трубным,7782 хвалите1984 Его на псалтири5035 и гуслях.3658

3 要用號［trumpet］聲讚美他，鼓瑟彈琴讚美他。

4 Хвалите1984 Его с тимпаном8596 и ликами,4234 хвалите1984 Его на струнах4482 и органе.5748

4 擊鼓跳舞讚美他。用絲弦的樂器和風琴［organs］的聲音讚美他。

5 Хвалите1984 Его на звучных8088 кимвалах,6767 хвалите1984 Его на кимвалах6767 громогласных.8643

5 用大響的鈸讚美他。用高聲的鈸讚美他。

6 Все дышащее5397 да хвалит1984 Господа!3050 Аллилуия.19843050

6 凡有氣息的都要讚美耶和華。你們要讚美耶和華。