Библия - Обещанное Восстановление

Псалтырь

Псалом 45

1 Руководителю хора Песнь сыновей Корея на мелодию «Аламот»

2 Бог — прибежище и сила наша, своевременная помощь в любой беде.

3 Не устрашимся, если и земля поколеблется и низвергнутся горы в глубины морские;

4 пусть ревут и пенятся волны в море и от неистовства его горы дрожат. [ГОСПОДЬ Воинств с нами, прибежище наше — Иакова Бог.]

5 Воды реки радость несут граду Божьему, святому жилищу Всевышнего.

6 В нем Бог: неколебим сей град, заря лишь займется — на помощь ему Бог приходит.

7 Народы в смятенье, сотрясаются царства, от раскатов гласа Его громового дрожит земля.

8 ГОСПОДЬ Воинств с нами, прибежище наше — Иакова Бог.

9 Придите, посмотрите на то, что сделал ГОСПОДЬ: дела поразительные Он в мире совершил!

10 По всей земле Он войны прекращает: ломает луки, копья сокрушает, огнем сжигает колесницы.

11 «Отступите и осознайте: Я — Бог, превознесен Я буду среди народов, по всей земле превознесен».

12 ГОСПОДЬ Воинств с нами, прибежище наше — Иакова Бог.

詩篇

第45篇

1 （人作此詩明其敬愛之心以訓迪哥喇子孫使伶長鼓百合花之瑟歌之）吉祥之語、汩汩其來、爲王作歌兮、我掉舌以吐詞、猶繕寫之揮毫兮。

2 王兮、爾較世人、尤爲美兮、口出嘉言、上帝祝汝、永世靡曁兮。

3 有能之傑士兮、腰懸利刃、彰爾尊榮兮、

4 乘車顯赫、惟仁義與信是祐、有戰必勝、使人畏懼兮、

5 爾鏃甚利、勝異邦人、刺敵之心兮、

6 上帝兮、爾之有位、永世靡曁、爾之國柄、則合乎義兮、

7 爾善善惡惡、故上帝卽爾上帝兮、以膏膏爾、以快汝心、俾得尊於爾侶兮、

8 爾衣有沒藥、有蘆薈、有肉桂之香兮、出自象牙之室、鼓瑟鼓琴、使爾欣喜兮、

9 鄰國公主、充爾嬪御兮、爾之皇后、立於爾右、以阿妃之金爲飾兮。

10 君夫人宜傾耳以聆、悉心以思兮、爾之鄉黨宗族、勿懸念兮、

11 王悅爾容、爲爾之主、爾當敬之兮。

12 富國莫如推羅、將饋爾以禮、求爾之恩兮、

Псалтырь Псалом 45	詩篇第45篇
1 Руководителю хора Песнь сыновей Корея на мелодию «Аламот»	1 （人作此詩明其敬愛之心以訓迪哥喇子孫使伶長鼓百合花之瑟歌之）吉祥之語、汩汩其來、爲王作歌兮、我掉舌以吐詞、猶繕寫之揮毫兮。
2 Бог — прибежище и сила наша, своевременная помощь в любой беде.	2 王兮、爾較世人、尤爲美兮、口出嘉言、上帝祝汝、永世靡曁兮。
3 Не устрашимся, если и земля поколеблется и низвергнутся горы в глубины морские;	3 有能之傑士兮、腰懸利刃、彰爾尊榮兮、
4 пусть ревут и пенятся волны в море и от неистовства его горы дрожат. [ГОСПОДЬ Воинств с нами, прибежище наше — Иакова Бог.]	4 乘車顯赫、惟仁義與信是祐、有戰必勝、使人畏懼兮、
5 Воды реки радость несут граду Божьему, святому жилищу Всевышнего.	5 爾鏃甚利、勝異邦人、刺敵之心兮、
6 В нем Бог: неколебим сей град, заря лишь займется — на помощь ему Бог приходит.	6 上帝兮、爾之有位、永世靡曁、爾之國柄、則合乎義兮、
7 Народы в смятенье, сотрясаются царства, от раскатов гласа Его громового дрожит земля.	7 爾善善惡惡、故上帝卽爾上帝兮、以膏膏爾、以快汝心、俾得尊於爾侶兮、
8 ГОСПОДЬ Воинств с нами, прибежище наше — Иакова Бог.	8 爾衣有沒藥、有蘆薈、有肉桂之香兮、出自象牙之室、鼓瑟鼓琴、使爾欣喜兮、
9 Придите, посмотрите на то, что сделал ГОСПОДЬ: дела поразительные Он в мире совершил!	9 鄰國公主、充爾嬪御兮、爾之皇后、立於爾右、以阿妃之金爲飾兮。
10 По всей земле Он войны прекращает: ломает луки, копья сокрушает, огнем сжигает колесницы.	10 君夫人宜傾耳以聆、悉心以思兮、爾之鄉黨宗族、勿懸念兮、
11 «Отступите и осознайте: Я — Бог, превознесен Я буду среди народов, по всей земле превознесен».	11 王悅爾容、爲爾之主、爾當敬之兮。
12 ГОСПОДЬ Воинств с нами, прибежище наше — Иакова Бог.	12 富國莫如推羅、將饋爾以禮、求爾之恩兮、

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтырь

Псалом 45

詩篇

第45篇

Псалтырь

Псалом 45

詩篇

第45篇

Ветхий завет

Новый завет

Псалтырь

Псалом 45

詩篇

第45篇

Псалтырь

Псалом 45

詩篇

第45篇

Ветхий
завет

Новый
завет