Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第137篇

1 我們曾在巴比倫的河邊坐下，一追想錫安就哭了。

2 我們把琴掛在那裏的柳樹上；

3 因為在那裏，擄掠我們的要我們唱歌，搶奪我們的要我們作樂，說：給我們唱一首錫安歌吧。

4 我們怎能在外邦唱耶和華的歌呢？

5 耶路撒冷啊，我若忘記你，情願我的右手忘記技巧。

6 我若不記念你，若不看耶路撒冷過於我所最喜樂的，情願我的舌頭貼於上膛。

7 耶路撒冷遭難的日子，以東人說：拆毀。拆毀。直拆到根基。耶和華啊，求你記念這仇。

8 將要被滅的女子巴比倫啊［O daughter of Babylon］，報復你像你待我們的，那人便為有福。

9 拿你的嬰孩摔在磐石上的，那人便為有福。

Псалтырь

Псалом 137

1 Псалом Давида От всего сердца благодарю Тебя, Господи, перед богами пою Тебе хвалу!

2 Склоняюсь я перед святым Храмом Твоим и с благодарностью имя Твое прославляю за любовь и верность Твою, ибо над всем Ты возвысил и слово, и имя Свое.

3 В тот же день, как воззвал я к Тебе, ответил Ты мне, ободрил меня и силу душе моей дал.

4 Да возблагодарят Тебя, ГОСПОДИ, все цари земные, когда услышат слова из уст Твоих!

5 Да воспоют они о дивных путях ГОСПОДНИХ, ибо слава ГОСПОДА велика!

6 Как ни высоко ГОСПОДЬ, а смиренного Он видит и гордеца издали узнаёт.

7 Когда хожу я среди опасностей, жизнь мою Ты оберегаешь, какой бы сильной ни была ярость врагов моих. Ты руку Свою простираешь, спасает меня сильная рука Твоя.

8 Верю, исполнит ГОСПОДЬ мне обещанное. Вечна, ГОСПОДЬ, любовь Твоя неизменная! Не предай забвению дело рук Твоих.

詩篇第137篇	Псалтырь Псалом 137
1 我們曾在巴比倫的河邊坐下，一追想錫安就哭了。	1 Псалом Давида От всего сердца благодарю Тебя, Господи, перед богами пою Тебе хвалу!
2 我們把琴掛在那裏的柳樹上；	2 Склоняюсь я перед святым Храмом Твоим и с благодарностью имя Твое прославляю за любовь и верность Твою, ибо над всем Ты возвысил и слово, и имя Свое.
3 因為在那裏，擄掠我們的要我們唱歌，搶奪我們的要我們作樂，說：給我們唱一首錫安歌吧。	3 В тот же день, как воззвал я к Тебе, ответил Ты мне, ободрил меня и силу душе моей дал.
4 我們怎能在外邦唱耶和華的歌呢？	4 Да возблагодарят Тебя, ГОСПОДИ, все цари земные, когда услышат слова из уст Твоих!
5 耶路撒冷啊，我若忘記你，情願我的右手忘記技巧。	5 Да воспоют они о дивных путях ГОСПОДНИХ, ибо слава ГОСПОДА велика!
6 我若不記念你，若不看耶路撒冷過於我所最喜樂的，情願我的舌頭貼於上膛。	6 Как ни высоко ГОСПОДЬ, а смиренного Он видит и гордеца издали узнаёт.
7 耶路撒冷遭難的日子，以東人說：拆毀。拆毀。直拆到根基。耶和華啊，求你記念這仇。	7 Когда хожу я среди опасностей, жизнь мою Ты оберегаешь, какой бы сильной ни была ярость врагов моих. Ты руку Свою простираешь, спасает меня сильная рука Твоя.
8 將要被滅的女子巴比倫啊［O daughter of Babylon］，報復你像你待我們的，那人便為有福。	8 Верю, исполнит ГОСПОДЬ мне обещанное. Вечна, ГОСПОДЬ, любовь Твоя неизменная! Не предай забвению дело рук Твоих.
9 拿你的嬰孩摔在磐石上的，那人便為有福。	9

舊約

新約

詩篇

第137篇

Псалтырь

Псалом 137

詩篇

第137篇

Псалтырь

Псалом 137