Библия - Обещанное Восстановление

創世記

第6章

1 當人在世上多起來、又生女兒的時候，

2 神的兒子們看見人的女子美貌，就隨意挑選，娶來為妻。

3 耶和華說：「人既屬乎血氣，我的靈就不常與人相爭［always strive with man］；然而他的日子還可到一百二十年。」

4 在那些日子［in those days］，有巨人［giants］在地上；後來神的兒子們和人的女子們交合生子；那就是上古有名的大力者［mighty men which were of old, men of renown］。

5 耶和華見人在地上罪惡很大，終日所思想的盡都是惡，

6 耶和華就後悔造人在地上，心中憂傷。

7 耶和華說：「我要將所創造［created］的人和走獸，並爬物［creeping thing］，以及空中的飛鳥，都從地上除滅；因為我造他們後悔了。」

8 唯有挪亞在耶和華眼前蒙恩。

9 挪亞的後代記在下面。挪亞是個義人，在當時的世代是個完全人。挪亞與神同行。

10 挪亞生了三個兒子，就是閃、含、雅弗。

11 世界在神面前敗壞，地上滿了強暴。

12 神觀看世界，見是敗壞了；凡有血氣的人在地上都敗壞了行為。

13 神就對挪亞說：「凡有血氣的人，他的盡頭已經來到我面前；因為地上滿了他們的強暴，看哪［behold］。我要把他們和地一併毀滅。

14 你要用歌斐木造一隻方舟，分一間一間地造，裏外抹上松香。

15 方舟的造法乃是這樣：要長三百肘，寬五十肘，高三十肘。

16 方舟上邊你要造一個窗戶［window shalt thou make］，高一肘。方舟的門要開在旁邊。方舟要分上、中、下三層。

17 看哪，我要使洪水氾濫在地上，毀滅天下；凡地上有血肉、有氣息的活物，無一不死。

18 我卻要與你立約；你同你的妻，與兒子兒婦，都要進入方舟。

19 凡有血肉的活物，每樣兩個，一公一母，你要帶進方舟，好在你那裏保全生命。

20 飛鳥各從其類，牲畜各從其類，地上的爬物［creeping thing］各從其類，每樣兩個，要到你那裏，好保全牠們［them］生命。

21 你要拿各樣食物積蓄起來，好作你和牠們的食物。」

22 挪亞就這樣行。凡神所吩咐的，他都照樣行了。

創世記

第6章

1 人民蕃衍於地，所育女子，

2 其容艷麗，上帝之子見之，遂遴選焉。娶以爲室。

3 耶和華曰、人旣縱欲、我神必不恆牖其衷、然尚可延其生命、至於一百二十年。

4 當時有偉丈夫在世、緣上帝子與世人女同室、育此英武、亙古以來、聲名夙著。〇

5 耶和華鑒觀世人，作惡貫盈，心所圖維，恒壞惡念。

6 於是耶和華旣造世人，旋有悔心，愀然憂之。

7 耶和華曰、將以我所造之人、翦滅於地、以及牲畜、昆蟲、飛鳥、然此雖由我作、我則悔焉。

8 惟挪亞於耶和華前、得沾恩寵。〇

9 其畧如左、挪亞於當世爲義、德無不備、所行合乎上帝。

10 挪亞生三子，閃、含、雅弗。

11 時人於上帝前，壞其心術，暴虐徧行。

12 上帝乃鑒觀斯世，億兆喪心，行爲邪僻。

13 上帝謂挪亞曰、緣世億兆、暴虐徧行、我必翦滅、使之云亡。〇

14 爾可刳木爲方舟，中有房，以瀝青塗其內外。

15 其式長三十丈，闊五丈，高三丈，

16 舟必作蓋〔蓋或作窗〕、其上僅徑一尺〔古尺布肘爲度〕、傍置一門、必作三層、分上中下焉。

17 我必令洪水氾濫於地，翦滅億兆，天下凡有血氣者，必淪胥以亡。

18 今與爾約，爾可入舟，若妻、若子、若媳，咸挈以登。

19 將諸生物族類，牝牡各一，挈之登舟，以延其命。

20 禽鳥、六畜、昆蟲，皆依其類，每族各以偶至，以延其命。

21 爾必爲己及物，蓄諸食品，以供所需。

22 挪亞遵上帝命而行。

創世記第6章	創世記第6章
1 當人在世上多起來、又生女兒的時候，	1 人民蕃衍於地，所育女子，
2 神的兒子們看見人的女子美貌，就隨意挑選，娶來為妻。	2 其容艷麗，上帝之子見之，遂遴選焉。娶以爲室。
3 耶和華說：「人既屬乎血氣，我的靈就不常與人相爭［always strive with man］；然而他的日子還可到一百二十年。」	3 耶和華曰、人旣縱欲、我神必不恆牖其衷、然尚可延其生命、至於一百二十年。
4 在那些日子［in those days］，有巨人［giants］在地上；後來神的兒子們和人的女子們交合生子；那就是上古有名的大力者［mighty men which were of old, men of renown］。	4 當時有偉丈夫在世、緣上帝子與世人女同室、育此英武、亙古以來、聲名夙著。〇
5 耶和華見人在地上罪惡很大，終日所思想的盡都是惡，	5 耶和華鑒觀世人，作惡貫盈，心所圖維，恒壞惡念。
6 耶和華就後悔造人在地上，心中憂傷。	6 於是耶和華旣造世人，旋有悔心，愀然憂之。
7 耶和華說：「我要將所創造［created］的人和走獸，並爬物［creeping thing］，以及空中的飛鳥，都從地上除滅；因為我造他們後悔了。」	7 耶和華曰、將以我所造之人、翦滅於地、以及牲畜、昆蟲、飛鳥、然此雖由我作、我則悔焉。
8 唯有挪亞在耶和華眼前蒙恩。	8 惟挪亞於耶和華前、得沾恩寵。〇
9 挪亞的後代記在下面。挪亞是個義人，在當時的世代是個完全人。挪亞與神同行。	9 其畧如左、挪亞於當世爲義、德無不備、所行合乎上帝。
10 挪亞生了三個兒子，就是閃、含、雅弗。	10 挪亞生三子，閃、含、雅弗。
11 世界在神面前敗壞，地上滿了強暴。	11 時人於上帝前，壞其心術，暴虐徧行。
12 神觀看世界，見是敗壞了；凡有血氣的人在地上都敗壞了行為。	12 上帝乃鑒觀斯世，億兆喪心，行爲邪僻。
13 神就對挪亞說：「凡有血氣的人，他的盡頭已經來到我面前；因為地上滿了他們的強暴，看哪［behold］。我要把他們和地一併毀滅。	13 上帝謂挪亞曰、緣世億兆、暴虐徧行、我必翦滅、使之云亡。〇
14 你要用歌斐木造一隻方舟，分一間一間地造，裏外抹上松香。	14 爾可刳木爲方舟，中有房，以瀝青塗其內外。
15 方舟的造法乃是這樣：要長三百肘，寬五十肘，高三十肘。	15 其式長三十丈，闊五丈，高三丈，
16 方舟上邊你要造一個窗戶［window shalt thou make］，高一肘。方舟的門要開在旁邊。方舟要分上、中、下三層。	16 舟必作蓋〔蓋或作窗〕、其上僅徑一尺〔古尺布肘爲度〕、傍置一門、必作三層、分上中下焉。
17 看哪，我要使洪水氾濫在地上，毀滅天下；凡地上有血肉、有氣息的活物，無一不死。	17 我必令洪水氾濫於地，翦滅億兆，天下凡有血氣者，必淪胥以亡。
18 我卻要與你立約；你同你的妻，與兒子兒婦，都要進入方舟。	18 今與爾約，爾可入舟，若妻、若子、若媳，咸挈以登。
19 凡有血肉的活物，每樣兩個，一公一母，你要帶進方舟，好在你那裏保全生命。	19 將諸生物族類，牝牡各一，挈之登舟，以延其命。
20 飛鳥各從其類，牲畜各從其類，地上的爬物［creeping thing］各從其類，每樣兩個，要到你那裏，好保全牠們［them］生命。	20 禽鳥、六畜、昆蟲，皆依其類，每族各以偶至，以延其命。
21 你要拿各樣食物積蓄起來，好作你和牠們的食物。」	21 爾必爲己及物，蓄諸食品，以供所需。
22 挪亞就這樣行。凡神所吩咐的，他都照樣行了。	22 挪亞遵上帝命而行。

舊約

新約

創世記

第6章

創世記

第6章

創世記

第6章

創世記

第6章