Библия - Обещанное Восстановление

Псалтырь

Псалом 144

1 Хвалебная песнь Давида Буду провозглашать величие Твое, мой Царь, Бог мой, и петь хвалу имени Твоему во веки веков!

2 Буду петь хвалу Тебе каждый день и славить буду имя Твое во веки веков!

3 Велик ГОСПОДЬ, более всех да будет Он прославляем! Непостижимо величие Его.

4 Из поколения в поколение будут славить деяния Твои и возвещать о величии дел Твоих!

5 Будут говорить о трепет вызывающей славе Твоего величия, и о дивных делах Твоих я размышлять буду.

6 Будут рассказывать о мощи дел Твоих, страх наводящих, и величие Твое я возвещать буду.

7 Воспоминаниями о великой благости Твоей делиться будут, о праведности Твоей будут петь с ликованием.

8 Милостив и сострадателен ГОСПОДЬ, не спешит Он гневаться и велик в любви Своей неизменной.

9 Добр ГОСПОДЬ ко всем, милосердие Его простирается на всё Им сотворенное.

10 Да славит Тебя, ГОСПОДИ, всё творение Твое, да поют хвалу Тебе верные слуги Твои!

11 Пусть говорят они о славе Царства Твоего и о могуществе Твоем возвещают,

12 дабы узнали все люди о великих делах Твоих, Господи, о славе и величии Царства Твоего!

13 Царство Твое — Царство всей вечности, и владычество Твое — из рода в род. Верен ГОСПОДЬ во всех обещаниях Своих и во всех деяниях Своих милостив.

14 Поддерживает ГОСПОДЬ всех, кто падает, и поднимает всех согбенных.

15 Очи всех на Тебя с надеждой взирают — пищу их даешь Ты им вовремя.

16 Щедрой рукою Своей Ты удовлетворяешь желание каждой твари живой.

17 Справедлив ГОСПОДЬ во всем, что Он делает, и во всех деяниях Своих милостив.

18 Близок ГОСПОДЬ ко всем взывающим к Нему, ко всем, с искренним сердцем взывающим.

19 Исполняет Он желание тех, кто пред Ним благоговеет, и когда они о помощи взывают, слышит Он и спасает их.

20 Хранит ГОСПОДЬ всех любящих Его, а всех нечестивых Он истребит.

21 Да восхвалят уста мои ГОСПОДА, и да славит во веки веков всё творение святое имя Его!

詩篇

第144篇

1 耶和華兮、爾施大力助我戰鬬、當頌美爾兮、

2 爾施恩於我、範衛我手、援我如高峻之臺、如護我之盾、使我勝敵、我恒爾兮。

3 耶和華兮、世人爲誰、爾垂念之、人子爲誰、爾眷顧之兮、

4 斯世之人、如氣呼吸、人之生命、如影沉西兮、

5 耶和華兮、爾擘天雲而臨格、履山岡而燄起兮、

6 電閃如矢、衆敵敗亡兮、

7 舉手於霄漢、援我於波濤、拯我於異邦兮、

8 彼啟口而言者誕妄、舉手而誓者詭詐兮、

9 上帝兮、我謳新歌、鼓十絃之瑟、頌讚爾兮、

10 爾僕大闢、作民之君、爾使獲勝、爾拯救之、脫於利刃兮、

11 維彼異邦人、啟口而言者誕妄、舉手而誓者詭詐、爾其拯救余兮、

12 使我男子、旣壯且健、如園囿之林木、枝葉葱蘢兮、使我女子、洵美且都、如宮殿之柱石、雕鏤工巧兮。

13 使我倉箱、五穀豐盈、使我群羊、生育衆多、或千或萬、在郊在野兮、

14 使我牛孳息、我之疆址、敵不能侵、街衢不復諠嘩兮。

15 凡崇事耶和華爲上帝者、必蒙福祉、有若此兮。

Псалтырь Псалом 144	詩篇第144篇
1 Хвалебная песнь Давида Буду провозглашать величие Твое, мой Царь, Бог мой, и петь хвалу имени Твоему во веки веков!	1 耶和華兮、爾施大力助我戰鬬、當頌美爾兮、
2 Буду петь хвалу Тебе каждый день и славить буду имя Твое во веки веков!	2 爾施恩於我、範衛我手、援我如高峻之臺、如護我之盾、使我勝敵、我恒爾兮。
3 Велик ГОСПОДЬ, более всех да будет Он прославляем! Непостижимо величие Его.	3 耶和華兮、世人爲誰、爾垂念之、人子爲誰、爾眷顧之兮、
4 Из поколения в поколение будут славить деяния Твои и возвещать о величии дел Твоих!	4 斯世之人、如氣呼吸、人之生命、如影沉西兮、
5 Будут говорить о трепет вызывающей славе Твоего величия, и о дивных делах Твоих я размышлять буду.	5 耶和華兮、爾擘天雲而臨格、履山岡而燄起兮、
6 Будут рассказывать о мощи дел Твоих, страх наводящих, и величие Твое я возвещать буду.	6 電閃如矢、衆敵敗亡兮、
7 Воспоминаниями о великой благости Твоей делиться будут, о праведности Твоей будут петь с ликованием.	7 舉手於霄漢、援我於波濤、拯我於異邦兮、
8 Милостив и сострадателен ГОСПОДЬ, не спешит Он гневаться и велик в любви Своей неизменной.	8 彼啟口而言者誕妄、舉手而誓者詭詐兮、
9 Добр ГОСПОДЬ ко всем, милосердие Его простирается на всё Им сотворенное.	9 上帝兮、我謳新歌、鼓十絃之瑟、頌讚爾兮、
10 Да славит Тебя, ГОСПОДИ, всё творение Твое, да поют хвалу Тебе верные слуги Твои!	10 爾僕大闢、作民之君、爾使獲勝、爾拯救之、脫於利刃兮、
11 Пусть говорят они о славе Царства Твоего и о могуществе Твоем возвещают,	11 維彼異邦人、啟口而言者誕妄、舉手而誓者詭詐、爾其拯救余兮、
12 дабы узнали все люди о великих делах Твоих, Господи, о славе и величии Царства Твоего!	12 使我男子、旣壯且健、如園囿之林木、枝葉葱蘢兮、使我女子、洵美且都、如宮殿之柱石、雕鏤工巧兮。
13 Царство Твое — Царство всей вечности, и владычество Твое — из рода в род. Верен ГОСПОДЬ во всех обещаниях Своих и во всех деяниях Своих милостив.	13 使我倉箱、五穀豐盈、使我群羊、生育衆多、或千或萬、在郊在野兮、
14 Поддерживает ГОСПОДЬ всех, кто падает, и поднимает всех согбенных.	14 使我牛孳息、我之疆址、敵不能侵、街衢不復諠嘩兮。
15 Очи всех на Тебя с надеждой взирают — пищу их даешь Ты им вовремя.	15 凡崇事耶和華爲上帝者、必蒙福祉、有若此兮。
16 Щедрой рукою Своей Ты удовлетворяешь желание каждой твари живой.	16
17 Справедлив ГОСПОДЬ во всем, что Он делает, и во всех деяниях Своих милостив.	17
18 Близок ГОСПОДЬ ко всем взывающим к Нему, ко всем, с искренним сердцем взывающим.	18
19 Исполняет Он желание тех, кто пред Ним благоговеет, и когда они о помощи взывают, слышит Он и спасает их.	19
20 Хранит ГОСПОДЬ всех любящих Его, а всех нечестивых Он истребит.	20
21 Да восхвалят уста мои ГОСПОДА, и да славит во веки веков всё творение святое имя Его!	21

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтырь

Псалом 144

詩篇

第144篇

Псалтырь

Псалом 144

詩篇

第144篇

Ветхий завет

Новый завет

Псалтырь

Псалом 144

詩篇

第144篇

Псалтырь

Псалом 144

詩篇

第144篇

Ветхий
завет

Новый
завет