JeremiahChapter 4 |
1 If |
2 And you shall swear, |
3 For thus |
4 Circumcise |
5 Declare |
6 Set |
7 The lion |
8 For this |
9 And it shall come |
10 Then said |
11 At that time |
12 Even a full |
13 Behold, |
14 O Jerusalem, |
15 For a voice |
16 Make you mention |
17 As keepers |
18 Your way |
19 My bowels, |
20 Destruction |
21 How |
22 For my people |
23 I beheld |
24 I beheld |
25 I beheld, |
26 I beheld, |
27 For thus |
28 For this |
29 The whole |
30 And when you are spoiled, |
31 For I have heard |
耶利米書第4章 |
1 |
2 你必憑誠實、公平、公義,指著永生的耶和華起誓;列國必因耶和華稱自己為有福,也必因他誇耀。 |
3 |
4 猶大人和耶路撒冷的居民哪,你們當自行割禮,歸耶和華,將心裏的包皮 |
5 |
6 應當向錫安豎立旗幟 |
7 那獅子 |
8 因此,你們當腰束麻布,大聲哀號,因為耶和華的烈怒沒有向我們轉消。 |
9 |
10 我就 |
11 |
12 乃是 |
13 |
14 耶路撒冷啊,你當洗去心中的惡,使你可以得救。妄 |
15 有聲音從但傳揚,從以法蓮山報禍患。 |
16 你們當傳給列國,報告攻擊耶路撒冷的事說:看哪 |
17 他們周圍攻擊耶路撒冷,好像看守田園的,因為她背叛了我。這是耶和華說的。 |
18 你的行動,你的作為,招惹這些事 |
19 |
20 毀壞的信息連絡不絕,因為全地荒廢。我的帳棚忽然毀壞;我的幔子頃刻破裂。 |
21 我看見旗幟 |
22 我的百姓愚頑 |
23 |
24 我觀看大山,不料,盡都顫動 |
25 我觀看,不料,無人;諸天 |
26 我觀看,不料,肥地 |
27 |
28 |
29 |
30 你淒涼的時候要怎樣行呢?你雖穿上緋紅 |
31 我聽見有聲音,彷彿婦人陣痛 |
JeremiahChapter 4 |
耶利米書第4章 |
1 If |
1 |
2 And you shall swear, |
2 你必憑誠實、公平、公義,指著永生的耶和華起誓;列國必因耶和華稱自己為有福,也必因他誇耀。 |
3 For thus |
3 |
4 Circumcise |
4 猶大人和耶路撒冷的居民哪,你們當自行割禮,歸耶和華,將心裏的包皮 |
5 Declare |
5 |
6 Set |
6 應當向錫安豎立旗幟 |
7 The lion |
7 那獅子 |
8 For this |
8 因此,你們當腰束麻布,大聲哀號,因為耶和華的烈怒沒有向我們轉消。 |
9 And it shall come |
9 |
10 Then said |
10 我就 |
11 At that time |
11 |
12 Even a full |
12 乃是 |
13 Behold, |
13 |
14 O Jerusalem, |
14 耶路撒冷啊,你當洗去心中的惡,使你可以得救。妄 |
15 For a voice |
15 有聲音從但傳揚,從以法蓮山報禍患。 |
16 Make you mention |
16 你們當傳給列國,報告攻擊耶路撒冷的事說:看哪 |
17 As keepers |
17 他們周圍攻擊耶路撒冷,好像看守田園的,因為她背叛了我。這是耶和華說的。 |
18 Your way |
18 你的行動,你的作為,招惹這些事 |
19 My bowels, |
19 |
20 Destruction |
20 毀壞的信息連絡不絕,因為全地荒廢。我的帳棚忽然毀壞;我的幔子頃刻破裂。 |
21 How |
21 我看見旗幟 |
22 For my people |
22 我的百姓愚頑 |
23 I beheld |
23 |
24 I beheld |
24 我觀看大山,不料,盡都顫動 |
25 I beheld, |
25 我觀看,不料,無人;諸天 |
26 I beheld, |
26 我觀看,不料,肥地 |
27 For thus |
27 |
28 For this |
28 |
29 The whole |
29 |
30 And when you are spoiled, |
30 你淒涼的時候要怎樣行呢?你雖穿上緋紅 |
31 For I have heard |
31 我聽見有聲音,彷彿婦人陣痛 |