ExodusChapter 21 |
1 |
2 If |
3 If |
4 If |
5 And if |
6 Then his master |
7 |
8 If |
9 And if |
10 If |
11 And if |
12 He that smiteth |
13 And if |
14 But if |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 If |
20 |
21 Notwithstanding, |
22 |
23 And if |
24 Eye |
25 Burning |
26 |
27 And if |
28 If |
29 But if |
30 If |
31 Whether |
32 If |
33 |
34 The owner |
35 And if |
36 Or |
出埃及記第21章 |
1 |
2 |
3 他若孤身來就可以孤身去;他若有妻,他的妻就可以同他出去。 |
4 他主人若給他妻子,妻子給他生了兒子或女兒,妻子和兒女要歸主人,他要獨自出去。 |
5 倘或僕人 |
6 他的主人就要帶他到審判官 |
7 |
8 主人選定她歸自己,若不喜歡她,就要許她贖身;主人既然用詭詐待她,就沒有權柄賣給外邦 |
9 主人若選定她給自己的兒子,就當待她如同女兒。 |
10 若另娶一個,那女子的食物 |
11 若不向她行這三樣,她就可以不用錢贖,白白的出去。」 |
12 |
13 人若不是埋伏著殺人,乃是神交在他手中,我就設下一個地方,他可以往那裏逃跑。 |
14 然而 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 若再能起來扶杖而出,那打他的可算無罪;但要將他耽誤的時間 |
20 |
21 然而 |
22 |
23 若有別害,就要以命償命, |
24 以眼還眼,以牙還牙,以手還手,以腳還腳, |
25 以烙還烙,以傷還傷,以打還打。 |
26 |
27 若打掉了他僕人 |
28 |
29 倘若那牛素來用角 |
30 若罰他贖命的錢 |
31 牛無論觸了人的兒子或是女兒,必照這例辦理。 |
32 牛若觸了僕人 |
33 |
34 井主要拿錢賠還本主人,死牲畜要歸自己。 |
35 |
36 人若知道這牛素來是觸人的,主人竟不把牛縛著,他必要以牛還牛,死牛要歸自己。」 |
ExodusChapter 21 |
出埃及記第21章 |
1 |
1 |
2 If |
2 |
3 If |
3 他若孤身來就可以孤身去;他若有妻,他的妻就可以同他出去。 |
4 If |
4 他主人若給他妻子,妻子給他生了兒子或女兒,妻子和兒女要歸主人,他要獨自出去。 |
5 And if |
5 倘或僕人 |
6 Then his master |
6 他的主人就要帶他到審判官 |
7 |
7 |
8 If |
8 主人選定她歸自己,若不喜歡她,就要許她贖身;主人既然用詭詐待她,就沒有權柄賣給外邦 |
9 And if |
9 主人若選定她給自己的兒子,就當待她如同女兒。 |
10 If |
10 若另娶一個,那女子的食物 |
11 And if |
11 若不向她行這三樣,她就可以不用錢贖,白白的出去。」 |
12 He that smiteth |
12 |
13 And if |
13 人若不是埋伏著殺人,乃是神交在他手中,我就設下一個地方,他可以往那裏逃跑。 |
14 But if |
14 然而 |
15 |
15 |
16 |
16 |
17 |
17 |
18 |
18 |
19 If |
19 若再能起來扶杖而出,那打他的可算無罪;但要將他耽誤的時間 |
20 |
20 |
21 Notwithstanding, |
21 然而 |
22 |
22 |
23 And if |
23 若有別害,就要以命償命, |
24 Eye |
24 以眼還眼,以牙還牙,以手還手,以腳還腳, |
25 Burning |
25 以烙還烙,以傷還傷,以打還打。 |
26 |
26 |
27 And if |
27 若打掉了他僕人 |
28 If |
28 |
29 But if |
29 倘若那牛素來用角 |
30 If |
30 若罰他贖命的錢 |
31 Whether |
31 牛無論觸了人的兒子或是女兒,必照這例辦理。 |
32 If |
32 牛若觸了僕人 |
33 |
33 |
34 The owner |
34 井主要拿錢賠還本主人,死牲畜要歸自己。 |
35 And if |
35 |
36 Or |
36 人若知道這牛素來是觸人的,主人竟不把牛縛著,他必要以牛還牛,死牛要歸自己。」 |