Библия - Обещанное Восстановление

約翰貳書

第1章

1 遴選夫人曁其子、乃老夫所友、故以書達之、不第我與爾友、凡識眞理者、

2 (編者按原譯文1-2小節爲一句)緣所守永存之道、亦與爾友焉、

3 願父上帝、與厥子吾主耶穌基督、賜爾識眞理、懷仁愛、可享恩寵慈惠平康、

4 我見爾子從眞理、遵天父命、則喜甚、

5 我不以新命傳夫人、乃自昔所受者、使我儕相愛、

6 遵主命、卽相愛、爾自昔所聞、俾得行之、實主所命焉、

7 於世詭譎者不一、不言耶穌基督成人身而誕降、是誠詭譎、顯與基督敵、

8 爾宜自愼、不致我勞無益、則我蒙大賚矣、

9 犯罪而不恒守基督道、則不與上帝心交、恒守基督道、則與父及子、無不心交矣、

10 有人造爾舍、不傳此道者、則勿晉接、勿問安、

11 蓋問其安者、同其惡也、

12 我尚有多端、以啓迪爾、不欲形諸筆墨、我望躬履爾地、晤對相論、俾我儕喜足樂全矣、

13 爾遴選姊妹之子亦問爾安、

約翰貳書

第1章

1 作長老的寫信給蒙揀選的太太［lady］和她的兒女，就是我在真理中［in the truth］所愛的；不但我愛，也是一切知道真理之人所愛的。

2 愛你們是為真理的緣故，這真理住［dwelleth］在我們裏面，也必永遠與我們同在。

3 恩典［Grace］，憐憫，平安，從父─神和父的［of the Father］兒子主［Lord］耶穌基督，在真理和愛心上，必常與你們［you］同在。

4 我見你的兒女，有照我們從父所受的一條［a］命令遵行真理的，就甚歡喜。

5 太太啊，我現在勸你，我們大家要彼此相愛。這並不是我寫一條新命令給你，乃是我們從起初所受的命令。

6 我們若照他的命令行，這就是愛。你們從起初所聽見當行的，就是這命令。

7 因有許多迷惑人的已經進到世界［For many deceivers are entered into the world］，不認［who confess not］耶穌基督是成了肉身來的。這就是迷惑人［a deceiver］、敵基督的。

8 你們要小心，使我們不致［that we］失去那些我們做工所得的［those things which we have wrought］，乃要得著滿足的賞賜。

9 凡違背、不常守基督道理的［Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ］，就沒有神。常守基督道理［doctrine of Christ］的，就有父又有子。

10 若有人到你們那裏，不是傳這道理［doctrine］，不要接他到你們［your］家裏，也不要說神祝福他［bid him God speed］；

11 因為說神祝福他［biddeth him God speed］的，就在他的惡行上有分。

12 我還有許多事要寫給你們，卻不願意用紙墨寫出來；但相信我［I trust］到你們那裏，與你們當面談論，叫我們的［that our］喜樂得以［may be］滿足。

13 你那蒙揀選之姊妹的兒女都問你安。阿們［Amen］。

約翰貳書第1章	約翰貳書第1章
1 遴選夫人曁其子、乃老夫所友、故以書達之、不第我與爾友、凡識眞理者、	1 作長老的寫信給蒙揀選的太太［lady］和她的兒女，就是我在真理中［in the truth］所愛的；不但我愛，也是一切知道真理之人所愛的。
2 (編者按原譯文1-2小節爲一句)緣所守永存之道、亦與爾友焉、	2 愛你們是為真理的緣故，這真理住［dwelleth］在我們裏面，也必永遠與我們同在。
3 願父上帝、與厥子吾主耶穌基督、賜爾識眞理、懷仁愛、可享恩寵慈惠平康、	3 恩典［Grace］，憐憫，平安，從父─神和父的［of the Father］兒子主［Lord］耶穌基督，在真理和愛心上，必常與你們［you］同在。
4 我見爾子從眞理、遵天父命、則喜甚、	4 我見你的兒女，有照我們從父所受的一條［a］命令遵行真理的，就甚歡喜。
5 我不以新命傳夫人、乃自昔所受者、使我儕相愛、	5 太太啊，我現在勸你，我們大家要彼此相愛。這並不是我寫一條新命令給你，乃是我們從起初所受的命令。
6 遵主命、卽相愛、爾自昔所聞、俾得行之、實主所命焉、	6 我們若照他的命令行，這就是愛。你們從起初所聽見當行的，就是這命令。
7 於世詭譎者不一、不言耶穌基督成人身而誕降、是誠詭譎、顯與基督敵、	7 因有許多迷惑人的已經進到世界［For many deceivers are entered into the world］，不認［who confess not］耶穌基督是成了肉身來的。這就是迷惑人［a deceiver］、敵基督的。
8 爾宜自愼、不致我勞無益、則我蒙大賚矣、	8 你們要小心，使我們不致［that we］失去那些我們做工所得的［those things which we have wrought］，乃要得著滿足的賞賜。
9 犯罪而不恒守基督道、則不與上帝心交、恒守基督道、則與父及子、無不心交矣、	9 凡違背、不常守基督道理的［Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ］，就沒有神。常守基督道理［doctrine of Christ］的，就有父又有子。
10 有人造爾舍、不傳此道者、則勿晉接、勿問安、	10 若有人到你們那裏，不是傳這道理［doctrine］，不要接他到你們［your］家裏，也不要說神祝福他［bid him God speed］；
11 蓋問其安者、同其惡也、	11 因為說神祝福他［biddeth him God speed］的，就在他的惡行上有分。
12 我尚有多端、以啓迪爾、不欲形諸筆墨、我望躬履爾地、晤對相論、俾我儕喜足樂全矣、	12 我還有許多事要寫給你們，卻不願意用紙墨寫出來；但相信我［I trust］到你們那裏，與你們當面談論，叫我們的［that our］喜樂得以［may be］滿足。
13 爾遴選姊妹之子亦問爾安、	13 你那蒙揀選之姊妹的兒女都問你安。阿們［Amen］。

舊約

新約

約翰貳書

第1章

約翰貳書

第1章

約翰貳書

第1章

約翰貳書

第1章