Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第60篇

1 （大衛與亞蘭．拿哈林［Aram-naharaim］並亞蘭．瑣巴爭戰的時候，約押轉回，在鹽谷攻擊以東，殺了一萬二千人。那時，大衛作這金詩叫人學習，交與伶長。用為證的百合花調。）神啊，你丟棄了我們，使我們分散［scattered］；你不喜悅我們［thou hast been displeased］，求你再轉向我們吧［O turn thyself to us again］。

2 你使地顫動［tremble］；而且崩裂。求你將裂口醫好；因為地搖動。

3 你叫你的民遇見艱難；你叫我們喝那使人驚駭［astonishment］的酒。

4 你把旌旗賜給敬畏你的人，可以為真理揚起來。細拉。

5 求你聽允我［hear me］，用右手拯救我，好叫你所親愛的人得救。

6 神已經指著他的聖潔說［spoken］：我要歡樂；我要分開示劍，丈量疏割谷。

7 基列是我的，瑪拿西也是我的。以法蓮是我頭上的力量［strength of mine head］；猶大是我的設立律法者［lawgiver］。

8 摩押是我的沐浴盆；我要向以東拋鞋。非利士啊，你還能因我誇勝［triumph］嗎？

9 誰能領我進堅固城？誰能引我到以東地？

10 神啊，你不是丟棄了我們嗎？神啊，你不和我們的軍兵同去嗎？

11 求你幫助我們脫離苦難［from trouble］，因為人的幫助是枉然的。

12 我們倚靠神才得勇敢行事［do valiantly］，因為踐踏我們敵人的就是他。

Псалтырь

Псалом 60

1 Руководителю хора На струнных инструментах Псалом Давида

2 Услышь, Боже, вопль мой, молитве моей внемли!

3 От конца земли — с сердцем, полным отчаяния, — к Тебе я взываю; вознеси же меня на скалу, на которую сам не могу я подняться.

4 Всегда моим прибежищем Ты был, крепкой башней, где от врагов я мог укрыться.

5 Хочу я быть гостем постоянным в обители Твоей, быть сокрытым под тенью крыл Твоих.

6 Ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие, которое чтущим имя Твое даруешь.

7 К дням жизни царя прибавь еще новые дни, годы его продли на многие поколения.

8 Да пребудет он на престоле пред Богом вовек, любовью неизменной и верностью Твоей хранимый.

9 А я, всякий день обеты мои исполняя, буду воспевать имя Твое всегда.

詩篇第60篇	Псалтырь Псалом 60
1 （大衛與亞蘭．拿哈林［Aram-naharaim］並亞蘭．瑣巴爭戰的時候，約押轉回，在鹽谷攻擊以東，殺了一萬二千人。那時，大衛作這金詩叫人學習，交與伶長。用為證的百合花調。）神啊，你丟棄了我們，使我們分散［scattered］；你不喜悅我們［thou hast been displeased］，求你再轉向我們吧［O turn thyself to us again］。	1 Руководителю хора На струнных инструментах Псалом Давида
2 你使地顫動［tremble］；而且崩裂。求你將裂口醫好；因為地搖動。	2 Услышь, Боже, вопль мой, молитве моей внемли!
3 你叫你的民遇見艱難；你叫我們喝那使人驚駭［astonishment］的酒。	3 От конца земли — с сердцем, полным отчаяния, — к Тебе я взываю; вознеси же меня на скалу, на которую сам не могу я подняться.
4 你把旌旗賜給敬畏你的人，可以為真理揚起來。細拉。	4 Всегда моим прибежищем Ты был, крепкой башней, где от врагов я мог укрыться.
5 求你聽允我［hear me］，用右手拯救我，好叫你所親愛的人得救。	5 Хочу я быть гостем постоянным в обители Твоей, быть сокрытым под тенью крыл Твоих.
6 神已經指著他的聖潔說［spoken］：我要歡樂；我要分開示劍，丈量疏割谷。	6 Ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие, которое чтущим имя Твое даруешь.
7 基列是我的，瑪拿西也是我的。以法蓮是我頭上的力量［strength of mine head］；猶大是我的設立律法者［lawgiver］。	7 К дням жизни царя прибавь еще новые дни, годы его продли на многие поколения.
8 摩押是我的沐浴盆；我要向以東拋鞋。非利士啊，你還能因我誇勝［triumph］嗎？	8 Да пребудет он на престоле пред Богом вовек, любовью неизменной и верностью Твоей хранимый.
9 誰能領我進堅固城？誰能引我到以東地？	9 А я, всякий день обеты мои исполняя, буду воспевать имя Твое всегда.
10 神啊，你不是丟棄了我們嗎？神啊，你不和我們的軍兵同去嗎？	10
11 求你幫助我們脫離苦難［from trouble］，因為人的幫助是枉然的。	11
12 我們倚靠神才得勇敢行事［do valiantly］，因為踐踏我們敵人的就是他。	12

舊約

新約

詩篇

第60篇

Псалтырь

Псалом 60

詩篇

第60篇

Псалтырь

Псалом 60